Myles Standish

Myles Standish出身英格兰；Pilgrim Hall Museum的人物页把他的出生时间记为1584年至1587年前后，出生地大概在英格兰的兰开夏郡。⁠[1][1]

BritannicaEncyclopædia BritannicaEncyclopædia Britannica（大英百科全书，又译不列颠百科全书）是1768年在苏格兰爱丁堡开始出版的英语综合性百科全书，也指出版它的总部位于美国芝加哥的 Encyclopædia Britannica, Inc.（对外称 The Britannica Group）；纸质版于2012年停印，此后以 Britannica.com 线上百科、面向学校与图书馆的数字教育产品和 Merriam-Webster 词典为主要业务。点击查看完整词条的条目记他约1584年生于兰开夏郡，并注明其名亦拼作Miles；General Society of Mayflower Descendants的家族小传同样记为约1584年，出生地则大概是Isle of Man（马恩岛）。⁠[2][3]

New England Historic Genealogical Society的小传根据他第一次结婚的时间，把生年定为不晚于约1593年。该小传介绍，G. V. C. Young在1984年提出他生于Isle of Man，是Ellanbane的John Standish之子；小传认为这一考证尚不完备，但很可能成立。⁠[4]

他可能早在1601年就在荷兰当兵，参与英格兰援助荷兰共和国抵御西班牙的长期战事，并在围城战和筑垒防御方面积累了经验，这些经验后来用在了Plymouth Colony（普利茅斯殖民地）。⁠[1]

1609年开始的十二年休战期间，他驻扎在莱顿，结识了John Robinson牧师和其他英格兰分离派信徒；Pilgrim Hall Museum的人物页认为他很可能加入了他们的会众。他似乎是在荷兰与第一任妻子Rose结婚的。⁠[1]

Duxbury Rural & Historical Society的展览介绍则写道，他并非分离派信徒，而是受这个群体雇用担任殖民地的军事首领。⁠[5]

General Society of Mayflower Descendants的小传称他在莱顿一带的英格兰军队中服役至1616年；New England Historic Genealogical Society的小传估计他与Rose在约1618年以前结婚。⁠[3][4]

由于聘请John Smith上尉的费用过高，他成为Pilgrims这次殖民事业的军事首领。⁠[1]

他与Rose乘Mayflower号（五月花号）前往北美。旧历1620年11月11日（新历11月21日），船停泊在Provincetown时，他签署了Mayflower Compact（《五月花号公约》）。⁠[3][6]

到达科德角后，他率16名男子由陆路勘察，William BradfordWilliam BradfordWilliam Bradford（1590—1657年）是Mayflower号（五月花号）乘客和Plymouth Colony（普利茅斯殖民地）的第二任总督，也是该殖民地任职最久的总督；他留下的手稿《Of Plymouth Plantation》是有关Pilgrims和这一殖民地早期历史最完整的记述。点击查看完整词条、Stephen Hopkins和Edward Tilley受命为他出谋划策。1620年12月6日，他又与John CarverJohn CarverJohn Carver（1621年去世）是Mayflower号（五月花号）远航的主要组织者之一，1620年11月Mayflower Compact签署后成为Plymouth Colony（普利茅斯殖民地）的首任总督，任职至1621年4月去世。点击查看完整词条、William Bradford、Edward WinslowEdward WinslowEdward Winslow（1595—1655年）是Mayflower号（五月花号）乘客和Plymouth Colony（普利茅斯殖民地）的创建者之一，三次出任该殖民地总督，长期负责与Wampanoag人首领Massasoit的交涉，并多次作为代理人前往英格兰；他晚年在Oliver Cromwell的政府任职，死于远征西印度群岛途中。点击查看完整词条等人出发，一行人拂晓前后遭到攻击而无人受伤，把事发地称为“First Encounter”。⁠[7]

1620年11月至12月初在科德角共进行了三次勘察，其中第一次和第三次由他带领。⁠[3][4]

Rose于1621年1月29日（旧历双年份写作1620/1年）在Plymouth去世。⁠[4]

