Luke Chia-Liu Yuan

Luke Chia-Liu Yuan於1912年4月5日出生在中國河南省安陽縣，祖籍河南項城。⁠[1][2]

他的祖父是1912年至1916年任中國總統的Yuan ShikaiYuan ShikaiYuan Shikai（袁世凱，1859—1916年）是清末的軍事將領和改革派大臣，1912年至1916年任中華民國首任大總統。他在天津小站編練的新式陸軍後來發展為北洋軍；1915年至1916年他宣佈改行帝制、自任皇帝，1916年3月取消帝制，同年6月6日去世。點擊查看完整詞條（袁世凱），父親Yuan KewenYuan KewenYuan Kewen（袁克文，1890—1931年）是Yuan Shikai的次子，號寒雲，以詩詞、書法和收藏宋元刻本、古錢、郵票知名，也是京劇和崑曲票友。他在父親籌備稱帝時以詩勸諫，物理學家Luke Chia-Liu Yuan是他的兒子。點擊查看完整詞條（袁克文）是Yuan Shikai的次子。Wang Zhenliang（王振良）刊於《藏書報》的文章列出Yuan Kewen的四個兒子，他排行第三。丁玖發表在《數學文化》的文章也寫他是Yuan Kewen的第三子，並把Yuan Kewen的生卒年寫作1889—1931年。他的堂妹、Yuan KeduanYuan KeduanYuan Keduan（袁克端，1951年去世）是Yuan Shikai（袁世凱）的第四子，工於書法，當過Zhang Zuolin（張作霖）大元帥府的參議和開灤礦務局的掛名董事。點擊查看完整詞條的女兒Yuan Jiati（袁家倜）在《環球人物》2008年的訪談中稱Yuan Kewen是四公子之一，天生浪漫，才華橫溢，晚年失去了家產。⁠[3][4][5][2][6][7][8]

科技大觀園網站刊載的《科學發展》人物文章寫道，祖父在他三歲時去世，他跟著祖母長大。文章還寫道，祖父常常親自喂他喝雞湯，抱他坐在腿上講故事；他天資聰穎，有神童之稱。《京華時報》2003年的文章寫道，祖父去世後，家道中落，他寄人籬下。《數學文化》的文章寫道，他雖生於官宦之家，從小卻沒能像Chien-Shiung Wu那樣得到家庭的厚愛。⁠[5][9][7]

SFGATE刊出的訃告把他的出生地寫作北京的一座宮殿。《數學文化》的文章則寫道，他出生於河南省項城市王明口鎮袁寨行政村。⁠[3][7]

《數學文化》的文章寫道，他13歲時隨母親和妹妹遷居天津，進入南開中學，讀了一個多月後轉入英國倫敦傳教士辦的教會學校新學書院，三年後考入工商大學讀工程，後來轉學到Yenching University，改讀物理。《京華時報》的文章寫道，他13歲進入天津的教會學校讀書。《科學發展》的文章寫道，他與物理結緣始於在新書學院讀初中的時候，當時的校長重視基礎科學教育，初中一年級就開設了物理課。1930年，他進入位於北京的Yenching University，在理論物理學家Xie Yuming（謝玉銘）指導下學習。⁠[4][5][3][7][9]

Academia Sinica的院士簡歷記載，他1932年在該校獲理學學士學位，1934年獲理學碩士學位，1932年至1934年任物理學助教。⁠[10]

《科學發展》的文章寫道，Yenching University校長John Leighton Stuart（司徒雷登）很賞識他，為他爭取到赴美深造的獎學金。他的六叔Yuan KehuanYuan KehuanYuan Kehuan（袁克桓）是Yuan Shikai（袁世凱）的第六子，1913年赴歐洲並就讀於英國的Cheltenham College；他的女婿Bai Junhe（柏均和）在口述中說，他1926年進入華北實業界，先後擔任啟新洋灰公司的協理和總經理，1956年去世。點擊查看完整詞條的女婿Bai Junhe（柏均和）在口述中說，Luke Chia-Liu Yuan當年出國留學時，啟新洋灰公司資助過他。《京華時報》的文章寫道，1936年他經John Leighton Stuart引薦隻身赴美。《數學文化》的文章寫道，他的生母在他出國前兩年已經去世。Yuan Jiati在訪談中說：“堂哥出國的路費和鐵皮箱子，還是我和二姑媽送去的。”她還說，記得他站在船上身板筆直、一動不動，像一尊雕像，她那時就下決心要像他一樣。⁠[5][11][9][7][8]

1936年，他前往美國，進入University of California, BerkeleyUniversity of California, BerkeleyUniversity of California, Berkeley（加州大學伯克利分校，UC Berkeley）是University of California系統的成員校，其前身University of California於1868年由兩校合併創立，1873年遷至加利福尼亞州伯克利。點擊查看完整詞條學習物理。《數學文化》的文章寫道，他考入該校，到物理系報到兩三週後，Chien-Shiung Wu抵達舊金山。Nanjing University浦口校區網站的頁面則寫作他1936年赴美進入California Institute of TechnologyCalifornia Institute of TechnologyCalifornia Institute of Technology（簡稱 Caltech）是位於美國加利福尼亞州帕薩迪納的私立研究型大學，以科學與工程的研究和教育為主。學校前身是 Amos G. Throop 於1891年創辦的 Throop University，1920年改用現名。Caltech 為 NASA 管理噴氣推進實驗室（JPL），擁有 Palomar、W. M. Keck 等天文臺，並共同創立和管理激光干涉引力波天文臺（LIGO）。截至2026年9月，在校本科生971人、研究生1,398人。2026年7月1日起，天體物理學家 Ray Jayawardhana 任第十任校長。點擊查看完整詞條研究院。澎湃新聞的文章和他的孫女Jada YuanJada YuanJada Yuan是記者，曾在New York雜誌任contributing editor，2018年擔任The New York Times首位“52 Places Traveler”，其後在The Washington Post任記者，至2026年2月；她是物理學家Chien-Shiung Wu與Luke Chia-Liu Yuan的孫女。點擊查看完整詞條的文章都寫道，人們通常稱他為Luke。⁠[3][5][12][7][2][13][14]

