Yuan Kehuan

Zhang Boju（張伯駒）在《續洪憲紀事詩補註》裡記述，辛亥年（1911年）自己與Yuan Shikai的第四、五、六、七子同在新學書院讀書。註文還說，他們下課後就在那裡吃午飯，範孫先生有時來看望，考問功課，多加訓勉。⁠[1]

1913年，他與五兄Yuan KequanYuan KequanYuan Kequan（袁克權，1898—1941年）是Yuan Shikai（袁世凱）的第五子，以舊體詩知名，父親去世後隱居天津，留有六部詩集。點擊查看完整詞條、七弟Yuan KeqiYuan KeqiYuan Keqi（袁克齊）是Yuan Shikai（袁世凱）的第七子。1913年他與兩位兄長隨Yan Xiu（嚴修）出遊歐洲，其後在英國的Cheltenham College就讀；他娶民國外交總長Sun Baoqi（孫寶琦）的第五女為妻，並留下了關於父親臨終情形的回憶。點擊查看完整詞條（袁克齊）跟隨Yan Xiu（嚴修）出遊歐洲，三人其後就讀於英國的Cheltenham College。⁠[1][2]

Wang Birong（王碧蓉）的《百年袁家》一書寫道，三兄弟在該校只待了一年零三個月，沒有取得正式文憑。她還寫道，三兄弟與校長住在一起，有人輔導他們英語；她從校方得到一張三人與英國同學觀看足球賽的照片，照片上他們的表情似乎有點憂鬱，也許是因為第一次遠離家鄉和袁氏大家庭，來到完全陌生的環境和國度。1899年至1919年間，該校校長是Reginald Waterfield牧師；離開英國時，校長還有臨別贈言。⁠[1]

他的女婿Bai Junhe自述在20世紀60年代初進入這個家庭；他在口述裡說，Yuan Kehuan的生母楊氏所生的四個兒子都在很小的時候被分別送到英國和美國美國美國是位於北美洲、實行聯邦制的國家，由50個州、作為合眾國政府所在地的哥倫比亞特區以及波多黎各、關島等屬地組成，首都為華盛頓哥倫比亞特區。1776年7月4日，大陸會議通過《獨立宣言》。2020年人口普查（2020年4月1日）全國常住人口為331,449,281人（約3.31億人）；眾議院435個議席依據人口普查結果在各州之間分配。點擊查看完整詞條上學，Yuan Kehuan到英國學的是軍事，後來輟學回國。⁠[3][3][3]

Bai Junhe在口述裡說，岳母Chen Zheng嫁到袁家時，Yuan Shikai已經去世一兩年，袁家派了火車專列把她迎娶到天津，她的父母Chen Qitai（陳啟泰）夫婦也隨女兒移居天津。《文摘報》2023年5月6日刊出的同一口述的節選（摘自Zhang Guansheng（張冠生）《歷史的縫隙處》）說，Chen Zheng老家在湖南長沙，後來舉家遷到杭州。Bai Junhe說她頭腦很新，也很大度，年輕時就坐著美國飛機來往於北京、天津和上海之間。⁠[3][4]

Bai Junhe在口述裡說，他1926年正式進入華北實業界，以開灤煤礦和啟新洋灰公司為重點；1927年出任啟新洋灰公司協理，1933年升任總經理，任職到抗戰勝利。⁠[3]

