Rutherford B. Hayes

Rutherford Birchard Hayes於1822年10月4日生於俄亥俄州Delaware特拉華州特拉華州是美國東海岸中大西洋地區的一個州，首府為Dover，最大城市為Wilmington。該州於1787年12月7日成為第一個批准《美國憲法》的州，從而以第1個州的身份加入聯邦；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為989,948人（約99萬人）。點擊查看完整詞條。父母Rutherford Hayes與Sophia Birchard Hayes於1817年從佛蒙特州佛蒙特州佛蒙特州是美國東北部新英格蘭地區的一個州，首府為Montpelier，最大城市為Burlington。該州1791年3月4日加入聯邦，為第14個州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為643,077人（約64.3萬人）。點擊查看完整詞條Dummerston遷居俄亥俄州，家中經營農場和威士忌釀酒坊；父親於1822年7月去世，約在他出生前十週。⁠[1][2]

母親靠接納寄宿者和出租農場換取部分收成維持家計。舅舅Sardis Birchard是Lower Sandusky（後更名Fremont）的商人，充當了他的代父，並資助他和姐姐Fanny就讀私立學校。⁠[2][1]

Hayes先後在俄亥俄州Delaware和Norwalk以及康涅狄格州康涅狄格州康涅狄格州是美國新英格蘭地區的一個州，首府為Hartford，最大城市為Bridgeport（2010年人口普查）。該州於1788年1月9日加入聯邦，為第5個州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為3,605,944人（約360.6萬人）。點擊查看完整詞條Middletown求學，後進入俄亥俄州Gambier的Kenyon College，1842年作為畢業生代表畢業。⁠[1][2]

Hayes在Columbus一家律師事務所學習法律後，於1843年進入Harvard Law School，1845年獲法學學士學位。同年他取得俄亥俄州律師資格，在Lower Sandusky開業。⁠[2][3]

Hayes於1849年12月24日遷居辛辛那提，以刑事辯護聞名。1853年起，他為逃離奴役者辯護；1855年，他參與為Rosetta Armstead辯護，Armstead在俄亥俄州獲得自由。他反對奴隸制的立場使他加入了共和黨。⁠[2][1]

1858年，辛辛那提市議會選舉Hayes補任市法務官的剩餘任期；1859年他直接當選該職，任職至1861年。⁠[2]

1852年12月30日，Hayes與Lucy Ware Webb在辛辛那提以簡樸的儀式成婚。Miller Center的評述認為，倡導禁酒和廢奴的Lucy深刻影響了他的觀點，他此後更加反對奴隸制，併成為滴酒不沾者。⁠[4][5]

南北戰爭爆發時Hayes年近40歲，育有三個孩子，第四個孩子即將出生，他是首批服役三年的志願兵之一。1861年6月7日，俄亥俄州州長William Dennison任命他為第23俄亥俄志願步兵團（23rd Ohio Volunteer Infantry）少校。William McKinleyWilliam McKinleyWilliam McKinley（1843—1901年）是美國政治人物，共和黨人，曾任聯邦眾議員和俄亥俄州州長，1897—1901年任第25任美國總統，任內美國進行美西戰爭；他於1901年遇刺身亡。點擊查看完整詞條也在該團服役。⁠[5][2][1]

1862年South Mountain戰役（Fox’s Gap）中，一顆步槍子彈擊碎了Hayes左臂肘部上方的骨頭。此後他晉升為上校，1863—1865年經常指揮一個旅，有時指揮一個師。⁠[2][3]

1864年，Hayes加入Army of West Virginia，參加Shenandoah Valley戰役。在Opequon Creek，他率部衝鋒扭轉了戰局；1864年10月19日Cedar Creek戰役中，他的坐騎中彈，他扭傷腳踝，頭部也被流彈擊中。整個戰爭期間他五次負傷。⁠[3][5][2]

1864年7月，Hayes在軍中獲提名競選聯邦眾議員，他拒絕離開崗位參加競選，仍當選為俄亥俄州第2國會選區的眾議員，並在聯邦取得戰爭勝利後才就職。⁠[2][1][3]

Hayes作為第39屆國會議員的任期於1865年3月4日開始。他晉升為准將，1865年6月8日退役，並因“gallant and distinguished services”獲授榮譽少將銜。第39屆國會第一次會期於1865年12月4日開幕；他於1866年連任，1867年辭去議席以競選州長。⁠[2]

