Ralph P. Hudson

Ralph P. Hudson於1924年10月14日出生在英國Northamptonshire的Wellingborough，該地在倫敦以北約80公里。⁠[1][2]

1942年，他獲得公開獎學金（open scholarship）進入University of OxfordUniversity of OxfordUniversity of Oxford（牛津大學）是位於英國牛津的大學，1096年時當地已有某種形式的教學活動，自稱英語世界中歷史最悠久的大學，由大學與數十所自治學院組成聯邦制結構。點擊查看完整詞條的Merton College，1944年獲B.A.學位。⁠[1][2]

訃告寫道，Oxford離他的家鄉只有約60公里。⁠[1]

取得B.A.學位後，他被派到“Britain’s Tube Alloy project”工作。1945年，他成為英國Ministry of Supply的Scientific Officer，在海外工作兩年，先後在加拿大的蒙特利爾和安大略省的Chalk River Laboratories。⁠[1]

National Institute of Standards and Technology的簡介把他任Ministry of Supply科學官員的時間記為1944年至1946年。⁠[3]

訃告寫道，他取得B.A.學位後成為英國Department of Scientific and Industrial Research的Junior Scientific Officer，由此被派到Tube Alloy項目。⁠[1]

海外任職結束後，他回到Oxford，在Clarendon Laboratory隨Nicholas Kurti教授從事研究，1949年獲M.A.和D.Phil.學位。⁠[1][3]

他在Oxford期間發表了三篇論文。訃告寫道，他的舊識Ernest AmblerErnest AmblerErnest Ambler（1923—2017年）是出生於英國的美國物理學家，1953年加入National Bureau of Standards從事低溫物理研究，是1956年至1957年與Chien-Shiung Wu合作完成鈷-60宇稱實驗的四名該局物理學家之一。他1975年起代理該局局長，1978年正式出任局長，1988年主持該局更名為National Institute of Standards and Technology，1989年退休。點擊查看完整詞條當時也在Merton College，沿著相近的路徑攻讀D.Phil.學位；1976年5月28日的白宮新聞稿則寫Ernest Ambler就讀於New College。⁠[1][4]

訃告提到Nicholas Kurti曾參加曼哈頓計劃曼哈頓計劃曼哈頓計劃（Manhattan Project）是美國在第二次世界大戰期間研製原子彈的計劃，1942年起由陸軍工程兵團的Manhattan Engineer District管理，英國和加拿大參與合作。計劃在田納西州Oak Ridge、華盛頓州Hanford和新墨西哥州Los Alamos等地建起工廠和實驗室，1945年進行了首次核試驗，同年原子彈先後投到日本的廣島和長崎；戰後，其職能移交文職的Atomic Energy Commission。點擊查看完整詞條，並寫道，1949年的兩個學位為他穿插著非學術工作的七年求學畫上句號。⁠[1]

此後他到印第安納州印第安納州印第安納州是美國中西部的一個州，首府和最大城市為Indianapolis。該州於1816年12月11日加入聯邦，為第19個州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為6,785,528人（約678.6萬人）。點擊查看完整詞條West Lafayette的Purdue University任訪問講師，在Pieter Keesom的低溫物理研究組工作，離開前又發表了三篇論文。⁠[1]

Purdue University物理與天文系的介紹寫他1949年和1950年在該系任訪問講師；National Institute of Standards and Technology的簡介寫他1949年至1951年在該校講授物理。⁠[2][3]

訃告的另一處寫他1951年是Purdue University物理系的Assistant Professor。他在該校的第二年收到Ferdinand Brickwedde的來信：Brickwedde正考慮把自己主持的處擴展到深低溫領域，聽說他在這方面很有資歷，問他是否願意到華盛頓面談工作。他乘火車前往華盛頓哥倫比亞特區，得到聘任並接受，隨後舉家遷往該市。⁠[1]

National Bureau of Standards的Heat and Power Division主任Ferdinand Brickwedde寫信同他聯繫，1951年他加入該局的Cryogenic Physics Section。⁠[1][3]