《科學發展》的文章寫道，他動身時身上只帶了40美元，在三等艙裡度過了16天的航程，船從天津開到舊金山，登岸時只剩25美元。文章還寫道，他自小勤奮節儉，航程中一直待在簡陋的三等艙裡，餓了就吃又臭又腥的鹹魚，連一元一碗的稀飯都捨不得吃，船到舊金山時體重掉了十幾公斤。《京華時報》的文章把航程寫作近20天，《數學文化》的文章寫他的體重下降了十幾斤。《數學文化》的文章也寫道，他1936年7月踏上赴美旅程時身上僅有40美元，坐的是三等艙。⁠[5][9][7]

Chien-Shiung Wu初到伯克利時，由他陪同參觀校園，他還把她介紹給物理學家Ernest LawrenceErnest LawrenceErnest Lawrence（全名Ernest Orlando Lawrence，1901—1958年）是美國物理學家，迴旋加速器（cyclotron）的發明者，因發明和發展迴旋加速器並用它取得成果而獲得1939年Nobel Prize物理學獎。他創建並主持University of California, Berkeley的Radiation Laboratory，在曼哈頓計劃中負責鈾同位素的電磁分離；Lawrence Berkeley National Laboratory、Lawrence Livermore National Laboratory和第103號元素鐒（lawrencium）都以他的名字命名。點擊查看完整詞條。《數學文化》的文章寫道，伯克利中國學生會會長、在美國土生土長的華人Victor Yang選中他這位物理系新來的研究生，全程陪同她參觀；他給她留下了熱心、厚道、助人為樂的印象；文章還寫道，她留學期間的經濟狀況遠比他好，他靠的是學校免學費、可住國際學生宿舍的獎學金，十分拮据。⁠[12][7]

《科學發展》的文章寫道，他在該校享受了一年獎學金後，學校董事會縮減了獎學金額，文章把原因歸結為對東方人的歧視；他改而申請California Institute of Technology，校長Robert A. Millikan（密立肯）親自發電報給了他獎學金。《京華時報》的文章則寫道，1937年日本侵華戰爭爆發後，美國對亞洲人特別是中國人的歧視加深，他的助學金被取消，Robert A. Millikan親自回信歡迎他到California Institute of Technology學習。《數學文化》的文章寫道，Robert A. Millikan在電報中要他立即回覆。他的孫女Jada Yuan在文章中寫道，他在伯克利得不到報酬像樣的職位，後來獲得了California Institute of Technology的一個優厚職位。⁠[5][9][7][14]

Academia Sinica的院士簡歷記載，他1937年至1940年在California Institute of Technology任物理學助教，1940年獲博士學位，1940年至1942年任Research Fellow。⁠[10]

Brookhaven National Laboratory 1958年5月14日的通訊同樣把他取得博士學位的年份記為1940年；National Academy of Sciences為Chien-Shiung Wu出版的傳記則寫作1937年。《數學文化》的文章寫道，他與Chien-Shiung Wu在同一年獲得博士學位，此後在California Institute of Technology做了兩年博士後研究。⁠[15][12][7]

1942年5月，他與Chien-Shiung Wu結婚，婚禮在Robert A. Millikan家的花園裡舉行。《數學文化》的文章、《京華時報》的文章和Southeast University吳健雄學院網站的文章都把婚期記為1942年5月30日；《數學文化》的文章寫道，婚禮由Robert A. Millikan主婚，在校長公館舉行。《科學發展》的文章寫道，婚禮富有中國風味，當天來了許多貴賓，美國當地的報紙也登出了袁大總統孫子結婚的消息。《京華時報》的文章則寫道，婚禮在Robert A. Millikan家中舉行。⁠[4][5][7][9][16]

由於太平洋戰事，雙方家人都未能出席婚禮。⁠[17]

同年，他受聘到位於Princeton的RCA從事雷達研發，夫婦二人遷往美國東部。他的孫女Jada Yuan在文章中寫道，他後來在新澤西州新澤西州新澤西州是美國東部瀕臨大西洋的一個州，與紐約州、特拉華州和賓夕法尼亞州相鄰，哈得孫河和特拉華河分別構成其東北和西部邊界；首府為Trenton，最大城市為Newark。該州是最初的13個殖民地之一，1787年12月18日成為第3個批准美國憲法的州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為9,288,994人（約928.9萬人）。點擊查看完整詞條為美國國防部U.S. Department of DefenseU.S. Department of Defense（美國國防部）是美國聯邦政府的行政部門，由1947年設立的National Military Establishment於1949年改組而成，總部設在五角大樓；部門官網稱其為美國曆史最悠久、規模最大的政府機構。點擊查看完整詞條研發雷達，兩人婚後遷往東部，這是Chien-Shiung Wu唯一一次隨丈夫的職業遷居。National Women’s History Museum的傳記則寫道，兩人是在Chien-Shiung Wu獲得Smith CollegeSmith CollegeSmith College（史密斯學院）是位於美國馬薩諸塞州Northampton的女子文理學院，依Sophia Smith的遺贈於1871年獲特許設立，1875年開學，是Seven Sisters院校之一。點擊查看完整詞條的物理教職後遷往東海岸的。National Academy of Sciences的傳記回憶錄寫道，1943年她為了離他近一些而離開Smith College。⁠[12][14][18]

