Myles Standish

Myles Standish出身英格蘭；Pilgrim Hall Museum的人物頁把他的出生時間記為1584年至1587年前後，出生地大概在英格蘭的蘭開夏郡。⁠[1][1]

BritannicaEncyclopædia BritannicaEncyclopædia Britannica（大英百科全書，又譯不列顛百科全書）是1768年在蘇格蘭愛丁堡開始出版的英語綜合性百科全書，也指出版它的總部位於美國芝加哥的 Encyclopædia Britannica, Inc.（對外稱 The Britannica Group）；紙質版於2012年停印，此後以 Britannica.com 線上百科、面向學校與圖書館的數字教育產品和 Merriam-Webster 詞典為主要業務。點擊查看完整詞條的條目記他約1584年生於蘭開夏郡，並註明其名亦拼作Miles；General Society of Mayflower Descendants的家族小傳同樣記為約1584年，出生地則大概是Isle of Man（馬恩島）。⁠[2][3]

New England Historic Genealogical Society的小傳根據他第一次結婚的時間，把生年定為不晚於約1593年。該小傳介紹，G. V. C. Young在1984年提出他生於Isle of Man，是Ellanbane的John Standish之子；小傳認為這一考證尚不完備，但很可能成立。⁠[4]

他可能早在1601年就在荷蘭當兵，參與英格蘭援助荷蘭共和國抵禦西班牙的長期戰事，並在圍城戰和築壘防禦方面積累了經驗，這些經驗後來用在了Plymouth Colony（普利茅斯殖民地）。⁠[1]

1609年開始的十二年休戰期間，他駐紮在萊頓，結識了John Robinson牧師和其他英格蘭分離派信徒；Pilgrim Hall Museum的人物頁認為他很可能加入了他們的會眾。他似乎是在荷蘭與第一任妻子Rose結婚的。⁠[1]

Duxbury Rural & Historical Society的展覽介紹則寫道，他並非分離派信徒，而是受這個群體僱用擔任殖民地的軍事首領。⁠[5]

General Society of Mayflower Descendants的小傳稱他在萊頓一帶的英格蘭軍隊中服役至1616年；New England Historic Genealogical Society的小傳估計他與Rose在約1618年以前結婚。⁠[3][4]

由於聘請John Smith上尉的費用過高，他成為Pilgrims這次殖民事業的軍事首領。⁠[1]

他與Rose乘Mayflower號（五月花號）前往北美。舊曆1620年11月11日（新曆11月21日），船停泊在Provincetown時，他簽署了Mayflower Compact（《五月花號公約》）。⁠[3][6]

到達科德角後，他率16名男子由陸路勘察，William BradfordWilliam BradfordWilliam Bradford（1590—1657年）是Mayflower號（五月花號）乘客和Plymouth Colony（普利茅斯殖民地）的第二任總督，也是該殖民地任職最久的總督；他留下的手稿《Of Plymouth Plantation》是有關Pilgrims和這一殖民地早期歷史最完整的記述。點擊查看完整詞條、Stephen Hopkins和Edward Tilley受命為他出謀劃策。1620年12月6日，他又與John CarverJohn CarverJohn Carver（1621年去世）是Mayflower號（五月花號）遠航的主要組織者之一，1620年11月Mayflower Compact簽署後成為Plymouth Colony（普利茅斯殖民地）的首任總督，任職至1621年4月去世。點擊查看完整詞條、William Bradford、Edward WinslowEdward WinslowEdward Winslow（1595—1655年）是Mayflower號（五月花號）乘客和Plymouth Colony（普利茅斯殖民地）的創建者之一，三次出任該殖民地總督，長期負責與Wampanoag人首領Massasoit的交涉，並多次作為代理人前往英格蘭；他晚年在Oliver Cromwell的政府任職，死於遠征西印度群島途中。點擊查看完整詞條等人出發，一行人拂曉前後遭到攻擊而無人受傷，把事發地稱為“First Encounter”。⁠[7]

1620年11月至12月初在科德角共進行了三次勘察，其中第一次和第三次由他帶領。⁠[3][4]

Rose於1621年1月29日（舊曆雙年份寫作1620/1年）在Plymouth去世。⁠[4]