在第一个冬天的疫病中，William Bradford把他和William BrewsterWilliam BrewsterWilliam Brewster（约1566—1644年）是Mayflower号（五月花号）乘客，先后在莱顿和Plymouth Colony（普利茅斯殖民地）担任分离派教会的长老，直至去世。点击查看完整词条列为七名身体尚好、照料病人的殖民者中的两位。⁠[4]

1621年2月17日（旧历双年份写作1620/21年），他被推选为殖民地的军事指挥官；当年春天，他组建了民兵。⁠[1][3]

1621年3月22日，Wampanoag人的大酋长Massasoit带约20人不携弓箭涉过小溪，Myles Standish率火枪手在溪边迎接，并把他们带到一所尚未完工的房屋；总督John Carver随后到场，双方订立互助条约。⁠[8]

New England Historic Genealogical Society的小传写道，与他一同在溪边迎接的“Master Williamson”即William Brewster。⁠[4]

1622年，他主持在殖民地四周修筑栅栏，并监督把火炮安放在兼作礼拜堂的堡垒顶部。Edward Winslow在Good News from New England中写道，镇子在2月间围起栅栏并筑有四座棱堡，Myles Standish把人手分为四队，各指定一名队长。⁠[1]

这座堡垒是殖民者在得知弗吉尼亚殖民地遭原住民袭击、伤亡惨重的消息后，于1622年在镇子上方的山丘上修建的。⁠[9]

他负责殖民地的安全和战备，为贸易远行提供武装护卫，并带队执行军事行动。Britannica的条目写道，他学会了当地原住民的语言。⁠[1][2]

他带队执行的军事行动中，最为人所知的是1623年前往处境困难的Wessagusset定居点的那一次。在得到Plymouth即将遭袭的报告后，他对Massachusett人发动了先发制人的袭击，杀死七人；英格兰士兵把Massachusett首领之一Witawamet的头颅带回Plymouth示警。Pilgrim Hall Museum的人物页称这是殖民地最残酷的冲突之一。⁠[1]

远在莱顿的John Robinson得知此事后深感不安。一些同时代人批评Myles Standish性情急躁、处事欠妥；他在执行殖民地法令时，有时也遭到受罚者的辱骂。⁠[1]

General Society of Mayflower Descendants的小传引同时代人的话，称他是“a man of very little stature, yet of a very hot and angry temper”；Commonwealth Museum的展览文字认为，这位殖民地的军事首领有时过于强硬，对原住民尤其如此。⁠[3][10]

他的第二任妻子Barbara于1623年乘Anne号到达，两人于1623年7月至1623/24年3月之间在Plymouth结婚。在1623年的土地分配中，他为自己和Rose分得2英亩，“Mrs. Standish”作为Anne号乘客分得1英亩。⁠[1][3][4]

1625年底，他作为殖民地的代理人被派往伦敦，与出资的Merchant Adventurers交涉，1626年初返回。当时瘟疫流行、政局动荡，事情进展有限；他以50%的利息借得150英镑，并带回了John Robinson去世的消息。⁠[4][1]

1627年，12名“Undertakers”同意清偿殖民地的债务以换取贸易权益，其中8人来自Plymouth、4人来自伦敦；Myles Standish是Plymouth的8人之一，其余7人是William Bradford、John Howland、Isaac Allerton、Edward Winslow、William Brewster、John Alden和Thomas Prence。Britannica的条目称他是殖民地内买断伦敦投资人权益的那批人的领导者之一。⁠[7][2]

在1627年的牲畜分配中，他与Barbara以及儿子Charles、Alexander和John列在第三组之首。⁠[4]

1628年，他奉命以武力拘捕Thomas Morton；Morton和他的手下当时喝醉了酒并持有武器，Myles Standish解除了Morton的武装，过程中只有一人受轻伤。Britannica的条目写道，他由此协助解散了Morton在附近Merry Mount的定居点。Thomas Morton把他称作“Captain Shrimp”。⁠[4][2]

Britannica的条目记他于1631年迁居Duxbury，此后一直住在那里。他在Duxbury南部的the Nook获得120英亩土地；Duxbury Rural & Historical Society的展览介绍把他和John Alden称为这个镇的创建者。⁠[2][5]