Academia Sinica的院士簡歷把他1942年至1946年的職務記為RCA實驗室的研究物理學家（Research Physicist）。⁠[10]

1946年至1949年，他在Princeton UniversityPrinceton UniversityPrinceton University（普林斯頓大學）是位於美國新澤西州普林斯頓的私立大學、常春藤盟校成員。學校於1746年10月22日獲特許狀，原名 College of New Jersey，1756年遷至普林斯頓，1896年改用現名。本科教育授予文學學士與工程理學學士，強調小班討論、獨立研究及住宿學院生活；研究生教育覆蓋人文、社會科學、自然科學和工程領域。截至2026年10月，校長為 Christopher L. Eisgruber。學校2026—2027年度運營預算為34.07億美元，本科助學預算為3.42億美元。點擊查看完整詞條任Research Associate。⁠[10][12]

在Princeton期間，他研究宇宙線中子的來源。《科學發展》的文章寫道，他曾搭乘B-29轟炸機到7000米高空做實驗，證明宇宙線裡的中子是次級粒子，而不是原初粒子。⁠[5]

1949年，他加入Brookhaven National Laboratory，成為Cosmotron Department的工作人員，專門研究高能粒子相互作用。《數學文化》的文章寫道，他是為了家庭生活的方便才離開Princeton University，到紐約長島的Brookhaven National Laboratory任資深物理學家的。⁠[15][7]

《科學發展》的文章寫道，他是應Princeton University一位同事的邀請前往該實驗室共同建造高能質子加速器的，1950年參與了建造工作；文章把這臺機器稱為人類第一臺高能質子加速器。《數學文化》的文章寫道，他參與了當時世界上能量最高的3 GeV高能質子加速器的籌建，負責設計和建造它的高頻系統。⁠[5][7]

他與Lindenbaum合作研究共振物理，利用高能π介子與核子的散射產生了Δ++和Δ0兩個共振態；《科學發展》的文章稱這是首次產生這兩種共振態粒子。⁠[5]

他的研究涉及原子核物理、高能物理、加速器、粒子探測器、宇宙射線、無線電波和雷達系統等領域。Academia Sinica的院士簡歷把他的專長列為“High Energy Physics, Electronics”。新華社2003年的電訊寫道，他在中子的來源、高能質子加速器和共振物理學等領域都有新的發現和成就。⁠[1][10][4]

1954年，他與Chien-Shiung Wu加入美國國籍。⁠[2][17]

《數學文化》的文章寫道，1956年他從日內瓦出發，途經西歐數國再到印度，7月19日到達臺北，文章稱這是他第一次回到中國的大地。Chiang Kai-shek（蔣介石）接見了他，徵詢他對發展原子彈的意見；他以科學家的坦誠建議不要發展原子彈，而應發展原子能的和平用途。他還向臺灣清華大學校長Mei Yiqi（梅貽琦）提出了籌建原子反應堆的建議。⁠[7]

1958年，John Simon Guggenheim Memorial Foundation授予他Guggenheim Fellowship，Brookhaven National Laboratory在當年5月14日的通訊中刊出了這一消息。Nanjing University浦口校區網站的頁面則把他獲得古根海姆獎金的年份寫作1972年，並寫道他因成就卓著兩次獲得美國科技大獎。⁠[15][2]

他計劃在自1958年7月起的一年裡以訪問教授身份，在法國Saclay的Centre d’Etudes Nucléaires和位於瑞士日內瓦的European Organization for Nuclear Research（CERN）繼續研究高能粒子相互作用。⁠[15]

1959年，他當選Academia Sinica第3屆院士，屬數理科學組；院士簡歷還列有同年的“Science Achievement Medal, R.O.C.”。⁠[10]

院士簡歷在1962年項下列有“Achievement Award, Chinese Institution of Elec. Eng, U. S. A.”。⁠[10]

Academia Sinica的院士簡歷記載，他1972年至1978年任CERN訪問教授，1972年至1976年在法國Saclay的核研究中心訪問，1979年任蘇聯Institute of High Energy Physics訪問教授，1982年在University of Paris訪問。《數學文化》的文章寫道，1972年中國科學家和工程師代表團到瑞士參觀核設備及器械展覽會，正在CERN進行學術訪問的他陪同代表團參觀了該中心。⁠[10][7]

1978年至1987年，他是Adelphi University Energy Research Center的董事會成員。⁠[10]

1973年6月，中國高能物理代表團訪問美國的五個主要高能物理實驗室，他與Chien-Shiung Wu、Tsung-Dao LeeTsung-Dao LeeTsung-Dao Lee（李政道，1926—2024年）是出生於中國上海的美國物理學家，長期任教於Columbia University。他與Chen Ning Yang在1956年提出弱相互作用中宇稱可能不守恆，二人因此共同獲得1957年Nobel Prize物理學獎；20世紀70年代起，他參與推動中國的高能物理研究和物理人才培養。點擊查看完整詞條等華裔物理學家接待了代表團。1973年10月，他與Chien-Shiung Wu回到中國。SFGATE的訃告寫道，在這次同妻子一道受邀訪問之前，他一直無法重返中國。《數學文化》的文章把這次回國記為1973年9月，歷時53天；Southeast University吳健雄學院網站的文章記為1973年9月22日。⁠[13][3][19][7][16]