Bai Junhe還說，他走上實業道路，得到了八弟Yuan KezhenYuan KezhenYuan Kezhen（袁克軫，又作袁克珍）是Yuan Shikai（袁世凱）的第八子，妻子Zhou Ruizhu（周瑞珠）是清末歷任巡撫、總督的Zhou Fu（周馥）之女。他的侄女婿Bai Junhe（柏均和）在口述中說，他的生母是五夫人楊氏，他曾協助六兄Yuan Kehuan（袁克桓）興辦實業，去世較早。點擊查看完整詞條（袁克珍）、九弟Yuan KejiuYuan KejiuYuan Kejiu（袁克玖，又作袁克久）是Yuan Shikai（袁世凱）的第九子，Phillips Academy的檔案記他生於1905年，Wang Birong（王碧蓉）的書寫作1903年。Wang Birong寫道，1914年父親為他與Li Yuanhong（黎元洪）的次女Li Shaofang（黎紹芳）訂婚，兩人1934年成婚。他1920年赴美國留學，1921年至1924年在Phillips Academy就讀；他的侄女婿Bai Junhe（柏均和）說，他回國後一直擔任啟新洋灰公司的董事。點擊查看完整詞條（袁克玖）和十一弟Yuan Ke’anYuan Ke’anYuan Ke’an（袁克安）是Yuan Shikai（袁世凱）的第十一子，1920年赴美國留學，1921年至1924年在Phillips Academy就讀；該校的學生檔案記他生於1906年，並記他後來在臺灣從事民航業、擔任過Claire Lee Chennault的秘書。點擊查看完整詞條三個弟弟的支持。Bai Junhe說，八弟Yuan Kezhen去世較早，在協助他樹立袁家在北方大企業中的地位方面起過一定作用；九弟Yuan Kejiu年輕時從美國留學回來，一直擔任啟新洋灰公司的董事。⁠[3]

Yuan Shikai的孫子Yuan Jiacheng（袁家誠）2016年在鳳凰網歷史頻道的訪談裡說，六伯父和九伯父後來辦啟新洋灰公司、水泥公司等實業；訪談文字把六伯父的名字印作袁克恆。⁠[5]

Bai Junhe在口述裡說，他任總經理期間在湖北創建華新水泥廠，在南京創建江南水泥廠，在北京創建北京琉璃水泥廠，還在上海、唐山和河南衛輝辦了棉紗廠。⁠[3]

Bai Junhe認為，日本侵佔時期，他無論擔任董事長還是總經理，都為中國民族實業的安全和發展出了力。⁠[3]

Bai Junhe在口述的另一處說，1945年以後他辭去啟新洋灰公司總經理的職務，到南京棲霞山創辦江南水泥廠，擔任董事長，同時在上海創辦了耀華玻璃公司。⁠[3]

Bai Junhe說，他聽說新中國成立初期政府曾考慮讓岳父出任天津市副市長，是岳父自己不願意。⁠[3]

Bai Junhe說，自己聽到的原因是楊氏去世前有過交代，希望兒子們不要參政。據他所述，楊氏說Yuan Shikai參政參到了頂點，做了民國大總統，後來又當了皇帝，高處不勝寒，非常艱難，所以囑咐兒子們別再走政治這條路，好好發展實業；Bai Junhe說，Yuan Kehuan聽從了母親的教誨，沒有參政，繼續走發展民族工業的路。⁠[3][4]

Bai Junhe在口述裡說，他於1956年去世，葬禮很隆重，中央人民政府重工業部等送了花籃。⁠[3]

Bai Junhe在口述裡說，他曾在岳父家裡看到許多成套的相冊，其中有楊氏的大量照片，也有Yuan Shikai在河南彰德府垂釣的照片；1966年8月，這些照片被紅衛兵付之一炬，僥倖留下的極少。⁠[3][4]

他說，長女Yuan Jiaying（袁家英）手中還有一些照片資料；八弟Yuan Kezhen的女兒Yuan Jiayun（袁家蘊）定居加拿大幾十年，丈夫是臺灣在加拿大的高級新聞官，她手中也有楊氏的照片資料。《文摘報》的節選則說，被他和妻子稱為十四姑的Yuan Shikai第十四女早年去了美國，身邊的照片還在。⁠[3][4]

Bai Junhe在口述裡說，1973年Luke Chia-Liu YuanLuke Chia-Liu YuanLuke Chia-Liu Yuan（袁家騮，1912—2003年）是出生於中國的美國實驗物理學家，物理學家Chien-Shiung Wu的丈夫，職業生涯主要在Brookhaven National Laboratory度過，任高級物理學家。他於1959年當選Academia Sinica院士，1983年至2002年擔任臺灣同步輻射研究中心指導委員會主任委員。點擊查看完整詞條夫婦回美國一個月後，Chen Zheng帶著外孫Li Lizhong（李立中）也去了美國；1976年唐山大地震當晚，她在美國中風，被女婿Li Guoyuan（李國元）和Yuan Jiaying送進醫院，搶救及時，保住了性命，但留下了後遺症。⁠[3]

