Grover Cleveland

Grover Cleveland原名Stephen Grover Cleveland，1837年3月18日出生於新澤西州新澤西州新澤西州是美國東部瀕臨大西洋的一個州，與紐約州、特拉華州和賓夕法尼亞州相鄰，哈得孫河和特拉華河分別構成其東北和西部邊界；首府為Trenton，最大城市為Newark。該州是最初的13個殖民地之一，1787年12月18日成為第3個批准美國憲法的州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為9,288,994人（約928.9萬人）。點擊查看完整詞條Caldwell，父親Richard Falley Cleveland是長老會牧師，母親為Ann Neal。⁠[1]

他在九個孩子中排行第五；父親畢業於YaleYale UniversityYale University（耶魯大學）是位於美國康涅狄格州紐黑文的研究型大學，前身是1701年獲特許狀的 Collegiate School。學校於1716年決定遷至紐黑文，1718年改稱 Yale College，1887年採用 Yale University 名稱。學校涵蓋本科、研究生和專業教育，設有14個本科住宿學院。截至2026年10月，校長為2024年7月就任的 Maurie McInnis。2026年學校調整新生助學政策，並舉行建校325週年活動。點擊查看完整詞條，家境近乎貧困。⁠[2][3]

他出生的房屋建於1832年，是當地長老會教堂的牧師住宅（Manse），Cleveland一家在1834—1841年間居住於此；1841年，全家遷往紐約州紐約州紐約州是美國東部的一個州，首府為Albany，最大城市為紐約市。紐約州是最初13州之一，於1788年7月26日批准美國憲法，為第11個加入聯邦的州；2020年人口普查人口為20,201,249人（約2020.1萬人）。點擊查看完整詞條北部。⁠[4][3]

1853年父親去世後，他離開學校，以工作供養母親和姊妹。他曾在紐約市的New York Institution for the Blind任教，後在布法羅一家律師事務所擔任書記員，未上過法學院，於1859年取得律師資格。⁠[1][3]

1862年，他當選市選區監督員（ward supervisor）；1863年出任紐約州Erie County助理地區檢察官。⁠[3][1]

1863年的徵兵法規定20至45歲男子須登記服役，可通過繳納300美元或另找替身免役。Cleveland被徵召後，為照顧母親僱用波蘭移民George Beniski代其在第76紐約步兵團服役；此舉合法，但後來成為政敵攻擊他的話柄。⁠[3][1]

1870年，他當選Erie County治安官（sheriff），任職至1873年，之後重回律師業。⁠[2]

1881年，布法羅市民主黨委員會推舉他競選市長，他以黑馬之姿勝選，1881—1882年任市長。任內他揭露腐敗，否決他認為浪費或帶有腐敗的開支案，獲稱“veto mayor”。⁠[2][5][1]

1882年，他在沒有Tammany Hall支持的情況下獲得民主黨州長提名，並以超過20萬票的優勢擊敗共和黨對手，1883—1885年任紐約州州長。⁠[1][5]

任州長期間，他頻繁行使否決權，包括否決一些廣受支持的法案，並與Tammany Hall對抗；他也與共和黨人Theodore RooseveltTheodore RooseveltTheodore Roosevelt（1858—1919年）是美國政治人物、作家、博物學家和軍人，共和黨人，1901—1909年任第26任美國總統；1906年因調停日俄戰爭獲諾貝爾和平獎。點擊查看完整詞條合作推動改革。⁠[1][6][3]

1884年，他獲得民主黨總統提名，對手為共和黨提名人、緬因州緬因州緬因州是美國東北部的一個州，與加拿大和新罕布什爾州接壤，首府為Augusta，最大城市為Portland。該州於1820年3月15日加入聯邦，為第23個州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為1,362,359人（約136.2萬人）。點擊查看完整詞條的James G. Blaine。共和黨內主張改革的Mugwumps派別反對Blaine，轉而支持Cleveland。⁠[7][3]

競選期間，共和黨方面指控他約十年前與人有私生子。他承認曾與Maria Halpin有私情並同意提供撫養費，但不確定孩子是否為其所生，並要求民主黨領袖“tell the truth”。競選後期，一名Blaine支持者稱民主黨是“rum, Romanism, and rebellion”的政黨，這一說法針對愛爾蘭天主教徒，Blaine沒有與之切割。⁠[1]

Cleveland獲得4,879,507張普選票（48.5%），Blaine獲得4,850,293張（48.2%）；選舉人票為219比182。他以不到1,200票的差距贏得紐約州的選舉人票，從而贏得選舉。⁠[7][1]