兩人受到Zhou Enlai（周恩來）接見，Zhou Enlai請他們幫助分析雲南站發現的宇宙線事例。《人民文摘》刊載的文章記述，Zhou Enlai接見他時說，他的祖父Yuan Shikai是政治家，父親Yuan Kewen是文學家，他本人是物理學家。文章還寫道，在他回國之前，Zhou Enlai批示天津有關部門用三天時間為在天津的Yuan Shikai後裔落實政策。《數學文化》的文章所記的說法是，袁家出了三個家：祖父是政治家，父親是文學家，他是科學家，如今袁家後人中又有了共產黨員，袁家一代比一代進步。Southeast University吳健雄學院網站的文章寫道，兩人受到Zhou Enlai、Deng Yingchao（鄧穎超）、Deng Xiaoping（鄧小平）等領導人接見；Nanjing University浦口校區網站的頁面也寫他受到Zhou Enlai、Deng Xiaoping等黨和國家領導人的接見。澎湃新聞的文章寫道，Zhou Enlai還要求中國科學院高能物理研究所所長Zhang Wenyu（張文裕）儘快把高能加速器預製方案搞出來。Yuan Jiati在訪談中說，1973年他應Zhou Enlai總理邀請回國，在Zhou Enlai的指示下，Yuan Shikai的第三代後人逐漸恢復了自由。《人民文摘》的文章寫明，接受批示、用三天時間為在天津的Yuan Shikai後裔落實政策的是天津市委和革委會。⁠[13][2][20][7][16][8]

Bai Junhe在口述中說，1973年兩人首次回國時到天津探親，專程拜訪了Yuan Kehuan的夫人Chen Zheng（陳徵），Bai Junhe當時也在場。此後兩人多次回中國探親、講學。《數學文化》的文章寫道，他在天津與生活窮困的妹妹Yuan Jiazhi（袁家祉）見面時不敢多說話，強忍辛酸，回到旅館房間才和她抱頭痛哭；文章還寫道，第二年兩人再次回國，訪問了Chien-Shiung Wu的母校中央大學的延續者Nanjing University，同時拜見了引導她走上科學道路的Shi Shiyuan（施士元）教授。《新華日報》2003年的報道寫道，兩人自1973年起還在國內參與了多項科學研究。⁠[21][2][11][7]

1977年12月，他與Chien-Shiung Wu、Tsung-Dao Lee一起寫信給中國科學院高能物理研究所所長Zhang Wenyu，提出中國建造高能加速器應當選擇省錢而物理目標豐富的方案。⁠[13][22]

1979年，他受聘為中國科學院高能物理研究所學術委員會委員。⁠[2]

1981年，中國大陸的40 GeV高能質子加速器工程因國民經濟調整而下馬，他和Chien-Shiung Wu與Tsung-Dao Lee商議如何推進中國的高能物理實驗基地。不久，中國科學院高能物理研究所的Zhu Hongyuan（朱洪元）和Xie Jialin（謝家麟）到美國，與Tsung-Dao Lee、W. K. H. Panofsky（潘諾夫斯基）、Chien-Shiung Wu、他以及美國幾個高能物理實驗室的專家開會，討論中國高能物理的前景；會後一致認為在中國建造2×2.2 GeV正負電子對撞機是最好的方案，其造價只有40 GeV質子加速器工程（八七工程）的三分之一，物理內容豐富，又可以做同步輻射應用研究。經過多方努力，特別是Tsung-Dao Lee與Deng Xiaoping、Fang Yi（方毅）的頻繁溝通，這一方案獲得批准。⁠[13]

他和Chien-Shiung Wu一直關心北京正負電子對撞機和合肥同步輻射加速器的研製，併為促進海峽兩岸在基礎物理等領域的學術交流做了許多工作。澎湃新聞的文章寫道，兩人多次到中國科學院及其下屬研究所和高校訪問、講學，多次訪問中國科學院高能物理研究所，參觀北京正負電子對撞機和北京譜儀，並就國內科學教育的發展和人才培養提出建議，闡述了重視基礎科學、在中國建立高能物理實驗基地的主張。⁠[4][13]

1981年，他受聘為University of Science and Technology of China名譽教授，1984年受聘為Nankai University名譽教授，1986年接受Nanjing University名譽博士學位。⁠[2][10]

1979年，他從Brookhaven National Laboratory退休，退休後仍任該實驗室顧問。⁠[3][2]

Academia Sinica的院士簡歷則把他任該實驗室高級物理學家（Sr. Physicist）的時間記為1949年至1982年，任顧問的時間記為1982年至1987年。⁠[10]

1981年，他與Chien-Shiung Wu建議在臺灣興建一座同步輻射加速器，得到當時行政院院長的支持。《京華時報》的文章稱兩人建議興建的是第三代同步輻射加速器。⁠[5][9]

1983年，行政院同意建造臺灣第一座同步加速器光源，並設立同步輻射研究中心指導委員會；他經委員推選出任主任委員，任職至2002年，Chien-Shiung Wu也是指導委員。國家同步輻射研究中心刊物的註釋列出的指導委員共12人，包括Chien-Shiung Wu、Samuel C. C. Ting和Yuan T. Lee。Samuel C. C. Ting在該刊刊出的訪談裡回憶，早期他印象最深的是在Chien-Shiung Wu和Luke Chia-Liu Yuan家裡的一次聚會，在座的還有Deng Changli（鄧昌黎）和Yuan T. Lee，那是他第一次見到Yuan T. Lee。《科學發展》的文章寫道，他做事嚴謹認真，每次召開指導委員會會議之前都先逐一打電話與委員們討論，並堅持要做就要做世界上最好的。⁠[23][5]