他說，1986年Yuan Jiaying陪著母親回到天津，Chen Zheng在他家一住六年，1992年在他家病故。⁠[3]

Bai Junhe在口述裡說，楊氏是Yuan Shikai的五夫人；按口述所說Yuan Shikai共十五個兒子的大排行，她的四個兒子依次是第六、第八、第九和第十一子。Bai Junhe還說，這十五個兒子當中，大公子Yuan KedingYuan KedingYuan Keding（袁克定）是Yuan Shikai的長子，字雲臺，通德文和英文，曾任陸軍模範團團長；1915年他是鼓吹君主立憲的籌安會的骨幹，有洪憲太子之稱。Yuan Shikai去世後他一度隱居，日本佔領時期登報否認未經他同意而聯名發表的擁護東亞新秩序的聲明，晚年寄居表弟Zhang Boju家中，20世紀50年代末去世。點擊查看完整詞條在政界非常活躍，二公子Yuan KewenYuan KewenYuan Kewen（袁克文，1890—1931年）是Yuan Shikai的次子，號寒雲，以詩詞、書法和收藏宋元刻本、古錢、郵票知名，也是京劇和崑曲票友。他在父親籌備稱帝時以詩勸諫，物理學家Luke Chia-Liu Yuan是他的兒子。點擊查看完整詞條在文學、戲劇等方面有名氣，六公子Yuan Kehuan在實業界很有作為。⁠[3]

Nicholas L. Chan（陳煒舜）2019年發表的論文則寫Yuan Shikai有17個兒子、15個女兒，同樣稱他為第六子。⁠[1]

Bai Junhe在口述裡說，他的妻子Chen Zheng（陳徵）是晚清江蘇巡撫Chen Qitai（陳啟泰）的獨生女，生有七個子女，五女二男。Wang Birong（王碧蓉）講述楊氏一支後裔家族史的書寫道，他還有一位姨太太孫氏，袁家第三代稱她為媽媽。⁠[3][6]

Bai Junhe還說，二兄Yuan Kewen的兒子Luke Chia-Liu Yuan當年出國留學時，啟新洋灰公司資助過他；1973年Luke Chia-Liu Yuan與Chien-Shiung WuChien-Shiung WuChien-Shiung Wu（吳健雄，1912—1997年）是出生於中國的美國實驗物理學家，長期任教於Columbia University，曾參加曼哈頓計劃。她與合作者在1956年至1957年完成的鈷-60 β衰變實驗首次以實驗證明宇稱在弱相互作用中不守恆。點擊查看完整詞條夫婦首次回國到天津探親，專程拜訪了Chen Zheng，當時他本人在場。⁠[3]

Bai Junhe在口述裡說，開灤礦務局是中英合作的，有英方、中方董事長各一人，他是中方的董事長。《文摘報》2023年5月6日刊出的同一口述的節選（署名Zhang Guansheng（張冠生），出自《歷史的縫隙處》）還說，他做過開灤礦務局的董事，當年的辦公地點就是現在的中共天津市委辦公大樓，那時叫開灤礦務局大樓。⁠[3][4]

Bai Junhe還說，他在擔任啟新洋灰公司總經理的同時，還擔任秦皇島耀華玻璃公司的董事長。⁠[3]

Nicholas L. Chan的論文把他與四兄Yuan KeduanYuan KeduanYuan Keduan（袁克端，1951年去世）是Yuan Shikai（袁世凱）的第四子，工於書法，當過Zhang Zuolin（張作霖）大元帥府的參議和開灤礦務局的掛名董事。點擊查看完整詞條、十三弟Yuan Kexiang（袁克相）並列為Yuan Shikai諸子中工於書法的幾人。⁠[1]

Bai Junhe在口述裡說，有些歷史書寫楊氏的老家在天津楊柳青，據他所知，她是天津宜興府人；Yuan Jiacheng在2016年的訪談裡說她是天津宜興阜人，出身比較低微。《文摘報》的節選說，她家是當地種花、賣花的普通人家。⁠[3][5][4]