1885年3月4日，他在美國國會大廈東門廊由首席大法官Morrison R. Waite主持宣誓，就任第22任美國總統，所用《聖經》是他15歲時母親所贈。他是James BuchananJames BuchananJames Buchanan（1791—1868年）是美國民主黨政治人物和外交官，曾任國務卿（1845—1849年），1857年至1861年任美國第15任總統。點擊查看完整詞條之後首位入主白宮的民主黨人。⁠[8][9]

副總統Thomas A. Hendricks已於3月3日宣誓就職，1885年11月25日去世，此後該任期內副總統職位一直空缺。⁠[8][10]

他強調依才能任用官員，並把權力下放給稱職的內閣成員；他延續了Chester A. ArthurChester A. ArthurChester A. Arthur（1829—1886年）是美國律師和政治人物，曾任紐約港海關關長，1881年任副總統，同年在James A. Garfield遇刺身亡後繼任第21任美國總統，任期至1885年。點擊查看完整詞條減少恩惠制任命的做法，支持文官委員會（Civil Service Commission），使依功績任用的聯邦職位數量增加一倍。⁠[9][3]

他頻繁行使否決權，第一任期內共否決414項法案，其中包括數百項他認為屬於欺詐的南北戰爭老兵撫卹金法案，以及一項為西部農民提供旱災救濟的法案，他認為後者不屬於聯邦政府職責。⁠[10][9]

他宣佈約8,000萬英畝（3,000萬公頃）以欺詐方式授予的西部公有土地無效；共和黨人以1867年的Tenure of Office Act為據，主張罷免官員須經國會同意，他迫使對方讓步。⁠[1][9]

他主張廢除1878年的Bland-Allison Silver Purchase Act並降低關稅，兩項努力基本沒有成效；作為硬通貨的支持者，他反對以白銀擴大貨幣供應，因而與南部和西部選民產生分歧。⁠[9]

他以反對領土擴張和糾纏性同盟為方針，從參議院撤回了將給予美國與尼加拉瓜共建共有運河之權的Frelinghuysen-Zavala Treaty。1885年，他派遣一小支海軍陸戰隊前往當時屬於哥倫比亞一省的巴拿馬，協助鎮壓叛亂。⁠[11]

第一任期內，他處理了加拿大與紐芬蘭外海的北大西洋捕魚權、阿拉斯加與不列顛哥倫比亞之間的邊界爭議，以及白令海海豹數量減少等問題。德國試圖在薩摩亞扶植傀儡君主時，他派三艘軍艦前往薩摩亞海域，最終促成德國、英國和美國簽署三方保護協議；卸任後他批評這一安排是與歐洲君主國的糾纏性同盟。⁠[11]

1886年6月2日，他與21歲的Frances Folsom結婚。Frances Folsom是他前法律合夥人的女兒，也是他的被監護人。他由此成為首位在白宮舉行婚禮的總統。⁠[12][6][13]

1887年的Interstate Commerce Act設立了美國第一個聯邦監管機構Interstate Commerce Commission。⁠[1]

他上任時，約20.4萬名美洲原住民生活在171個保留地上，面積共1.35億英畝；他主張通過教育、私人土地所有制和聯邦指導實現同化，並支持和簽署了同年的Dawes Act。該法授權總統將保留地土地分配給個人，剩餘土地歸入公有土地。Miller Center的評述認為這一政策是災難性的，使美洲原住民失去了大量土地。⁠[9]

1888年，他獲民主黨再度提名，對手為共和黨人Benjamin HarrisonBenjamin HarrisonBenjamin Harrison（1833—1901年）是美國律師、軍人和政治人物，共和黨人，曾任印第安納州聯邦參議員，1889—1893年任第23任美國總統。點擊查看完整詞條。競選焦點是保護性關稅：Cleveland認為高關稅是對消費者的不必要徵稅，Harrison則為保護主義辯護；共和黨還批評他否決老兵撫卹金法案，並從製造商處籌得創紀錄的300萬美元競選經費。⁠[1][7]

他的普選得票率為48.6%，高於Harrison的47.9%，多出約10萬票，但以168比233的選舉人票落敗，並以微弱差距失去紐約州和印第安納州印第安納州印第安納州是美國中西部的一個州，首府和最大城市為Indianapolis。該州於1816年12月11日加入聯邦，為第19個州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為6,785,528人（約678.6萬人）。點擊查看完整詞條。共和黨同時贏得參眾兩院多數。⁠[7][1]

卸任後，他在紐約市以普通公民身份度過四年，從事律師業務。⁠[10][3]