Academia Sinica的院士簡歷把他的這一職務寫作Synchrotron Radiation Research Center的“Chairman, Board of Directors”。⁠[10]

1993年4月13日，同步輻射電子束儲存成功；同年10月16日舉行了光源啟用典禮。⁠[5]

1994年，他獲授三等景星勳章，院士簡歷把它寫作“Ching-Hsing Medal, R. O. C.”；簡歷在同一年項下還列有“Distinguished Achievement Award, Nat’l Association of Chinese Americans, U. S. A.”。國家同步輻射研究中心刊物的註釋寫道，這枚勳章是臺灣光源啟用後由總統明令頒授的，以表彰他對臺灣科學發展的特殊貢獻。⁠[23][10]

院士簡歷還記載，他擔任一項與法國合作的可行性研究的總協調人（Chief Coordinator），研究對象是利用穿越輻射測定帶電粒子能量的超導微球相機原型。⁠[10]

2003年1月，該中心改製為財團法人國家同步輻射研究中心。⁠[5]

1997年2月16日Chien-Shiung Wu在紐約市曼哈頓去世後，他按照她生前的願望，把她的骨灰送回她的家鄉江蘇省太倉市瀏河鎮。他的孫女Jada Yuan在文章中寫道，Chien-Shiung Wu是在他為她做午飯時倒在她的黃色扶手椅上的。Columbia UniversityColumbia UniversityColumbia University（哥倫比亞大學，正式名稱 Columbia University in the City of New York）是位於美國紐約市的私立研究型大學，常春藤盟校成員。學校前身是1754年依英王 George II 特許狀創立的 King's College，是紐約州歷史最悠久、全美第五古老的高等教育機構；1784年改名 Columbia College，1896年遷至曼哈頓晨邊高地並啟用大學名稱。學校設17個學院，另有4所附屬學院，2025年秋季在校學生35,978人。2026年7月1日起，法學學者 Jennifer L. Mnookin 任校長。點擊查看完整詞條的新聞稿記下了他的說明：她近兩年前曾中風，去世當天再次中風。⁠[24][25][14]

她的墓園由他監製建成。Southeast University吳健雄學院網站的文章寫道，墓園由Southeast University建築系設計，I. M. Pei（貝聿銘）審定設計，以兩個球體表現她用實驗證實的弱相互作用中宇稱不守恆；墓誌銘由Tsung-Dao Lee書寫，墓園名由Chen Ning YangChen Ning YangChen Ning Yang（楊振寧，1922—2025年）是出生於中國安徽合肥的理論物理學家，1957年與Tsung-Dao Lee因對宇稱定律的研究共同獲得Nobel Prize物理學獎。他在1954年與Robert L. Mills提出非阿貝爾規範場理論（Yang–Mills理論），先後任職於Institute for Advanced Study、Stony Brook University和Tsinghua University。點擊查看完整詞條題寫。中國致公黨網站的文章也寫道，“吳健雄墓園”五個石綠色大字由Chen Ning Yang題寫，碑文由Tsung-Dao Lee親筆撰寫。China Daily的文章則寫道，墓誌銘由她的傳記作者Chiang Tsai-chien撰寫。⁠[1][16][26][25]

他把兩人的許多物品捐給了後來設在南京Southeast University的Chien-Shiung Wu Memorial Hall。《新華日報》的報道寫道，Chien-Shiung Wu去世後，他不顧年事已高，仍為明德學校的發展奔走操勞。⁠[3][21]

中國新聞社2003年2月20日的通訊寫道，2001年7月他在天津參加會議期間突發心肌梗塞，不久轉入北京協和醫院；由於曾患腦梗阻，他對往事記得清楚，近事記憶則較模糊。《科學發展》的文章寫道，他生命中的最後一年是在北京協和醫院度過的，生前最後兩年因健康欠佳未能回臺灣，卻仍念念不忘同步輻射研究中心的發展與定位問題。⁠[27][5]

通訊寫道，他轉入北京協和醫院後一直由有30多年護理經驗的特護Zhang Tao（張濤）照料；他常教護士們學英語，喝水時就問喝水用英語怎麼說；他每天散步約一小時，常與病區的病友攀談，大家都喜歡他，稱他袁老；他愛聽京劇，每天早、中、晚都看電視裡的戲曲節目，興致好時還會跟著哼幾句或大聲叫好；每天都有從美國、英國和臺灣等地打來的問候電話。他保持著西方的飲食習慣，每天喝牛奶和咖啡；他很節儉，最後半年吃得很少。觀看吳健雄紀念館落成的錄像時，他會不由得對著畫面中Chien-Shiung Wu的背影喊她的名字，問她好不好；有時他因病痛吃不下飯，護士勸他再吃一點，他卻回答說自己不餓，是Chien-Shiung Wu餓，還問她到哪裡去了。他對特護的名字時而記得、時而忘記，被問到護理他的是誰時，他總是回答說她是他最親的親人。⁠[27]

《科學發展》的文章寫道，他在醫院裡常坐著輪椅找冰激凌吃，跟大家打招呼、握手；醫院裡的人都知道他是世界級的科學家，他總是謙虛地說自己只是經驗比大家豐富些；親友去看他時，他總是笑著說自己現在跟個孩子似的，每天看了什麼、聽了什麼、講了什麼，轉頭就忘了。《京華時報》的文章引述長期在他身邊工作的人員說，他嗜書如命；文章還引述醫護人員說，他住院時一次看書被護士發現並勸阻，因不能暢快地看書而發了脾氣，把書扔到了地上。《數學文化》的文章寫道，他生命的最後一段日子在醫院度過，其儉樸的作風令人感動。⁠[5][9][7]