在第一個冬天的疫病中，William Bradford把他和William BrewsterWilliam BrewsterWilliam Brewster（約1566—1644年）是Mayflower號（五月花號）乘客，先後在萊頓和Plymouth Colony（普利茅斯殖民地）擔任分離派教會的長老，直至去世。點擊查看完整詞條列為七名身體尚好、照料病人的殖民者中的兩位。⁠[4]

1621年2月17日（舊曆雙年份寫作1620/21年），他被推選為殖民地的軍事指揮官；當年春天，他組建了民兵。⁠[1][3]

1621年3月22日，Wampanoag人的大酋長Massasoit帶約20人不攜弓箭涉過小溪，Myles Standish率火槍手在溪邊迎接，並把他們帶到一所尚未完工的房屋；總督John Carver隨後到場，雙方訂立互助條約。⁠[8]

New England Historic Genealogical Society的小傳寫道，與他一同在溪邊迎接的“Master Williamson”即William Brewster。⁠[4]

1622年，他主持在殖民地四周修築柵欄，並監督把火炮安放在兼作禮拜堂的堡壘頂部。Edward Winslow在Good News from New England中寫道，鎮子在2月間圍起柵欄並築有四座稜堡，Myles Standish把人手分為四隊，各指定一名隊長。⁠[1]

這座堡壘是殖民者在得知弗吉尼亞殖民地遭原住民襲擊、傷亡慘重的消息後，於1622年在鎮子上方的山丘上修建的。⁠[9]

他負責殖民地的安全和戰備，為貿易遠行提供武裝護衛，並帶隊執行軍事行動。Britannica的條目寫道，他學會了當地原住民的語言。⁠[1][2]

他帶隊執行的軍事行動中，最為人所知的是1623年前往處境困難的Wessagusset定居點的那一次。在得到Plymouth即將遭襲的報告後，他對Massachusett人發動了先發制人的襲擊，殺死七人；英格蘭士兵把Massachusett首領之一Witawamet的頭顱帶回Plymouth示警。Pilgrim Hall Museum的人物頁稱這是殖民地最殘酷的衝突之一。⁠[1]

遠在萊頓的John Robinson得知此事後深感不安。一些同時代人批評Myles Standish性情急躁、處事欠妥；他在執行殖民地法令時，有時也遭到受罰者的辱罵。⁠[1]

General Society of Mayflower Descendants的小傳引同時代人的話，稱他是“a man of very little stature, yet of a very hot and angry temper”；Commonwealth Museum的展覽文字認為，這位殖民地的軍事首領有時過於強硬，對原住民尤其如此。⁠[3][10]

他的第二任妻子Barbara於1623年乘Anne號到達，兩人於1623年7月至1623/24年3月之間在Plymouth結婚。在1623年的土地分配中，他為自己和Rose分得2英畝，“Mrs. Standish”作為Anne號乘客分得1英畝。⁠[1][3][4]

1625年底，他作為殖民地的代理人被派往倫敦，與出資的Merchant Adventurers交涉，1626年初返回。當時瘟疫流行、政局動盪，事情進展有限；他以50%的利息借得150英鎊，並帶回了John Robinson去世的消息。⁠[4][1]

1627年，12名“Undertakers”同意清償殖民地的債務以換取貿易權益，其中8人來自Plymouth、4人來自倫敦；Myles Standish是Plymouth的8人之一，其餘7人是William Bradford、John Howland、Isaac Allerton、Edward Winslow、William Brewster、John Alden和Thomas Prence。Britannica的條目稱他是殖民地內買斷倫敦投資人權益的那批人的領導者之一。⁠[7][2]

在1627年的牲畜分配中，他與Barbara以及兒子Charles、Alexander和John列在第三組之首。⁠[4]

1628年，他奉命以武力拘捕Thomas Morton；Morton和他的手下當時喝醉了酒並持有武器，Myles Standish解除了Morton的武裝，過程中只有一人受輕傷。Britannica的條目寫道，他由此協助解散了Morton在附近Merry Mount的定居點。Thomas Morton把他稱作“Captain Shrimp”。⁠[4][2]

Britannica的條目記他於1631年遷居Duxbury，此後一直住在那裡。他在Duxbury南部的the Nook獲得120英畝土地；Duxbury Rural & Historical Society的展覽介紹把他和John Alden稱為這個鎮的創建者。⁠[2][5]