1867年，Hayes以不到3,000票的優勢當選俄亥俄州州長，此後連任，1868—1872年在任。任內俄亥俄州批准了憲法第十五修正案，他還協助創建了後來成為Ohio State University的學校，設立俄亥俄地質調查機構，併為州屬機構設立無黨派管理委員會。⁠[2][1]

1872年第二個州長任期結束後，Hayes因支持Ulysses S. GrantUlysses S. GrantUlysses S. Grant（1822—1885年）是美國軍人和政治人物，南北戰爭最後階段（1864—1865年）統率聯邦軍隊，1869—1877年任第18任美國總統。點擊查看完整詞條連任而參選聯邦眾議員，結果落選。1873年5月，他遷居Fremont，協助舅舅Sardis Birchard打理投資；Birchard於1874年去世，將大部分遺產留給Hayes。⁠[1][2]

1875年，Hayes第三次當選俄亥俄州州長，第三個任期為1876—1877年。⁠[1][5]

1876年共和黨全國代表大會在辛辛那提舉行，競爭者包括James G. Blaine、Oliver P. Morton、Benjamin H. Bristow和Roscoe Conkling。前幾輪投票無人獲得過半數，Hayes在第五輪開始得票上升，於第七輪贏得提名；William Wheeler為其副總統競選搭檔。Miller Center的評述認為，Hayes為黨內多數派別所接受，是他獲得提名的關鍵原因。Hayes在1876年承諾只任一屆。⁠[6][7][8]

民主黨候選人為紐約州紐約州紐約州是美國東部的一個州，首府為Albany，最大城市為紐約市。紐約州是最初13州之一，於1788年7月26日批准美國憲法，為第11個加入聯邦的州；2020年人口普查人口為20,201,249人（約2020.1萬人）。點擊查看完整詞條州長Samuel J. Tilden。選舉中，Tilden獲得4,288,191張普選票（51.0%），Hayes獲得4,033,497張（48.0%）；選舉人票方面，Hayes以185票對184票被宣佈勝選，Tilden距當選所需的185票差1票。1876年8月1日加入聯邦的科羅拉多州科羅拉多州科羅拉多州（Colorado）是美國山地州（Mountain states）之一，首府為丹佛（Denver）。該州於1876年8月1日加入聯邦，為第38個州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為5,773,714人（約577.4萬人）。點擊查看完整詞條由州議會選出3名選舉人，全部投給Hayes。⁠[7][6]

佛羅里達州佛羅里達州佛羅里達州是美國的一個州，主體位於佛羅里達半島，首府為Tallahassee，人口最多的城市為Jacksonville。該州於1845年3月3日加入聯邦，為第27個州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為21,538,187人（約2153.8萬人）。點擊查看完整詞條、路易斯安那州路易斯安那州路易斯安那州是美國南部的一個州，瀕臨墨西哥灣，與阿肯色州、密西西比州和得克薩斯州接壤，首府為Baton Rouge，最大城市為New Orleans。該州於1812年4月30日加入聯邦，為第18個州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為4,657,757人（約465.8萬人）。點擊查看完整詞條和南卡羅來納州南卡羅來納州南卡羅來納州（State of South Carolina）是美國瀕臨大西洋的一個州，與佐治亞州和北卡羅來納州接壤，首府為Columbia，人口最多的城市為Charleston。南卡羅來納是最初13個州之一，於1788年5月23日批准美國憲法，為第8個批准的州。2020年人口普查（2020年4月1日）人口為5,118,425人（約511.8萬人）。點擊查看完整詞條兩黨均宣稱獲勝，正式結果由共和黨控制的選舉審核委員會確定；俄勒岡州俄勒岡州俄勒岡州（State of Oregon）是美國西部太平洋沿岸的一個州，首府為Salem，最大城市為波特蘭。俄勒岡於1859年2月14日加入聯邦，為第33個州。2020年人口普查（2020年4月1日）人口為4,237,256人（約423.7萬人）。點擊查看完整詞條的一名Hayes選舉人為聯邦官員，民主黨州長另行認證了一名民主黨選舉人。1876年12月6日，這四個州的選舉人投出了相互衝突的選票。在路易斯安那州，Tilden非正式統計領先6,300票，但審核委員會剔除了約15,000張選票，其中約13,000張為民主黨選票。⁠[6]