2003年2月11日下午，他在北京協和醫院去世。中國新聞社2003年2月20日的通訊和《京華時報》的文章把去世時間記為下午1時27分。新華社的電訊、《科學發展》的文章、中國致公黨網站的文章和中國新聞網2003年2月14日的文章都寫他享年91歲，SFGATE的訃告寫他終年90歲。⁠[4][3][27][9][5][25][28]

《科學發展》的文章記載的死因是心臟衰竭。中國新聞社2003年2月20日的通訊寫道，2月6日晚他出現心臟衰竭症狀，被送入心臟重症監護病房。中國新聞網2003年2月12日的報道寫道，香港《鏡報》紐約分社社長Mo Liya（莫利亞）2月11日上午接到他的侄子Wu Su（吳肅）的電話，電話中說他11日下午因心肌梗塞和腎衰竭在北京去世。中國新聞網2003年2月14日的文章也把死因寫作心臟衰竭。⁠[5][27][29][28]

他生前住在紐約市，一年多以前在中國探親時患病，隨後住院。SFGATE的訃告寫明，這一經過出自他的孫女Jada Yuan。Jada Yuan後來在文章中寫道，他比Chien-Shiung Wu晚六年去世，此前在一次中國之行中住院。⁠[3][14]

2月20日中午，他的骨灰被迎回太倉市明德學校，江蘇省和當地的官員以及Chien-Shiung Wu的親屬共100餘人出席了骨灰迴歸儀式。《新華日報》的報道寫道，明德學校師生迎接骨灰迴歸，按照他生前的遺願，他的骨灰將與Chien-Shiung Wu合葬；兒子Vincent YuanVincent YuanVincent Yuan（袁緯承，1947年生）是在Los Alamos National Laboratory從事研究的物理學家，Chien-Shiung Wu與Luke Chia-Liu Yuan之子；他參與過TRIPLE合作組對中子共振中宇稱破壞的研究，並以第一作者發表了用中子共振譜測量衝擊波溫度的實驗。點擊查看完整詞條在儀式上說，他終於實現了父親與母親在一起的心願，家人今後會常來瀏河，繼續關心明德學校的發展。報道還寫道，他去世後，太倉市和明德學校專程派代表到北京悼念。《京華時報》的文章寫道，他病重期間一直唸叨著要回河南項城老家看看；文章還寫道，他的家人表示他將與夫人一起安葬在明德學校。中國新聞網2003年2月12日的報道寫道，紐約各界華人華僑都哀悼他的去世。⁠[21][9][29]

2004年4月5日上午，他的骨灰安葬儀式在江蘇太倉舉行，他與Chien-Shiung Wu合葬在一棵紫薇樹下，三百多人參加了儀式。他的兒子Vincent Yuan攜妻子和女兒專程從美國趕來，親手把骨灰盒放入墓穴。電訊還寫道，儀式於上午10時30分開始，出席者包括江蘇省僑辦、僑聯、Nanjing University、Southeast University、Henan University以及他的家鄉河南項城和蘇州市、太倉市的官員；電訊寫道，他生前多次說太倉是他的第二故鄉，百年之後要回到Chien-Shiung Wu身邊，他曾望著圓柱形大理石墓穴囑咐，要與愛妻合葬共穴在紫薇樹下，這一天他的遺願實現了。⁠[1]

墓地位於瀏河鎮的明德中學校園內。⁠[30][25]

他的墓碑由Yuan T. Lee（李遠哲）題字，Samuel C. C. Ting（丁肇中）撰寫碑文。《數學文化》的文章引錄的碑文稱他是富有奉獻精神的丈夫和富有愛心的父親，是Yuan Kewen之子、Yuan Shikai之孫，與Chien-Shiung Wu生活在紐約，是Brookhaven National Laboratory傑出的物理學家，專長於輻射探測，後來致力於在臺灣建立同步輻射研究中心，逝世於他的家鄉中國大陸。⁠[25][7]

他與Chien-Shiung Wu育有一子Vincent Yuan（袁緯承）；Columbia University在Chien-Shiung Wu去世時發佈的新聞稿介紹他是Los Alamos National Laboratory的研究科學家。National Academy of Sciences的傳記回憶錄寫道，他們的兒子Vincent（Wei-Cheng Yuan）1947年生於Princeton，後來也成為物理學家，研究過複合核中的宇稱不守恆；《數學文化》的文章寫道，Vincent Yuan是兩人唯一的孩子，生於1947年2月。National Park Service的介紹寫道，兒子也成了核科學家；SFGATE的訃告寫他是住在新墨西哥州新墨西哥州新墨西哥州是美國西南部的一個州，首府為Santa Fe，最大城市為Albuquerque。該州於1912年1月6日加入聯邦，為第47個州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為2,117,522人（約211.8萬人）。點擊查看完整詞條的核物理學家，Columbia University的新聞稿寫他住在新墨西哥州阿爾伯克基。《科學發展》的文章寫道，一家人都是物理學博士。《數學文化》的文章寫道，他包攬了許多家務，對兒子的照顧可能多於Chien-Shiung Wu。⁠[24][3][1][12][7][17][5]