Bai Junhe說，楊氏很有頭腦，也有一定的現代思想，但只理家，不參政；她能深得Yuan Shikai信任，與她節儉持家、不講情面很有關係，Yuan Shikai把五夫人之後六、七、八、九幾位夫人的協調管理權都交給了她。Yuan Jiacheng則說她比較會理財，Yuan Shikai後來把家裡的財政大權交給了她，她的後人也都會理財。⁠[3][5]

《文摘報》的節選說，Yuan Shikai的兒子中只有她的四個兒子都出國留學，接觸了西方思想文化，回國後在振興民族工業上有所作為；Bai Junhe認為她超越了那個時代一般婦人的見識，從幫助Yuan Shikai理家到培養有作為的後代，都有獨特之處。⁠[4][3]

Nicholas L. Chan的論文寫道，Yuan Shikai在世時全家住在中南海。⁠[1]

Bai Junhe在口述裡引長子Yuan Jiachen（袁家宸）的話說，父親沒有別的嗜好，只是應酬時打打麻將，舞場、賭場、馬場和妓院從來不去；一生沒有假期和星期日，一生沒有私產房，地無一畝，全部精力都投入了實業。⁠[3]

Bai Junhe說，長子Yuan Jiachen的乾爹是清末太監Xiao Dezhang（小德張）。《文摘報》的節選說，從楊氏這一輩算起，Yuan Jiachen是長房長孫。⁠[3][4]

Bai Junhe說，Yuan Jiachen在耀華中學讀書時經常考第一，後來考入燕京大學化學系；1947年或1948年，他自己考取官費留學美國，在New York UniversityNew York UniversityNew York University（紐約大學）是位於美國紐約市的私立大學，1831年創辦，是美國規模最大的私立大學之一。點擊查看完整詞條研究院主修經濟學，大約1950年回國。《文摘報》的節選則說是袁家在1947年或1948年把他送到美國，並說他是中華人民共和國成立後從美國歸來的一大批學者中的一個。⁠[3][4]

回國後，Yuan Jiachen經在天津工商附中當數學教師的三妹夫Chen Boyong（陳伯勇）介紹，到這所中學代課，此後終身從事中學教育；Bai Junhe說，改革開放後南開大學等單位聘請他任教，他都謝絕了。⁠[4][3]

Bai Junhe說，Yuan Jiachen有兩兒兩女；兩個女兒因為出身的關係都沒能考入理想的學校，大女兒後來進了中醫學院學中醫，做過多年天津市人大代表；小兒子Yuan Hongzhe（袁弘哲）是天津一家企業駐紐約的業務代表，《文摘報》的節選把他的名字印作袁紅宇。⁠[3][4]

Bai Junhe說，次子Yuan Jiawei（袁家衛）也有留學美國的經歷，因為家產問題和母親Chen Zheng鬧得很不愉快，Yuan Kehuan去世後母子極少來往。⁠[3]

Bai Junhe說，長女Yuan Jiaying嫁給Li Guoyuan；Li Guoyuan在1949年以前就出國創業，1950年她也隨之出國，先到香港，又到印度尼西亞，Li Guoyuan做到印尼一所大學的校長；後來印尼排華，他們險些喪命，坐船到了美國。《文摘報》的節選把他的名字印作李國原，並說Yuan Jiaying在1949年以前就隨他到印度尼西亞創業。⁠[3][4]

Bai Junhe說，Li Guoyuan後來上過神學院，專門研究希伯來文，成為美國著名的華人牧師，58歲就去世了；《文摘報》的節選還說他鋼琴、手風琴都彈得很好。Bai Junhe的口述提到Yuan Jiaying在芝加哥的家。⁠[3][4]

Bai Junhe說，Yuan Jiaying生有四子一女。長子Li Lizhong生於1946年，在國內隨外婆生活到1973年，後來在紐約開珠寶公司，做珠寶商並自己設計首飾；後來有一次Yuan Jiaying到天津不久，就接到美國打來的電話，說Li Lizhong出了車禍，她趕回紐約時他已成了植物人，不久就去世了。⁠[3]