1877年1月，國會通過Electoral Commission Act，設立由5名參議員（3名共和黨人、2名民主黨人）、5名眾議員（3名民主黨人、2名共和黨人）和5名最高法院大法官（2名共和黨人、2名民主黨人及無黨派的David Davis）組成的委員會。Davis當選伊利諾伊州伊利諾伊州伊利諾伊州是美國的一個州，瀕密歇根湖，與威斯康星州、印第安納州、肯塔基州、密蘇里州和艾奧瓦州相鄰；首府為Springfield，最大城市為芝加哥。該州於1818年12月3日加入聯邦，為第21個州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為12,812,508人（約1281.3萬人）。點擊查看完整詞條聯邦參議員後退出，由共和黨人Joseph P. Bradley接替，共和黨由此以8比7佔多數。委員會按黨派投票將爭議各州的選舉人票判給Hayes。⁠[6]

民主黨議員的拖延策略推遲了計票，眾議院議長Samuel J. Randall裁定這些做法違反程序，計票於1877年3月2日凌晨完成。關於是否存在以結束重建換取總統職位的秘密交易，Miller Center的文章認為幾乎沒有明確交易的證據，並懷疑相關安排超出了Hayes在接受提名信中的承諾；National Park Service的Hayes生平頁面則寫道，一項非正式政治交易導致聯邦軍隊撤出南方。⁠[6][5][3]

1877年3月3日（星期六），Hayes在白宮紅廳秘密宣誓就職；正式就職日為1877年3月4日，由於當天是星期日，就職演說於3月5日發表。演說語氣溫和，主張在1879年前恢復金本位，呼籲建立無黨派的公務員制度，並表示南方各州應自治，同時遵守包括重建修正案在內的全部憲法。⁠[1][6][9][5]

內閣成員包括國務卿William M. Evarts、財政部長John Sherman、內政部長Carl Schurz，以及曾為南方邦聯人士和民主黨人的郵政部長David M. Key。⁠[9]

Hayes就職時，南方除路易斯安那州和南卡羅來納州外的重建已經結束。路易斯安那州和南卡羅來納州的民主黨領袖承諾維護黑人和白人共和黨人的公民權利和投票權後，Hayes在就職兩個月內撤走了駐新奧爾良和Columbia、保護兩州共和黨州政府的聯邦軍隊。⁠[9][5]

這些承諾後來未被遵守。此後二十年間，南方黑人的投票權通過人頭稅、識字測驗、恐嚇和暴力被大規模剝奪，種族隔離一直延續到20世紀60年代。Hayes在日記中表示抗議，並多次動用否決權以保留聯邦對黑人投票的部分監督，但收效甚微。⁠[9][5]

Nez Perce人被迫離開Wallowa Valley，由此引發1877年6月至10月的戰爭；他們撤退1,700英里後在蒙大拿投降，倖存者被送往印第安領地。Ponca人也被迫離開達科他的保留地遷往印第安領地；酋長Standing Bear試圖將兒子安葬在達科他，在內布拉斯加州內布拉斯加州內布拉斯加州是美國的一個州，北鄰南達科他州，東鄰艾奧瓦州和密蘇里州，南鄰堪薩斯州，西南鄰科羅拉多州，西部狹長地帶（panhandle）西鄰懷俄明州；首府為Lincoln，最大城市為Omaha。該州於1867年3月1日加入聯邦，為第37個州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為1,961,504人（約196.2萬人）。點擊查看完整詞條被捕，此事引發了一場爭取印第安人權利的運動，政府後來允許Ponca人返回，但未歸還其公有財產。內政部長Schurz清理了印第安事務局中收受承包商禮物的舞弊團伙。⁠[9]

Miller Center的評述將Hayes的印第安政策概括為同化式家長主義，即讓原住民離開土地、廢除公有財產並推行主流教育和農耕。1880年，Hayes說“We have displaced them and are now completing that work”。⁠[9]

1877年6月22日，Hayes發佈行政命令，禁止向公務員攤派政治獻金，並禁止公務員操控政黨、黨代會和競選活動。⁠[9]

1877年7月中旬，罷工在Baltimore & Ohio鐵路自發爆發，並蔓延到東北沿海與中西部之間的其他幹線。在巴爾的摩，馬里蘭州馬里蘭州馬里蘭州是美國中大西洋地區的一個州，切薩皮克灣深嵌其境內，與賓夕法尼亞州、特拉華州、弗吉尼亞州、哥倫比亞特區和西弗吉尼亞州接壤；首府為Annapolis，最大城市為Baltimore。作為最初13個州之一，馬里蘭於1788年4月28日批准《美國憲法》，為第7個批准的州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為6,177,224人（約617.7萬人）。點擊查看完整詞條民兵向罷工者開槍，打死10人，約15,000人的人群焚燒了客車和部分車站；在匹茲堡，費城民兵打死10至20人，罷工者隨後圍困這些國民警衛隊員並放火將其逼出，在其逃離時打死5人，人群共毀壞104臺機車和2,152節車廂。罷工於7月底結束，至1880年初，各鐵路公司已恢復此前削減的工資。⁠[9]