1892年，他再次與Benjamin Harrison對決，平民黨（People’s Party）候選人、艾奧瓦州艾奧瓦州艾奧瓦州是美國中西部的一個州，首府和最大城市為Des Moines。該州於1846年12月28日加入聯邦，為第29個州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為3,190,369人（約319.0萬人）。點擊查看完整詞條的James B. Weaver也參選；該黨贏得五個州，得票率超過8%。⁠[7]

Cleveland獲得約46%的普選票，Harrison約43%；選舉人票為Cleveland 277票、Harrison 145票、Weaver 22票。民主黨同時重新掌控國會兩院。⁠[7]

1893年3月4日，他在國會大廈東門廊由首席大法官Melville W. Fuller主持宣誓，就任第24任總統；當天降雪、氣溫寒冷，觀禮人數不多，多項計劃中的活動被取消。副總統Adlai E. Stevenson已於3月3日宣誓就職。⁠[14]

他上任後不久即爆發1893年恐慌（Panic of 1893），隨後的經濟衰退持續至1897年。Miller Center的評述稱這是當時美國歷史上最嚴重的蕭條：到1894年，近18%的工人失業，十分之一的銀行倒閉，鐵路建設下降50%。⁠[3][9]

他將蕭條歸咎於1890年的Sherman Silver Purchase Act，該法要求財政部每月購買450萬盎司白銀；到1893年，銀元的黃金價值已跌至60美分。1893年他敦促國會廢除該法，美國隨之回到金本位。廢除之爭使民主黨分裂，他失去了西部和南部民主黨人的支持。⁠[9][5][10]

蕭條期間，他拒絕提供政府援助，也不支持政府主導的公共工程。⁠[10][9]

他認為Benjamin Harrison政府與美國蔗糖種植園主串通策動了1893年推翻夏威夷君主制的革命，因而向革命政府施壓，要求恢復Liliuokalani女王的王位。種植園主揚言武力抵抗，女王又拒絕赦免革命領袖，他遂將問題交由國會處理。⁠[11]

第二任期內，他口中發現病灶，醫生診斷為癌症。為避免引起公眾和金融市場恐慌，他對此保密。1893年6月，醫生在一位朋友的遊艇上為他切除病灶，7月中旬又進行了一次短暫的手術；此後他終生在左上頜佩戴人工頜骨。直到1917年，即他去世近十年後，他的一名醫生髮表文章，公眾才得知此事。⁠[13]

俄亥俄州俄亥俄州俄亥俄州是美國中西部的一個州，首府為Columbus。該州於1803年加入聯邦，為第17個州，也是第一個由西北領地劃出的州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為11,799,448人（約1180萬人）。點擊查看完整詞條的Jacob Coxey率領失業工人向華盛頓哥倫比亞特區進發，要求以公共工程提供救濟，史稱Coxey’s Army；數千人出發，約500人抵達，Cleveland沒有改變立場。⁠[9]

1894年，15萬名鐵路工人為聲援芝加哥附近的Pullman公司工人舉行罷工。他不顧伊利諾伊州伊利諾伊州伊利諾伊州是美國的一個州，瀕密歇根湖，與威斯康星州、印第安納州、肯塔基州、密蘇里州和艾奧瓦州相鄰；首府為Springfield，最大城市為芝加哥。該州於1818年12月3日加入聯邦，為第21個州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為12,812,508人（約1281.3萬人）。點擊查看完整詞條州長John Altgeld的反對，派聯邦軍隊前往芝加哥結束罷工，此舉使許多北方工人和工會疏遠了他。⁠[9][3][10]

廢除白銀收購法後，政府黃金遭到擠兌；1894—1896年間，他四次授權發行債券，依靠投資銀行家J. P. Morgan籌措資金，此舉被批評偏袒華爾街。⁠[9][10]

在1894年國會選舉中，民主黨除南方腹地外全線失利，Miller Center的評述稱之為南北戰爭以來最大規模的選民重組；一名密蘇里州密蘇里州密蘇里州是美國的一個州，東以密西西比河為界；首府為Jefferson City，最大城市為堪薩斯城，第二大城市為聖路易斯。該州於1821年8月10日加入聯邦，為第24個州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為6,154,913人（約615.5萬人）。點擊查看完整詞條民主黨人形容這是“the greatest slaughter of innocents since Herod”。⁠[9][6]

英國自19世紀初據有英屬圭亞那，主張對奧裡諾科河及深入委內瑞拉的大片內陸地區的主權。1895年，他在這一邊界爭端中以門羅主義（Monroe Doctrine）為依據：委內瑞拉請求美國仲裁後，他發出被稱為“twenty-inch gun”的照會，以戰爭相威脅，並派軍艦前往委內瑞拉附近對峙英國軍艦，英國最終同意仲裁。⁠[11][5]