1631年，他把自己在北面田地的2英亩卖给Edward Winslow。在1633年的Plymouth自由民名单中，他列在总督之后的议事成员首位；1633年3月25日和1634年3月27日的税单各核定他缴纳18先令。⁠[4]

他在1633年（记录日期为旧历1632/3年1月1日）、1635年、1637—1641年和1645—1656年担任总督的助理（Assistant）。⁠[4]

1634年，“Mr. Alden”在Massachusetts Bay被关押，他受派前去设法使其获释。⁠[4]

1637年12月4日，因所得土地少于应得份额，他获授Duxbury一侧的余地；1638年7月2日，他又获授300英亩高地。⁠[4]

New England Historic Genealogical Society的小传记他在1644—1656年担任殖民地司库（Treasurer），1620—1656年任上尉（Captain）；Britannica的条目则把司库任期记为1644—1649年。⁠[4][2]

在1643年可服兵役男子的名单中，他以“Capt. Standish”之名列在Duxbury部分。⁠[4]

1645年，United Colonies的专员为预料中的对Narragansett人的战争募集军队，Plymouth的40名武装人员由他指挥。1646年，他与另外六人被选入Council of War。1654年，他被任命为从十个镇抽调的50人的总指挥，准备出征荷兰人。⁠[3]

1651年3月4日（旧历写作1650/1年），殖民地议会因他多次为公事往返Yarmouth，授予他四五十英亩土地。⁠[4]

他的签名见于若干Plymouth Colony文件，其中一份确认1647年推选总督William Bradford和助理Browne为Plymouth的代表，另一份是1655年的地契。⁠[11]

Myles Standish于1656年10月3日在Duxbury去世。他的遗嘱立于1656年3月7日（原件年份写作1655[/6]年），1657年5月4日获得认证；遗嘱写明，如在Duxbury去世，希望葬在女儿Lora和儿媳Mary近旁。⁠[4]

遗嘱把清偿债务后遗产的三分之一留给妻子Barbara，儿子Alexander、Myles、Josias和Charles各得40英镑，长子Alexander在土地上得双份；Barbara、Alexander、Myles和Josias为遗嘱执行人，Timothy Hatherley和James Cudworth上尉受托监督。⁠[4]

他在遗嘱中把位于Ormistick、Borsconge、Wrightington、Maudsley、Newburrow、Crawston和Isle of Man的土地留给继承人Alexander，称这些土地被人不正当地“detained from me”，并写道“my great-grandfather being a second or younger brother from the house of Standish of Standish”。⁠[4]

1656年12月2日编制的遗产清单总值358英镑7先令，其中住宅、附属建筑及所属土地作价140英镑。清单所列武器有“one fowling peece 3 musketts 4 Carbines 2 smale guns, one old barrel”，另有一把剑和一把短弯刀。⁠[4][11]

他的藏书作价9英镑3先令，Pilgrim Hall Museum的介绍称有近50册，包括三部《圣经》和其他神学著作、Calvin的Institutes、佛兰德医生Dodoens的植物学著作、Homer的Iliad和Caesar的Commentaries。⁠[4][11]

他与Rose没有已知的子女。他与Barbara育有七个孩子：Charles（早夭）、Alexander、John、Myles、Lora（亦作Loara）、Josias和另一个Charles。Barbara的娘家姓氏不详；她在1659年10月6日之后去世，这一天Elizabeth Hopkins的遗产清单还提到她。⁠[3][1]

Alexander约1626年生于Plymouth，娶John Alden与Priscilla Mullins之女Sarah Alden，1702年7月6日在Duxbury去世。Myles约生于1629年，1660年7月19日在波士顿与Sarah Winslow结婚，1661年3月20日之后在海上失踪。Josias约生于1633年，1654年12月19日在Marshfield与Mary Dingley结婚，后续娶Sarah Allen，1690年3月19日在康涅狄格的Preston去世。Lora终身未婚，在1656年3月7日（旧历写作1655/56年）以前去世。⁠[3]