1631年，他把自己在北面田地的2英畝賣給Edward Winslow。在1633年的Plymouth自由民名單中，他列在總督之後的議事成員首位；1633年3月25日和1634年3月27日的稅單各核定他繳納18先令。⁠[4]

他在1633年（記錄日期為舊曆1632/3年1月1日）、1635年、1637—1641年和1645—1656年擔任總督的助理（Assistant）。⁠[4]

1634年，“Mr. Alden”在Massachusetts Bay被關押，他受派前去設法使其獲釋。⁠[4]

1637年12月4日，因所得土地少於應得份額，他獲授Duxbury一側的餘地；1638年7月2日，他又獲授300英畝高地。⁠[4]

New England Historic Genealogical Society的小傳記他在1644—1656年擔任殖民地司庫（Treasurer），1620—1656年任上尉（Captain）；Britannica的條目則把司庫任期記為1644—1649年。⁠[4][2]

在1643年可服兵役男子的名單中，他以“Capt. Standish”之名列在Duxbury部分。⁠[4]

1645年，United Colonies的專員為預料中的對Narragansett人的戰爭募集軍隊，Plymouth的40名武裝人員由他指揮。1646年，他與另外六人被選入Council of War。1654年，他被任命為從十個鎮抽調的50人的總指揮，準備出征荷蘭人。⁠[3]

1651年3月4日（舊曆寫作1650/1年），殖民地議會因他多次為公事往返Yarmouth，授予他四五十英畝土地。⁠[4]

他的簽名見於若干Plymouth Colony文件，其中一份確認1647年推選總督William Bradford和助理Browne為Plymouth的代表，另一份是1655年的地契。⁠[11]

Myles Standish於1656年10月3日在Duxbury去世。他的遺囑立於1656年3月7日（原件年份寫作1655[/6]年），1657年5月4日獲得認證；遺囑寫明，如在Duxbury去世，希望葬在女兒Lora和兒媳Mary近旁。⁠[4]

遺囑把清償債務後遺產的三分之一留給妻子Barbara，兒子Alexander、Myles、Josias和Charles各得40英鎊，長子Alexander在土地上得雙份；Barbara、Alexander、Myles和Josias為遺囑執行人，Timothy Hatherley和James Cudworth上尉受託監督。⁠[4]

他在遺囑中把位於Ormistick、Borsconge、Wrightington、Maudsley、Newburrow、Crawston和Isle of Man的土地留給繼承人Alexander，稱這些土地被人不正當地“detained from me”，並寫道“my great-grandfather being a second or younger brother from the house of Standish of Standish”。⁠[4]

1656年12月2日編制的遺產清單總值358英鎊7先令，其中住宅、附屬建築及所屬土地作價140英鎊。清單所列武器有“one fowling peece 3 musketts 4 Carbines 2 smale guns, one old barrel”，另有一把劍和一把短彎刀。⁠[4][11]

他的藏書作價9英鎊3先令，Pilgrim Hall Museum的介紹稱有近50冊，包括三部《聖經》和其他神學著作、Calvin的Institutes、佛蘭德醫生Dodoens的植物學著作、Homer的Iliad和Caesar的Commentaries。⁠[4][11]

他與Rose沒有已知的子女。他與Barbara育有七個孩子：Charles（早夭）、Alexander、John、Myles、Lora（亦作Loara）、Josias和另一個Charles。Barbara的孃家姓氏不詳；她在1659年10月6日之後去世，這一天Elizabeth Hopkins的遺產清單還提到她。⁠[3][1]

Alexander約1626年生於Plymouth，娶John Alden與Priscilla Mullins之女Sarah Alden，1702年7月6日在Duxbury去世。Myles約生於1629年，1660年7月19日在波士頓與Sarah Winslow結婚，1661年3月20日之後在海上失蹤。Josias約生於1633年，1654年12月19日在Marshfield與Mary Dingley結婚，後續娶Sarah Allen，1690年3月19日在康涅狄格的Preston去世。Lora終身未婚，在1656年3月7日（舊曆寫作1655/56年）以前去世。⁠[3]