二兒子Li Lilin（李立林）學繪畫，屬抽象派，上海的榮寶齋有他的作品，他還在瑞士等國舉辦過個人畫展；三兒子Li Liyang（李立揚）學的是文學，Bai Junhe說他是美國的著名詩人，得過多項文學大獎，是Northwestern UniversityNorthwestern UniversityNorthwestern University（美國西北大學）是一所1851年創辦的私立研究型大學，校區位於美國伊利諾伊州Evanston、芝加哥和卡塔爾多哈。點擊查看完整詞條的教授；小兒子Li Li’en（李立恩）是紐約一家廣告公司的廣告商。⁠[3]

關於美國詩人Li-Young Lee，Academy of American Poets的詩人小傳寫道，他於1957年生於印度尼西亞雅加達，父母是中國人，父親在中國時曾任Mao Zedong（毛澤東）的私人醫生，後來舉家遷到印尼，在那裡參與創辦Gamaliel University；1959年一家人為躲避排華情緒離開印尼，經香港、澳門和日本輾轉五年，1964年在美國定居。Poetry Foundation的詩人小傳寫道，他的父母都是出身顯赫家族的政治流亡者，他的曾祖父是中華民國第一任總統；1950年代印尼排華情緒高漲，父親被捕，作為政治犯被關押一年，1959年獲釋後一家人出逃；後來他和父母從Seattle遷到賓夕法尼亞州賓夕法尼亞州賓夕法尼亞州（Commonwealth of Pennsylvania）是美國中大西洋地區的一個州，首府為Harrisburg，費城和匹茲堡為州內兩大都會區。賓夕法尼亞是最初13個州之一，於1787年12月12日批准美國憲法，為第2個批准的州。2020年人口普查（2020年4月1日）人口為13,002,700人（約1300.3萬人）。點擊查看完整詞條，父親在那裡上了神學院，最終在小鎮Vandergrift當了長老會牧師。兩篇小傳都說他曾在Northwestern University和University of Iowa等大學任教、住在芝加哥；Poetry Foundation還說他是美國公民。University of Rochester圖書館展覽網站上的“Li-Young Lee”頁面寫道，他1957年生於雅加達，父親是Mao Zedong的私人醫生，母親的家族是顯赫而富有的中國人家，他的外曾祖父是中華民國第一任總統Yuan Shikai；1959年軍警以間諜和傳播西方思想為由逮捕了他的父親，但主要是出於排華情緒；父親坐牢十九個月後，一家人逃到香港，父親在香港短暫當過一陣多產的佈道者，此後一家人輾轉澳門、日本，1962年在美國獲得庇護；父親後來在賓夕法尼亞州西部的小鎮Vandergrift當了長老會牧師。該頁還說，他與妻子Donna和兩個兒子住在芝加哥。這一頁所記父親1959年被捕、坐牢十九個月和1962年在美國獲得庇護，與Poetry Foundation所說父親作為政治犯被關押一年、1959年獲釋，以及兩篇詩人小傳所說1964年到達或定居美國不同。⁠[7][8][9]

Academy of American Poets的小傳還寫道，Li-Young Lee就讀過University of PittsburghUniversity of PittsburghUniversity of Pittsburgh（匹茲堡大學）是位於美國賓夕法尼亞州匹茲堡的州相關研究型大學，前身是1787年設立的Pittsburgh Academy，是美國曆史最悠久的高等教育機構之一。點擊查看完整詞條、University of Arizona和State University of New York at Brockport；他的詩集有《Rose》（小傳正文作1986年，同頁書目作1989年；獲Delmore Schwartz Memorial Poetry Award）、《The City in Which I Love You》（1990年，當年的Lamont Poetry Selection）、《Book of My Nights》（2001年，獲2002年William Carlos Williams Award）、《Behind My Eyes》（2008年）、《The Undressing》（2018年）和《The Invention of the Darling》（2024年），回憶錄《The Winged Seed: A Remembrance》（1995年）獲Before Columbus Foundation的American Book Award；他獲得過2024年Ruth Lilly Poetry Prize、Academy of American Poets的Fellowship、Lannan Literary Award、Whiting Award、PEN Oakland/Josephine Miles Award、I. B. Lavan Award、三次Pushcart Prize和Guggenheim Foundation的fellowship等，還得到過Illinois Arts Council、Commonwealth of Pennsylvania、Pennsylvania Council on the Arts和National Endowment for the Arts的資助；1998年，State University of New York at Brockport授予他榮譽人文博士學位。⁠[7]