他與Leiden University的物理學講師（docent）Dirk de Klerk合作，後者到該局訪問一年，指導安裝一套磁冷卻裝置；兩人於1953年發表了一項絕熱去磁實驗。⁠[1]

他到任後不久，促成該局聘用了他的舊識Ernest Ambler。⁠[1][5]

訃告提到他當時的同事：時任Cryogenics Section主任、正與Ferdinand Brickwedde籌劃在科羅拉多州科羅拉多州科羅拉多州（Colorado）是美國山地州（Mountain states）之一，首府為丹佛（Denver）。該州於1876年8月1日加入聯邦，為第38個州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為5,773,714人（約577.4萬人）。點擊查看完整詞條Boulder建液氫工廠的Russell B. Scott，專長為液氦中第二聲的MIT畢業生John Pellam，以及超導同位素效應研究的先行者、同為MIT校友的Emanuel Maxwell。Ferdinand Brickwedde鼓勵手下的科學家做最高水平的研究，以靈活的工作時間換取一流的科學成果。⁠[1]

磁冷卻裝置安裝在Low Temperature大樓內，安裝工作用了一年多。訃告寫道，1954年該實驗室發表了大量論文，以1 K以下的研究和為此所需的測溫技術聞名。⁠[1]

他的回顧文章所列的文獻把他與Dirk de Klerk合寫的“Installation for Adiabatic Demagnetization Experiments at the National Bureau of Standards”記為1954年刊於Journal of Research of the National Bureau of Standards第53卷第173—184頁，把兩人與J. R. Pellam合寫的“Second sound propagation below 1 K”記為1954年刊於Physical Review第93卷第28—37頁。⁠[6]

David Lide在追憶文字中說，自己1954年8月進入該局後不久認識了他，兩人的友誼持續了60年；當時兩人同在Ferdinand Brickwedde主持的Heat and Power Division，Lide寫他主持Cryogenic Physics Section，曾請Lide協助一項原子核取向實驗，測量低溫恆溫器內樣品的微波頻率。Lide寫道：“Ralph’s dry British wit was often displayed when something went wrong.”⁠[1]

1955年，他出任Cryogenic Physics Section主任。⁠[1]

他與Ernest Ambler、Georges M. Temmer合著的論文“Alignment of Cerium-141 and Neodymium-147 Nuclei”和“Alignment of Three Odd-A Rare-Earth Nuclei”分別於1955年和1956年發表在Physical Review上；他後來在回顧文章中引這兩篇論文說明該實驗室工作人員在原子核空間取向方面的經驗。⁠[6]

他寫道，Georges M. Temmer先在該局Radioactivity Section工作，後來轉到Carnegie Institution的Department of Terrestrial Magnetism，在Cryogenic Physics Section建立原子核取向研究項目的過程中起了重要作用；他稱Georges M. Temmer為“a gifted scientist of infectious enthusiasm”。文獻中另列有1956年NBS Technical News Bulletin第40卷第49—51頁的“Low-Temperature Alinement of Radioactive Nuclei”。⁠[6]

訃告寫道，Ferdinand Brickwedde於1956年離開該局，出任Penn State的College of Chemistry and Physics院長；繼任的Charles M. Herzfeld調整了改名後的Heat Division，任職約五年後去了DARPA。⁠[1]

1956年初，Tsung-Dao LeeTsung-Dao LeeTsung-Dao Lee（李政道，1926—2024年）是出生於中國上海的美國物理學家，長期任教於Columbia University。他與Chen Ning Yang在1956年提出弱相互作用中宇稱可能不守恆，二人因此共同獲得1957年Nobel Prize物理學獎；20世紀70年代起，他參與推動中國的高能物理研究和物理人才培養。點擊查看完整詞條和Chen Ning YangChen Ning YangChen Ning Yang（楊振寧，1922—2025年）是出生於中國安徽合肥的理論物理學家，1957年與Tsung-Dao Lee因對宇稱定律的研究共同獲得Nobel Prize物理學獎。他在1954年與Robert L. Mills提出非阿貝爾規範場理論（Yang–Mills理論），先後任職於Institute for Advanced Study、Stony Brook University和Tsinghua University。點擊查看完整詞條考察了有關宇稱的實驗證據，認為這些證據既不能支持也不能否定宇稱在弱相互作用中守恆，並提出若干檢驗實驗，其中一項是測量取向的鈷-60原子核發出的β射線。⁠[6]