1856年，Myles Standish的后裔、波士顿的钢版雕刻师James Hall在Duxbury发掘了他的宅址，逐件记录出土物的位置并绘制平面图；Pilgrim Hall Museum称这是美国美国美国是位于北美洲、实行联邦制的国家，由50个州、作为合众国政府所在地的哥伦比亚特区以及波多黎各、关岛等属地组成，首都为华盛顿哥伦比亚特区。1776年7月4日，大陆会议通过《独立宣言》。2020年人口普查（2020年4月1日）全国常住人口为331,449,281人（约3.31亿人）；众议院435个议席依据人口普查结果在各州之间分配。点击查看完整词条最早的专业考古发掘之一。James Hall在1859年和1863年把大部分出土物交给Pilgrim Hall Museum保管。⁠[11]

遗址和出土物的年代约在1630年至1710年之间；他的旧宅据知在1665年前后被烧毁。馆藏还有他女儿的一件刺绣样品，传统上定为1653年所作，自1844年起即归该馆收藏。⁠[11]

Pilgrim Hall Museum展出的一柄相传属于他的rapier（刺剑）以钢、铁和木制成，剑身于1630年至1650年间在德意志的Solingen制造；他大概是到Plymouth以后才得到它的。⁠[12]

他葬在Duxbury的Myles Standish Burial Ground（又称Old Burying Ground或Standish Cemetery），那里曾是Duxbury第一、第二座礼拜堂的所在地。这处墓地一度荒废，1887年由Duxbury Rural Society重新整理，其间发现了他的墓石；经过1889年和1891年两次发掘，人们大体认定找到了他的遗骸。1893年，墓上修建了带雉堞石墙的纪念设施，并安放四门购自Boston Navy Yard的1853年火炮。⁠[13]

Duxbury的Captain’s Hill位于他原有的土地上，因他得名，山顶建有Myles Standish Monument，他的宅址现为公共公园。Massachusetts Department of Conservation & Recreation的介绍称，Captain’s Hill海拔200英尺，纪念碑为116英尺高的花岗岩碑身，顶部立有14英尺高的Myles Standish像，内有125级台阶。⁠[5][14]

Drew Archival Library的档案员Carolyn Ravenscroft撰文介绍，纪念碑由Baltimore的J. Henry Stickney发起，建筑师Alden Frink设计，基石于1872年10月7日奠定，1898年建成；1922年8月26日，雷电击落了塑像的头部和一只手臂，塑像至1930年才重新装好。在这次雷击的两年前，Standish Monument Association已把土地移交给州，州长Calvin CoolidgeCalvin CoolidgeCalvin Coolidge（1872—1933年）是美国律师和政治人物，曾任马萨诸塞州州长，1921年起任美国副总统，1923年8月在Warren G. Harding去世后继任第30任美国总统，1924年当选连任，任期至1929年。点击查看完整词条签署法案，使马萨诸塞州马萨诸塞州马萨诸塞州（Commonwealth of Massachusetts）是美国东北部新英格兰地区的一个州，首府和最大城市为波士顿。马萨诸塞是最初13个州之一，于1788年2月6日批准美国宪法，为第6个批准的州。2020年人口普查（2020年4月1日）人口为7,029,917人。点击查看完整词条成为纪念碑的所有者和管理者。⁠[15]

Henry Wadsworth Longfellow于1858年发表长诗The Courtship of Miles Standish，使这位Plymouth Colony的军人闻名全国。⁠[11]

诗中写他托John Alden代自己向Priscilla Mullins求婚。Britannica的条目指出这一情节没有历史证据；Duxbury Rural & Historical Society的展览介绍称之为虚构的三角恋故事，并说明Longfellow是Alden夫妇的后裔；Commonwealth Museum的展览文字认为，诗中用的是真实的历史人物，写的却不是真实的历史。⁠[2][5][10]

Pilgrim Hall Museum：官网：https://www.pilgrimhall.org/（在新窗口打开）。⁠[16]

General Society of Mayflower Descendants：官网：https://themayflowersociety.org/（在新窗口打开）。⁠[17]

Duxbury Rural & Historical Society：官网：https://duxburyhistory.org/（在新窗口打开）。⁠[18]

Myles Standish Monument State Reservation：官网：https://www.mass.gov/locations/myles-standish-monument-state-reservation（在新窗口打开）。⁠[14]