Bai Junhe說，Yuan Jiaying的女兒Li Feifei（李菲菲）很有藝術天分，歌唱得很好，大學數學系畢業，後來嫁給了美國第五任總統James MonroeJames MonroeJames Monroe（1758—1831年）是美國政治家和外交官，1817—1825年任美國總統，其政府提出了門羅主義（Monroe Doctrine）。點擊查看完整詞條的五代孫Maike（麥克），一位原子能發電廠的專家。⁠[3]

Bai Junhe說，二女兒一生沒有結婚，1980年代初到美國定居，後來入了美國籍。三女兒Yuan Jiaqu（袁家蕖）嫁給天津工商附中的數學教師Chen Boyong，Chen Boyong三角學講得好，人稱陳三角；兩人生有三個兒子，學業都不錯，出國主要是為了孩子，後來都入了美國籍。到1981年，Chen Zheng的五個女兒中年長的三個都已到了美國。⁠[3]

Bai Junhe說，四女兒Yuan Jiashu（袁家菽）中學時與妹妹Yuan Jiaxin（袁家芯）一起在一所法國學校讀書，後來在天津大學主修建築，學制五年，1957年畢業後分配到北京管莊玻璃纖維研究院；她的丈夫Zhuge Rui（諸葛瑞）也是學建築的。1965年研究院分出一部分遷往南京，她和Zhuge Rui一起到南京玻璃纖維研究院工作；1981年底全家遷到天津，她任天津建築設計院副主任設計師，Zhuge Rui進了天津規劃設計院，後來任總工程師，三個孩子也到了天津；她當過第六、七、八屆全國政協委員；1987年她退休後赴美國定居。⁠[3]

Bai Junhe說，他的妻子、最小的女兒Yuan Jiaxin考入天津師範學院數學系本科，1957年畢業後分配到天津第一中學當數學教師；兩人1963年結婚，Yuan Jiachen的乾爹Xiao Dezhang的太太（家裡人稱她乾孃或張太太）送了賀禮。1973年，Yuan Jiaxin年近四十時生了兒子Bai Yi（柏翊）；Bai Yi於1991年在天津第一中學高中畢業時，大姨Yuan Jiaying已為他辦好芝加哥一所大學學習現代音樂製作的入學手續，但因外婆Chen Zheng病重、母親Yuan Jiaxin不斷住院，他放棄了出國的機會，在國內學信息工程，畢業後一直在保險行業工作。⁠[3]

Bai Junhe說，2001年Yuan Jiaying回國探親，住在他家，力邀Yuan Jiaxin同去美國；9月11日姐妹二人乘United AirlinesUnited AirlinesUnited Airlines 是總部位於美國伊利諾伊州芝加哥的航空公司，由在納斯達克上市的 United Airlines Holdings, Inc. 全資擁有，是 Star Alliance 成員。其前身之一 Varney Air Lines 於1926年首航；2010年公司與 Continental Airlines 合併。點擊查看完整詞條的班機赴美，途中得知紐約出事，飛機降落在加拿大，一週後轉機到芝加哥Yuan Jiaying家，Yuan Jiaxin在美國住了一年。⁠[3]

Zhang Boju在《續洪憲紀事詩補註》的註文裡記述，Yuan Shikai去世後，於夫人住在彰德洹上村；某年於夫人過生日，他隨Yuan Shikai的第四、五、六、七、八子前往祝壽，在後堂拜見，行家人禮，有淳樸的鄉風。車中談到Yuan Shikai在歷史上可比何人，Yuan Keduan說是Cao Cao（曹操）、Wang Mang（王莽）一類人物，Yuan Kequan說可比Huan Wen（桓溫），眾人以此為定論。⁠[1]