兩人向Columbia UniversityColumbia UniversityColumbia University（哥倫比亞大學，正式名稱 Columbia University in the City of New York）是位於美國紐約市的私立研究型大學，常春藤盟校成員。學校前身是1754年依英王 George II 特許狀創立的 King's College，是紐約州歷史最悠久、全美第五古老的高等教育機構；1784年改名 Columbia College，1896年遷至曼哈頓晨邊高地並啟用大學名稱。學校設17個學院，另有4所附屬學院，2025年秋季在校學生35,978人。2026年7月1日起，法學學者 Jennifer L. Mnookin 任校長。點擊查看完整詞條的β譜學家Chien-Shiung Wu請教。她找到Columbia University的Henry Boorse和City College of New York的Mark W. Zemansky，兩人建議她同National Bureau of Standards的Ernest Ambler聯繫，在該局低溫實驗室做實驗的安排很快談定。⁠[6]

Ralph P. Hudson後來在回顧文章中寫道，選擇這個實驗室是因為它具備毫開爾文溫區的研究能力，工作人員又有使原子核取向的經驗。⁠[6]

當時他是Ernest Ambler所在的Cryogenic Physics Section的主任，與Ernest Ambler分擔實驗中低溫方面的責任。James Schooley撰寫的訃告寫道，兩人答應對這項實驗“give it ‘the old college try’”。⁠[7][5][1]

Raymond W. HaywardRaymond W. HaywardRaymond W. Hayward（1921—2001年）是美國National Bureau of Standards的核物理學家。1956年至1957年，他與Chien-Shiung Wu、Ernest Ambler、Dale D. Hoppes和Ralph P. Hudson共同完成鈷-60 β衰變實驗，證明宇稱在弱相互作用中不守恆。點擊查看完整詞條和他的學生Dale D. HoppesDale D. HoppesDale D. Hoppes（1928年出生）是美國National Bureau of Standards（後來的National Institute of Standards and Technology）的核物理學家，後來領導該機構的Radioactivity Group。1956年至1957年，他與Chien-Shiung Wu、Ernest Ambler、Raymond W. Hayward和Ralph P. Hudson共同完成鈷-60 β衰變實驗，證明宇稱在弱相互作用中不守恆。點擊查看完整詞條協助設計並建造了實驗用的符合計數系統（coincidence system）。⁠[7]

準備工作歷時約六個月。進行到一半時，放氣問題無法解決，整套裝置由不鏽鋼改為玻璃重新設計。⁠[6]

National Institute of Standards and Technology的頁面把Tsung-Dao Lee和Chen Ning Yang考察實驗證據的時間寫作1956年夏天，並寫實驗是依Chien-Shiung Wu的建議在該局低溫實驗室進行的。⁠[8]

他寫道，Henry Boorse和Mark W. Zemansky在Columbia University主持一個規模不大的低溫物理項目，沒有做這項實驗所需的設備，但兩人活躍於國際低溫物理學界，瞭解該局的研究，也知道Ernest Ambler不久前從Oxford來到該局。⁠[6]

訃告寫道，他和Ernest Ambler此前做過原子核取向實驗，但沒有在低溫恆溫器內探測過β射線；該局的β衰變專家Raymond W. Hayward和Dale D. Hoppes幫助判斷實驗是否可行，四人小組經過多次深夜工作取得成功。⁠[1]

他記述，實驗一開始有許多未知數：β源必須同冷卻介質緊密接觸，又要位於晶體表面以便β粒子射出；接觸和製冷是否足夠、反散射會不會成為嚴重障礙都不清楚；還要決定在原位還是在遠處計數β射線，讓極化磁場不致加熱製冷用的鹽，並在探測靈敏度與局部發熱之間選定放射源的強度。⁠[6]