1856年，Myles Standish的後裔、波士頓的鋼版雕刻師James Hall在Duxbury發掘了他的宅址，逐件記錄出土物的位置並繪製平面圖；Pilgrim Hall Museum稱這是美國美國美國是位於北美洲、實行聯邦制的國家，由50個州、作為合眾國政府所在地的哥倫比亞特區以及波多黎各、關島等屬地組成，首都為華盛頓哥倫比亞特區。1776年7月4日，大陸會議通過《獨立宣言》。2020年人口普查（2020年4月1日）全國常住人口為331,449,281人（約3.31億人）；眾議院435個議席依據人口普查結果在各州之間分配。點擊查看完整詞條最早的專業考古發掘之一。James Hall在1859年和1863年把大部分出土物交給Pilgrim Hall Museum保管。⁠[11]

遺址和出土物的年代約在1630年至1710年之間；他的舊宅據知在1665年前後被燒燬。館藏還有他女兒的一件刺繡樣品，傳統上定為1653年所作，自1844年起即歸該館收藏。⁠[11]

Pilgrim Hall Museum展出的一柄相傳屬於他的rapier（刺劍）以鋼、鐵和木製成，劍身於1630年至1650年間在德意志的Solingen製造；他大概是到Plymouth以後才得到它的。⁠[12]

他葬在Duxbury的Myles Standish Burial Ground（又稱Old Burying Ground或Standish Cemetery），那裡曾是Duxbury第一、第二座禮拜堂的所在地。這處墓地一度荒廢，1887年由Duxbury Rural Society重新整理，其間發現了他的墓石；經過1889年和1891年兩次發掘，人們大體認定找到了他的遺骸。1893年，墓上修建了帶雉堞石牆的紀念設施，並安放四門購自Boston Navy Yard的1853年火炮。⁠[13]

Duxbury的Captain’s Hill位於他原有的土地上，因他得名，山頂建有Myles Standish Monument，他的宅址現為公共公園。Massachusetts Department of Conservation & Recreation的介紹稱，Captain’s Hill海拔200英尺，紀念碑為116英尺高的花崗岩碑身，頂部立有14英尺高的Myles Standish像，內有125級臺階。⁠[5][14]

Drew Archival Library的檔案員Carolyn Ravenscroft撰文介紹，紀念碑由Baltimore的J. Henry Stickney發起，建築師Alden Frink設計，基石於1872年10月7日奠定，1898年建成；1922年8月26日，雷電擊落了塑像的頭部和一隻手臂，塑像至1930年才重新裝好。在這次雷擊的兩年前，Standish Monument Association已把土地移交給州，州長Calvin CoolidgeCalvin CoolidgeCalvin Coolidge（1872—1933年）是美國律師和政治人物，曾任馬薩諸塞州州長，1921年起任美國副總統，1923年8月在Warren G. Harding去世後繼任第30任美國總統，1924年當選連任，任期至1929年。點擊查看完整詞條簽署法案，使馬薩諸塞州馬薩諸塞州馬薩諸塞州（Commonwealth of Massachusetts）是美國東北部新英格蘭地區的一個州，首府和最大城市為波士頓。馬薩諸塞是最初13個州之一，於1788年2月6日批准美國憲法，為第6個批准的州。2020年人口普查（2020年4月1日）人口為7,029,917人。點擊查看完整詞條成為紀念碑的所有者和管理者。⁠[15]

Henry Wadsworth Longfellow於1858年發表長詩The Courtship of Miles Standish，使這位Plymouth Colony的軍人聞名全國。⁠[11]

詩中寫他托John Alden代自己向Priscilla Mullins求婚。Britannica的條目指出這一情節沒有歷史證據；Duxbury Rural & Historical Society的展覽介紹稱之為虛構的三角戀故事，並說明Longfellow是Alden夫婦的後裔；Commonwealth Museum的展覽文字認為，詩中用的是真實的歷史人物，寫的卻不是真實的歷史。⁠[2][5][10]

Pilgrim Hall Museum：官網：https://www.pilgrimhall.org/（在新窗口打開）。⁠[16]

General Society of Mayflower Descendants：官網：https://themayflowersociety.org/（在新窗口打開）。⁠[17]

Duxbury Rural & Historical Society：官網：https://duxburyhistory.org/（在新窗口打開）。⁠[18]

Myles Standish Monument State Reservation：官網：https://www.mass.gov/locations/myles-standish-monument-state-reservation（在新窗口打開）。⁠[14]