Miller Center的評述指出，歷史學家對他的動機和這一事件的結果看法不一，但其明確的遺產是使門羅主義重新成為美國西半球政策的基礎。⁠[11]

古巴發生反抗西班牙統治的起義後，他保持中立，拒絕支持起義，並敦促西班牙推行改革、逐步實現古巴獨立。參議院通過決議敦促承認古巴起義方的交戰地位，國會還威脅承認古巴獨立，他回應稱此類決議將侵奪總統權力。至第二任期結束時，這一問題仍未解決。⁠[11]

1896年，主張自由鑄造銀幣（Free Silver）的勢力控制了民主黨，該黨沒有再提名Cleveland，而是提名William Jennings Bryan。⁠[5][4]

1897年卸任時，他心懷怨恨，認為自己遭到黨內“agrarian radicals”和“Silverites”的背叛。⁠[9]

此後他遷居新澤西州普林斯頓Princeton UniversityPrinceton University（普林斯頓大學）是位於美國新澤西州普林斯頓的私立大學、常春藤盟校成員。學校於1746年10月22日獲特許狀，原名 College of New Jersey，1756年遷至普林斯頓，1896年改用現名。本科教育授予文學學士與工程理學學士，強調小班討論、獨立研究及住宿學院生活；研究生教育覆蓋人文、社會科學、自然科學和工程領域。截至2026年10月，校長為 Christopher L. Eisgruber。學校2026—2027年度運營預算為34.07億美元，本科助學預算為3.42億美元。點擊查看完整詞條，出任Princeton University校董並在該校講學；他還擔任數家公司的董事、發表公開演講，並通過股票投資和律師業務供養家庭。⁠[15][5]

1904年，他出版《Presidential Problems》，書中聚焦他任內一些最具爭議的決定；他從未撰寫自傳。同年，長女Ruth去世，這一打擊使他明顯衰老，一些友人認為他始終未能完全恢復。⁠[15]

他晚年患有胃腸疾病，並伴有心臟和腎臟病症。1908年3月下旬，他在度假時病情嚴重發作，隨後被秘密以汽車送回普林斯頓。他於1908年6月24日清晨去世，終年71歲，臨終之言為“I have tried so hard to do right.”⁠[15][1]

他在去世兩天後下葬。委內瑞拉宣佈降半旗致哀；Theodore Roosevelt在悼詞中將他比作一位“happy warrior”。⁠[15]

妻子Frances Folsom Cleveland生於1864年，卒於1947年。二人育有五個孩子：Ruth（1891—1904年）、Esther（1893—1980年）、Marion（1895—1977年）、Richard Folsom（1897—1974年）和Francis Grover（1903—1995年）。⁠[12][13]

Frances Folsom Cleveland是最受歡迎的第一夫人之一，Miller Center的評述將她與Dolley Madison和Julia Tyler並列；印有夫婦二人或她本人肖像的圍巾、裝飾瓶和明信片等商品廣泛銷售。Cleveland不喜歡媒體對其家庭的關注，她則應對得體。⁠[13]

在白宮，他親自處理文書，常工作至午夜以後，有時到凌晨兩三點；他自付開銷，並放棄了總統遊艇等享受。⁠[13]

他利用恩惠制和黨組織贏得選舉，並反對禁酒運動，因而獲得愛爾蘭、德國和東歐移民的支持。⁠[9]

Miller Center的評述指出，他在種族問題上站在南方白人一邊，反對非裔美國人的社會與政治平等，反對紐約州的種族融合學校，也反對保護黑人選舉權的努力。⁠[9]

他起初譴責西海岸針對華人移民的“outrages”，後來轉而致力於限制華人移民，並禁止離美赴華探訪者返美。⁠[9]

他避免公開反對女性選舉權，以免疏遠女性，但從未支持女性的投票權；他在女性權利問題上唯一明確的立場是批評一夫多妻制。⁠[6][9]

保護其出生地的努力始於他任紐約州州長期間。故居於1913年首次向公眾開放，原由Cleveland Birthplace Memorial Association持有，1934年由新澤西州購得，現作為Grover Cleveland Birthplace State Historic Site運營，是美國唯一專門詮釋其生平的故居博物館，一樓房間按1837年的樣貌復原。⁠[4]

Miller Center的評述認為，他創紀錄地使用總統否決權，為他贏得“guardian President”之稱；他的總統任期被視為通向始於Theodore Roosevelt的現代總統制的一個階段。⁠[6]

Grover Cleveland Birthplace State Historic Site：官網：https://www.nj.gov/dep/parksandforests/historic/grover_cleveland/gc_direction.htm（在新窗口打開）。⁠[16]