按照他的記述，鈷-60位於一塊cerous magnesium nitrate（CMN）單晶表面的薄層內；National Institute of Standards and Technology的頁面寫這一薄層厚50微米。這種片狀晶體的磁性有很強的各向異性，降溫用的強磁場加在晶面內，較弱的極化磁場由螺線管加在垂直於晶面的方向上，因而發熱可以忽略；實驗組曾擔心極化磁場產生的力矩會折斷脆弱的隔熱支架。⁠[6][8]

計數器必須放在抽真空的容器裡面，實驗組用一片薄蒽晶體作閃爍計數器，放在鈷-60源上方約2釐米處；閃光經玻璃窗和120釐米長的lucite光導管傳到容器頂端的光電倍增管，脈衝由10道脈衝幅度分析器記錄。容器外的兩個碘化鈉γ閃爍計數器測量γ射線的方向強度，用以確定原子核的極化程度。降溫採用約2.3特斯拉磁場下的絕熱去磁，抽走交換氣體使樣品絕熱後，溫度降到約0.003 K。⁠[6]

實驗通過反轉螺線管的極化磁場來比較兩個方向上的β射線強度。結果顯示β粒子更多地朝與原子核自旋相反的方向射出，說明鈷-60的β衰變中宇稱不守恆。他在回顧文章中寫道，含鈷-60的順磁晶體被冷卻到0.003 K以內。⁠[6]

Ernest Ambler的實驗記錄本第90頁記下了1956年12月27日的測量，Ralph P. Hudson後來在這一頁頂端加上了“PARITY NOT CONSERVED!”。⁠[8]

一兩天之內，Chien-Shiung Wu在Columbia University的同事R. L. Garwin、L. M. Lederman和M. Weinrich利用該校的迴旋加速器，在π介子—μ子—電子衰變實驗中也顯示了宇稱效應。⁠[6]

他寫道，不對稱參數可能的取值在0到1之間，實測結果是最大值；學界原先大多不看好Tsung-Dao Lee和Chen Ning Yang的設想，這種看法一夜之間改變，核物理學界很快著手嘗試其他可行的檢驗。當時該局與Chien-Shiung Wu的實驗組還沒有做完預計懷疑者會要求的核對實驗。⁠[6]

記錄本這一頁上“Field on”的標註也出自他手，指螺線管的磁場；他在自己的文章裡說明，頁面左上角的批語是他後來加上的。⁠[8][6]

Chien-Shiung Wu的National Academy of Sciences傳略把晶體的溫度寫作0.01 K，並把Columbia University Nevis迴旋加速器實驗室的三名實驗者寫作Leon Lederman、Richard Garwin和Marcel Weinrich。⁠[9]

實驗論文刊於1957年Physical Review第105卷第1413—1415頁。實驗組隨後用發射正電子的鈷-58做了後續實驗，正電子更多地沿原子核自旋方向射出。⁠[6]

Tsung-Dao Lee和Chen Ning Yang獲得1957年Nobel PrizeNobel Prize諾貝爾獎是根據Alfred Nobel遺囑設立的國際獎項，包括物理學、化學、生理學或醫學、文學與和平五個獎項，自1901年起頒發，由董事會設於斯德哥爾摩的Nobel Foundation管理其資金；1968年設立的瑞典中央銀行紀念阿爾弗雷德·諾貝爾經濟學獎不屬於諾貝爾獎。點擊查看完整詞條物理學獎。⁠[1]

他在回顧文章中寫道，1957年1月American Physical Society的紐約會議上出現了“extraordinary jam-packed sessions”。⁠[6]

他還記述，Georges M. Temmer把結果告訴Wolfgang PauliWolfgang PauliWolfgang Pauli（1900—1958年）是出生於維也納的理論物理學家，因發現不相容原理（又稱Pauli原理）獲1945年度Nobel Prize物理學獎，1930年提出了後來稱為中微子的中性粒子假說；他自1928年起任ETH Zurich理論物理學教授，直至去世。點擊查看完整詞條時，後者先說“That’s total nonsense”，接著說“Then it must be repeated!”。⁠[6]