鐵路公司總裁Tom Scott敦促Hayes動用聯邦軍隊支持資方。Hayes拒絕直接干預，只在州或地方當局請求時派兵“preserve order”，也拒絕在鐵路公司無法運送郵件時強行通郵。Miller Center的國內事務文章認為，他由此開創了聯邦軍隊在大規模罷工中站在企業一方介入的先例；該中心的“Impact and Legacy”文章則認為，Hayes只是依法應州和地方當局請求派兵平息騷亂，並未鎮壓罷工本身。⁠[9][10]

1878年，國會推翻Hayes的否決通過Bland-Allison Act，要求財政部每月購買200萬至400萬美元的白銀。財政部長John Sherman只購買最低限額的200萬美元，並應要求以黃金兌換銀元，該法因而未造成通貨膨脹。Hayes支持1875年的Specie Resumption Act，他與Sherman積累黃金儲備，至1878年12月中旬綠背紙幣已按面值與黃金等價流通，1879年1月1日起恢復以黃金兌付。Hayes任期最後兩年商業復甦。⁠[9]

紐約海關征收的關稅約佔全國財政收入的70%，關長Chester A. ArthurChester A. ArthurChester A. Arthur（1829—1886年）是美國律師和政治人物，曾任紐約港海關關長，1881年任副總統，同年在James A. Garfield遇刺身亡後繼任第21任美國總統，任期至1885年。點擊查看完整詞條在參議員Roscoe Conkling的支持下使海關保持政治化運作。Hayes曾試圖以Theodore RooseveltTheodore RooseveltTheodore Roosevelt（1858—1919年）是美國政治人物、作家、博物學家和軍人，共和黨人，1901—1909年任第26任美國總統；1906年因調停日俄戰爭獲諾貝爾和平獎。點擊查看完整詞條, Sr.取代Arthur，但Conkling以“the courtesy of the Senate”慣例為由阻止了這項任命。1878年7月11日國會休會期間，Hayes停止Arthur的職務，改由Edwin A. Merritt接任，Silas W. Burt任副手。1879年1月參議院復會後，Hayes在民主黨人和部分共和黨人支持下獲勝，此後紐約海關通過競爭性考試擇優用人；1883年國會通過Pendleton Civil Service Reform Act。⁠[9]

1878年選舉後民主黨控制國會兩院，他們在撥款法案中附加條款，以廢除保護投票權、防止舞弊的Enforcement Acts。次年4月、5月和6月，Hayes否決了這些法案，稱附加條款“unconstitutional and revolutionary”，並提出每位公民都有權“to cast one unintimidated ballot and to have his ballot honestly counted”。民主黨缺乏推翻否決所需的三分之二多數，最終通過了不含附加條款的撥款法案。⁠[9]

任內，Hayes還簽署法案，首次允許女性律師在美國最高法院出庭。⁠[1]

Hayes於1881年3月4日James A. GarfieldJames A. GarfieldJames A. Garfield（1831—1881年）是美國教育者、軍人和政治人物，南北戰爭中官至少將，長期擔任聯邦眾議員，1881年任第20任美國總統，任內遇刺身亡。點擊查看完整詞條就職時卸任，與Lucy返回俄亥俄州Fremont的Spiegel Grove莊園。前南方邦聯副總統Alexander Stephens稱，他從未見過一位總統卸任時如此“so well spoken of”。⁠[11][1][8]

卸任後，Hayes任Ohio State University、Western Reserve University、Ohio Wesleyan University和Mount Union College的董事，擔任Peabody Education Fund董事及執行委員會主席，並出任John F. Slater Fund首任主席，致力於改善南方黑人和白人學生的教育。1890年和1891年，他主持了兩次關注非裔美國人問題的會議。National Prison Association推選他為第二任會長。他還幫助退伍軍人申領撫卹金。⁠[11][8][1]

Hayes晚年反對死刑，認為犯罪源於貧困與絕望。他在最後十年將富有的實業家與勞工之間的差距視為國家最大的問題，支持聯邦監管工業、發展工業教育和徵收高額遺產稅，並憂慮出現“a government of corporations, by corporations, and for corporations”。⁠[8]