他去世時，在世的親屬還有一位孫女和一位弟弟。他的孫女是記者Jada Yuan。Nicholas L. Chan（陳煒舜）在《中國文化研究所學報》發表的論文有一條註釋寫道，據聞他藏有父親Yuan Kewen的詩集稿本，下落不明。Wang Zhenliang的文章列出了他的兄弟：長兄Yuan Jiagu（袁家嘏），妻子Fang Chuguan（方初觀）是Fang Dishan（方地山）之女；二哥Yuan Jiazhang（袁家彰），妻子Lü Shizhu（呂師竹）是中國紅十字會創始人Lü Haihuan（呂海寰）之女；弟弟Yuan Jiaji（袁家楫）早年任國民黨海軍下級軍官，1949年後曾任天津市政協委員。SFGATE的訃告寫明，孫女Jada Yuan住在曼哈頓，在世的弟弟是住在天津的Yuan Jiaji。Jada Yuan寫道，祖父母幫助許多親戚移居紐約，她小時候每年兩次隨父母到紐約看望他們；祖父母自1970年代末起多次回中國，卻從未帶上她這個唯一的孫女。Columbia University的新聞稿寫道，兩人在紐約市同一套公寓裡住了50多年。Yuan Jiati在訪談中說，他和Chien-Shiung Wu建議她開一家西餐廳，她後來在天津開了西餐廳，到2008年已經開了15年；她說：“哥哥在我這裡住了7年，樓下是餐廳，這讓他特別高興，說這是他最奢侈的生活”。她說自己照顧了他7年。她有時說他小氣：她請他吃烤鴨，他批評了她三天；她還說，他和Chien-Shiung Wu在美國中午吃方便麵，不知道怎麼花口袋裡的錢。《人民文摘》2011年刊載的文章稱他是家字輩里名聲最大的人物，並引述Yuan Shikai第十子Yuan KejianYuan KejianYuan Kejian（袁克堅）是Yuan Shikai（袁世凱）的第十子，1920年赴美國留學。他的次子Yuan Jiacheng（袁家誠）說他在Harvard University讀過書，回國後只做過很短一段時間的英文秘書，此後靠祖產生活；他的妻子Lu Yuxiu（陸毓秀）是曾任陝西督軍的Lu Jianzhang（陸建章）的女兒。點擊查看完整詞條（袁克堅）之子Yuan Jiacheng（袁家誠）的話：“如果我碰上好機會，我也許也會像家騮表哥那樣優秀，像他那樣讀個博士，可惜。”⁠[3][31][32][6][14][24][8][20]

自1973年起，他與Chien-Shiung Wu先後向太倉的明德中學捐贈財物約500萬元人民幣，幫助學校建造科技樓、建立電腦教學體系。《新華日報》的報道寫道，兩人傾其所有積蓄支持明德學校，累計捐贈達500多萬元；中國新聞社2003年2月20日的通訊也寫兩人為家鄉教育事業捐助了500多萬元人民幣。《數學文化》的文章寫道，兩人作為教授和研究員一輩子只靠薪水生活，不像投資家、工業家或商人那樣富有。Yuan Jiati在訪談中說，他沒有給她留下遺產，說那樣會害了她；她還說，他2003年去世後，把自己和妻子一生的積蓄全部給了中國。⁠[1][21][27][7][8]

《科學發展》的文章寫道，兩人捐出畢生積蓄設立了三個基金會：在美國為Chien-Shiung Wu的父親Zhong-Yi WuZhong-Yi WuZhong-Yi Wu（吳仲裔，1888—1959年）是中國的辦學者，早年就讀於上海的Nanyang Public School，參加過辛亥革命前後的政治活動，1913年在江蘇省太倉的瀏河鎮創辦招收女生的明德學校並擔任校長。他是物理學家Chien-Shiung Wu的父親。點擊查看完整詞條設立的吳仲裔獎學金基金會、設在臺灣的吳健雄學術基金會，以及設在美國的吳健雄袁家騮科學講座基金會。⁠[5][12]

1995年秋，四位Nobel PrizeNobel Prize諾貝爾獎是根據Alfred Nobel遺囑設立的國際獎項，包括物理學、化學、生理學或醫學、文學與和平五個獎項，自1901年起頒發，由董事會設於斯德哥爾摩的Nobel Foundation管理其資金；1968年設立的瑞典中央銀行紀念阿爾弗雷德·諾貝爾經濟學獎不屬於諾貝爾獎。點擊查看完整詞條得主Chen Ning Yang、Tsung-Dao Lee、Samuel C. C. Ting和Yuan T. Lee在臺灣為Chien-Shiung Wu祝壽時，共同發起創立吳健雄學術基金會；基金會以培育青少年科學人才為宗旨，他每年邀請國際知名學者到臺灣擔任講座，基金會還選拔130多名高二到大一程度的學生參加科學營。⁠[5]

SFGATE的訃告寫道，他創辦了Wu-Yuan Natural Science Foundation，資助學者到中國的大學講學。⁠[3]

他與Chien-Shiung Wu還出資100萬美元，在Southeast University設立了以兩人名字命名的科學講座基金，後來又設立了獎勵年輕學子和青年教師的獎項。中國致公黨網站的文章寫道，這一講座基金用於邀請世界一流的物理學家到中國進行學術交流，獎項用於獎勵積極上進的年輕學子和青年教師；Southeast University吳健雄學院網站的文章寫道，講座基金資助一流物理學家到Southeast University和Nanjing University講學，以兩人名字命名的獎項獎勵年輕有為的教師，1988年兩人還為Southeast University題詞。中國新聞網2003年2月14日的文章寫道，曾為Chien-Shiung Wu撰寫傳記的臺灣資深記者Chiang Tsai-chien（江才健）特別稱許他在遺囑中指定向吳健雄·袁家騮科學講座基金會捐贈100萬美元。⁠[25][16][28]