他寫道，Georges M. Temmer在瑞士的一次學術報告會上想說明這項工作是在National Bureau of Standards完成的，卻被聽眾起鬨打斷；後來幾乎所有講者和作者都把這件事稱為“the Wu experiment”。⁠[6]

1957年，美國商務部向該局的宇稱實驗組頒發Gold Medal（Award for Exceptional Service）。⁠[6][7]

第二項實驗的論文“Further Experiments on β Decay of Polarized Nuclei”署名為E. Ambler、R. W. Hayward、D. D. Hoppes、R. P. Hudson和C. S. Wu，刊於1957年Physical Review第106卷第1361—1363頁。⁠[6]

他寫道，有些科學家從懷疑這一設想轉為不相信驗證它的結果，因為宇稱守恆一向被當作信條；瑞士那次報告會中途有人宣佈“triumph at Columbia U.”，Georges M. Temmer才起身更正。他還寫道，只有Chen Ning Yang和Nicholas Kurti設法澄清事實。⁠[6]

他在文章中說，此後的理論發展和大量後續實驗促成了弱相互作用與電磁相互作用的統一，Weinberg、Salam和Glashow的Nobel Prize演講講述了這段歷史。⁠[6]

他在文末記下合作者後來的經歷：Chien-Shiung Wu回到Columbia University全職從事β衰變研究並指導研究生，1975年獲National Medal of Science並當選American Physical Society會長，1978年獲Wolf Prize物理學獎，1997年2月在紐約去世，終年84歲；Raymond W. Hayward回到Wilfrid B. Mann主持的Radioactivity Section，後任新設的Nuclear Spectrometry Section主任，寫有關於高自旋粒子動力學的專著，此後轉而研究引力，1980年59歲時退休；Dale D. Hoppes繼續研究取向原子核的β粒子分佈，1961年獲The Catholic University of America的Ph.D.學位，1981年Wilfrid B. Mann退休後任Radioactivity Group組長，1992年64歲時從National Institute of Standards and Technology退休。⁠[6]

他於1960年歸化為美國公民。⁠[1]

1961年，局長Allen Astin任命他為Heat Division主任，Ernest Ambler接替他擔任Cryogenic Physics Section主任。⁠[5][6]

Heat Division下設Low Temperature Physics、Heat Measurement、Equation of State和Statistical Physics四個科。他主持該處直到1978年。⁠[1]

James F. Schooley的局史第一章列出的Heat Division各科及負責人是：heat measurements（Defoe C. Ginnings）、cryogenic physics（James F. Schooley，臨時負責）、equation of state（Max Klein）、statistical physics（Melville S. Green）、temperature（Harmon H. Plumb）和radiation thermometry（Henry J. Kostkowski）。⁠[10]

局史記載，他與Robert S. Kaeser通過磁冷卻和γ射線加熱測量cerous magnesium nitrate的內能與熵的關係，導出熱力學溫度，建立了0.002 K至2 K的磁溫標；兩人的論文“Cerous magnesium nitrate: a magnetic temperature scale 0.002-2 °K”1967年發表於期刊Physics。⁠[10]

訃告寫道，他任處長期間繼續研究和寫作，為低溫學界服務，並在人員退休、去世或離職後慎重選人補缺；他自己在文章裡說，在行政事務允許的範圍內，他繼續研究低溫測溫和低溫磁學。⁠[1][6]

B. W. Mangum在追憶文字中說，兩人在該局用磁化率測量和鑭鹽中稀土離子的電子順磁共振研究稀土化合物在低溫下的弛豫時間；Mangum後來研究純稀土砷酸鹽、磷酸鹽和釩酸鹽的低溫協同行為，他也對此產生興趣，兩人合作研究了其中一種化合物。Mangum最初是以NSF博士後的身份在Clarendon Laboratory認識他的。⁠[1]

James Schooley回憶，自己1960年到該局做博士後時，對他一本正經的作風有些發怵；拿到第一批結果後問他是否應當馬上發表，他回答：“that depends on whether you have something useful to say”。Schooley還記得，他根據在Purdue University的經歷打趣說，印第安納人應當算是把英語當第二語言來講的。⁠[1]