Lucy Webb Hayes於1889年6月25日去世，享年57歲，此前數日她突發中風。此後，以Hayes姐姐之名命名的女兒Fanny成為他在家中和旅行時的伴侶。⁠[4][8]

1893年1月初，Hayes從Columbus返回途中在克利夫蘭突發劇烈胸痛，他堅持回到Fremont，1893年1月17日因心臟病在Spiegel Grove家中逝世，終年70歲。⁠[11][8][1]

當選總統Grover ClevelandGrover ClevelandGrover Cleveland（1837—1908年）是美國政治人物，民主黨人，1885—1889年和1893—1897年兩度出任美國總統，分別為第22任和第24任，是唯一任期不連續的美國總統。點擊查看完整詞條和俄亥俄州州長William McKinley率領送葬隊伍穿過雪中的俄亥俄鄉間，俄亥俄州議會議員也出席了葬禮。Hayes被安葬在Fremont的Oakwood Cemetery，與Lucy相鄰。⁠[8][11]

1915年4月，Hayes與Lucy的遺骸遷至Spiegel Grove林地中的一處小丘。墓地是州級紀念地，立有Hayes本人於1889年設計的花崗岩紀念碑，石材取自佛蒙特州Dummerston的祖傳農場。⁠[11]

Webb C. Hayes將Spiegel Grove莊園捐贈給俄亥俄州。圖書館和博物館建築於1916年5月30日陣亡將士紀念日開放；Rutherford B. Hayes Presidential Library & Museums稱自己是美國第一座總統圖書館，是聯邦總統圖書館體系的先驅。⁠[12][13]

Lucy Webb Hayes於1831年8月28日生於俄亥俄州Chillicothe，父母為Dr. James Webb和Maria Cook；她畢業於Cincinnati Wesleyan Female College（1850年），是首位擁有大學學歷的總統夫人，也是首位被稱為“First Lady”的總統夫人。白宮在她任內不供應酒類；她還邀請華盛頓的兒童在復活節後的星期一到白宮草坪活動。⁠[4][1]

兩人育有八個孩子：Birchard Austin（1853—1926年）、Webb Cook（1856—1934年）、Rutherford Platt（1858—1927年）、Joseph Thompson（1861—1863年）、George Crook（1864—1866年）、Fanny（1867—1950年）、Scott Russell（1871—1923年）和Manning Force（1873—1874年）；其中三個孩子在出生後的第二個夏天夭折。⁠[4][14]

Rutherford B. Hayes Presidential Library & Museums位於Fremont佔地25英畝的Spiegel Grove莊園，包括31個房間的維多利亞時代宅邸（國家歷史地標）、展示Hayes生平與政府、南北戰爭和歷任總統的博物館、研究圖書館以及Hayes夫婦墓地。該館由Hayes Presidential Center, Inc.運營，主要經費來自Rutherford B. Hayes–Lucy Webb Hayes Foundation，俄亥俄州另通過Ohio History Connection提供年度撥款。⁠[13][12]

Encyclopaedia BritannicaEncyclopædia BritannicaEncyclopædia Britannica（大英百科全書，又譯不列顛百科全書）是1768年在蘇格蘭愛丁堡開始出版的英語綜合性百科全書，也指出版它的總部位於美國芝加哥的 Encyclopædia Britannica, Inc.（對外稱 The Britannica Group）；紙質版於2012年停印，此後以 Britannica.com 線上百科、面向學校與圖書館的數字教育產品和 Merriam-Webster 詞典為主要業務。點擊查看完整詞條指出，Hayes是唯一經由國會議員和最高法院大法官組成的特別委員會裁決而就任的總統。Miller Center的“Impact and Legacy”文章記述，Henry Adams在1876年稱Hayes為“third-rate nonentity”，到1880年又承認其政府是“most successful administration”；批評他的歷史學家指責他結束重建、平息1877年大罷工、堅持金本位、推行同化式印第安政策、談判導致排華的對華條約以及公務員改革不徹底。該文作者則認為，學者以後世理想評判Hayes、低估了他有限的選擇，他強化了總統職權，其主要失誤是未尋求連任。⁠[15][10]

Hayes形容自己“a radical in thought”而“a conservative in method”。⁠[10]

Rutherford B. Hayes Presidential Library & Museums：官網：https://www.rbhayes.org/（在新窗口打開）。⁠[13][12]