他與Chien-Shiung Wu共同主編了Nuclear Physics一書，署名為Luke C. L. Yuan。Southeast University吳健雄學院網站的文章把這部書寫作兩人合寫的《實驗物理學方法：原子核物理》。國家同步輻射研究中心刊物的參考文獻列有他1993年為紀念Sun Yunxuan（孫運璿）八十壽辰的專輯撰寫的《我和孫運璿先生多年友誼的回憶》，以及《物理雙月刊》1993年第15卷第6期刊出的對他的訪談《同步輻射興建計劃之始末》。⁠[33][16][23]

他是New York Academy of Sciences和American Physical Society的成員。《科學發展》的文章稱他是紐約科學院院士、美國物理學會會士，中國新聞社2004年的電訊稱他是美國物理學會會員、紐約科學院院士。Academia Sinica的院士簡歷還列有河南省科學院（Honan Academy of Sciences）成員的身份，並把他與New York Academy of Sciences的關係寫作“Member New York Academy of Science”。新華社2003年的電訊寫道，他曾獲全美華人協會傑出成就獎和駐美工程師協會科學成就獎；中國新聞社2004年的電訊把後者寫作美洲中國工程師協會科學成就獎。《環球人物》2008年的文章也稱他是全美華人協會傑出成就獎獲得者。⁠[1][5][10][4][8]

他還是Southeast University和Henan University等校的名譽教授。新華社2003年的電訊稱他是Nanjing University、University of Science and Technology of China和Southeast University的名譽教授；Academia Sinica的院士簡歷列出的名譽教授職位還包括Zhengzhou University（簡歷寫作“Chengzhou University Chengzhou, Honan”）。⁠[5][4][10]

《科學發展》的文章寫道，即使境況困難，他在加州大學讀書時仍然瀟灑自信，常西裝筆挺地走在校園裡，又喜歡拉二胡，頗受矚目。文章稱他做學問最大的特點是毅力超強，他常說，正確的實驗可以推翻理論，理論卻不能推翻實驗；好的實驗物理學家第一要對物理有深刻的認識，第二要對所用的儀器如數家珍。文章還寫道，他胸襟開明，從不排斥新穎獨特的事物；興趣廣泛，每次回臺灣只要時間允許必定去故宮博物院參觀；他與Chien-Shiung Wu共度55年，感情深厚、形影不離；他雖長年居住海外，卻很關心兩岸的科學發展，樂於提攜後進。⁠[5]

《數學文化》的文章寫道，他個性謙和，絕非咄咄逼人之輩；在中國北方長大的他對Chien-Shiung Wu做的獅子頭、雞湯、青菜和餛飩讚不絕口；他理解事業心極強的妻子，處處輔助她，幾十年如一日地關心她；兩人幾十年來生活簡單，從不追求個人享樂。中國新聞網2003年2月14日的文章寫道，Chiang Tsai-chien在1989年為寫傳記到紐約取材，整整一年融入了袁家的生活；文章引述他的評價說，他雖出身望族，卻絲毫沒有驕氣；在學術成就上，他雖不及有中國居里夫人之稱的Chien-Shiung Wu，但個性溫和而刻苦耐勞，在她專心研究時辛勤持家，給予她最需要的支持和鼓勵，可說是她成就背後的一股重要力量。Jada Yuan寫道，他本身也是有成就的物理學家，卻下廚做飯，開車送Chien-Shiung Wu去各處（她一直沒有學會開車），常常把她的需要放在首位；她親眼看到祖父對祖母的全心投入。Southeast University吳健雄學院網站的文章寫道，兩人在生活上互相敬重，在學術上互相鼓勵。⁠[7][28][14][16]

中國新聞網2003年2月12日的報道寫道，他是學術上碩果累累、待人仁慈寬厚的老人；曾數次採訪兩人的Mo Liya說他生活節儉樸實，人格崇高，是後輩科學家學習的楷模，吃飯不講究，喜歡清淡的飯菜；她說兩人有時在星期天一大早到她家做客，每次都是他自己開車，一坐就是一整天，她還把兩人稱作當代的居里夫婦；旅美科技協會前會長Lu Chongqing（陸重慶）回憶，1983年他來美國留學，曾在Columbia University和New York UniversityNew York UniversityNew York University（紐約大學）是位於美國紐約市的私立大學，1831年創辦，是美國規模最大的私立大學之一。點擊查看完整詞條讀書；他初到美國時住在長島，到曼哈頓上學路途遙遠，便打電話請Luke Chia-Liu Yuan幫忙找住處，Luke Chia-Liu Yuan接到電話後在百忙之中親自幫他找房子；曾在Columbia University讀書的Zhang Yiguo（張以國）說，自己是學人文科學的，對他的具體研究成果知之不多，但知道他是了不起、很受人尊敬的物理學家。《京華時報》的文章寫道，他的侄子Yuan Menglin（袁萌臨）拿出一張紙，上面工整地寫著對他的簡單總結：待人慈祥仁愛，性格文質儒雅，在科學上熱愛世界、注重世界核能技術物理研究。新華社2003年的電訊寫道，他長期身居海外，但沒有忘記自己的根在中國。中國致公黨網站的文章稱兩人是人稱神仙眷侶的恩愛伉儷。⁠[29][9][4][25]

Nanjing University浦口校區網站名人園欄目的頁面介紹他是一棵雪松的植樹人，頁面沒有寫明植樹的時間和具體位置。⁠[2]

Brookhaven National Laboratory：官網：https://www.bnl.gov/about/（在新窗口打開）。⁠[34]

National Synchrotron Radiation Research Center：官網：https://www.nsrrc.org.tw/Chinese/index.aspx（在新窗口打開）。⁠[35]