Norm Belecki回憶，自己讀George Washington UniversityGeorge Washington UniversityGeorge Washington University（喬治·華盛頓大學，正式名稱The George Washington University）是位於美國華盛頓哥倫比亞特區的大學，前身為Columbian College。點擊查看完整詞條與該局合辦的計量學研究生課程時，授課的幾位Heat Division人員對身為處長的他極為敬重，無論是把他看作科學家還是看作個人。⁠[1]

David Lide寫道，他升任處長時這個處已不再包括Power部分。Lide的妻子是英國人，也有Oxford背景，兩家人保持了20年的密切往來；他很喜歡一年一度的Oxford-Cambridge Boat Race Dinner，這種正式晚宴有許多政府高層人士出席，在John F. KennedyJohn F. KennedyJohn F. Kennedy（1917—1963年）是美國政治人物，曾代表馬薩諸塞州任聯邦眾議員和聯邦參議員，1961—1963年任第35任美國總統；他是當選美國總統者中最年輕的一位，也是首位信奉羅馬天主教的美國總統，1963年11月22日在達拉斯遇刺身亡。點擊查看完整詞條任總統的年代尤其如此。⁠[1]

Lide還寫道，他在20世紀70年代組織了一個橋牌小組，一直活動到2005年前後；小組每週三晚上按他排定的輪值表在各人家中打牌，由他記分並指定飲食，參加者有Harmon Plumb、Jack Colwell、Billy Mangum、Martin Reilly和Hans Frederickse等該局同事。後來這些八旬老人視力衰退，深夜開車過於危險，小組才不得不停辦。⁠[1]

1962年，Chien-Shiung Wu與National Bureau of Standards的實驗組因宇稱實驗獲得Franklin Institute的John Price Wetherill Medal。⁠[7][6]

1964年12月，該局公佈當年的Samuel Wesley Stratton Award授予Ernest Ambler、Raymond W. Hayward、Dale D. Hoppes和Ralph P. Hudson四人；他們各得一枚銅質獎牌，平分5000美元獎金。⁠[11]

Physics Today的消息把獲獎理由寫作四人與C. S. Wu一起首次以實驗證實弱相互作用中宇稱不守恆，並註明他當時任Heat Division主任。⁠[11]

1972年，他的專著Principles and Application of Magnetic Cooling由North-Holland和American Elsevier出版，列為North-Holland series in low temperature physics第2卷。⁠[12]

Argonne National Laboratory的Bernard M. Abraham在1974年10月的Physics Today上評論此書，寫到作者把它定位為“a shop manual for the uninitiated”，並提到作者以順磁鹽為研究專長，是以CMN磁化率為基礎的熱力學溫標的主要貢獻者之一。⁠[13]

書評所列的書目信息是：230頁，Elsevier，紐約，1972年，定價20.75美元，書名印作Principles and Applications of Magnetic Cooling。Bernard M. Abraham認為研究生會從書中得到許多有價值的東西，但懷疑會有多少人把它當作案頭必備；他還指出書中沒有去磁程序的計算，Casimir-du Pré方法也只佔很短的篇幅。⁠[13]

1976年，他與H. Marshak、R. J. Soulen, Jr.、D. B. Utton合寫的綜述“Recent Advances in Thermometry below 300 mK”獲得該局表彰優秀著述的Edward U. Condon Award。⁠[6][1]

這篇綜述1975年刊於Journal of Low Temperature Physics第20卷第1—102頁。⁠[6]

1978年該局改組，Heat Division撤銷，他改任Center for Absolute Physical Quantities副主任，主任為Karl G. Kessler；他另外負責管理質量和長度標準方面的工作。⁠[6][5][3]

到1980年離開該局時，他共發表了80篇論著。⁠[1]

James F. Schooley的局史在改組後的機構名單裡把他列為該中心負責長度和質量測量與標準的處長；訃告寫Karl G. Kessler原任Atomic Physics Division主任。⁠[5][1]

1980年，他辭去該局職務，到設在法國Sèvres的Bureau International des Poids et Mesures任Director of Publications，並擔任國際期刊Metrologia的主編。⁠[6][1][3]

該機構1983年1月1日的人員名單把他列在“Physiciens et Métrologistes”一欄。⁠[14]

Comité International des Poids et Mesures 1989年9月26日至28日舉行的第78屆會議的記錄寫明，D. A. Blackburn將在1989年10月他退休後接任Metrologia主編；同卷所載的報告寫這位主編定於1989年10月31日退休。⁠[15]

同一份記錄的出版物清單把他為Encyclopedia of Physics撰寫的“Thermometry”列為待出版。⁠[15]

訃告寫道，是Bureau International des Poids et Mesures方面請他出任Metrologia主編的；他與妻子Nancy遷居巴黎，1985年兩人仍住在那裡。他任主編到1989年，那年他達到65歲的法定退休年齡。⁠[1]

David Lide寫道，自己那些年因CODATA的工作每兩三個月去一次巴黎，每次都去看望他們夫婦；Nancy在公寓裡做法國菜招待，或者大家一起去附近的一家小酒館，店裡的廚師總是熱情迎接。⁠[1]

該機構1985年1月1日的人員名單仍把他列在“Physiciens et Métrologistes”一欄；1988年會議記錄卷首的1989年1月1日人員名單則在“Metrologia”一項下列出“Dr R. P. Hudson”，1989年6月1日的組織機構圖也把他列在Metrologia之下。⁠[16][17][15]

Comité International des Poids et Mesures 1988年第77屆會議的記錄寫道，因他即將退休，bureau在一次有他出席的會議上討論了Metrologia的前途；記錄的法文本把他的退休時間寫作1989年年底，英文本寫作1989年10月底。⁠[17]

第78屆會議的記錄寫道，主編的薪酬全部由Bureau International des Poids et Mesures承擔，這是研究期刊長遠前途的原因之一；bureau傾向於讓期刊改由Comité International des Poids et Mesures直接出版而不再由Springer-Verlag出版，並提議由局長“en accord avec MM. Blackburn et Hudson”同Springer-Verlag接洽。委員會確認以11級聘用D. A. Blackburn，並決定：如與Springer-Verlag談判成功，期刊將題為“Metrologia, the international journal of pure and applied metrology”，由Bureau International des Poids et Mesures出版，仍為季刊。⁠[15]

同卷局長報告中題為“Metrologia (R. P. Hudson)”的一節寫道，1988年該刊共收到52篇來稿，其中17篇當年刊出，23篇排在1989年，4篇被退稿，8篇到1989年5月31日仍在審查，以測溫（14篇）和電學（9篇）最多；1989年1月1日至9月30日收到30篇。報告還寫道，這位即將退休的主編協助局長遴選繼任人選，並會見了其中幾位。⁠[15]

記錄所附的出差清單列有他1989年3月20日至22日在St. Louis參加American Physical Society春季會議，以及4月1日訪問設在Gaithersburg的National Institute of Standards and Technology。⁠[15]

Purdue University物理與天文系的介紹寫他任Metrologia主編九年，從設在法國巴黎的International Bureau of Weights and Measures退休。⁠[2]

1989年65歲退休後，他回到華盛頓地區，在National Science Foundation擔任為期三年的低溫物理項目主任（Program Director for Low-Temperature Physics）。⁠[6][1]

National Institute of Standards and Technology的簡介把這一任期記為1989年至1992年，並寫他此後還曾斷續任職。⁠[3]

James Schooley撰寫的訃告寫道，他在1994年完全退出有報酬的工作。⁠[1]

他名列Standards Alumni Association的第一份會員名冊。1990年10月11日，他在該會作報告，講述自己在巴黎的生活和工作。⁠[1]

1995年，會長Manny Horowitz請他接替John Bennett擔任該會通訊SAA Newsletter的主編，他同時出任Portrait Gallery委員會主席。⁠[1]

他本人於1988年入選這一肖像陳列，名單所記的在局年份為1951年至1980年；他還與David Lide一起協助該會制定了入選標準。⁠[18]

訃告寫道，Standards Alumni Association於1985年以NBS Alumni Association之名成立。他退休後經常參加該會的活動併為會刊撰寫報道，例如Bob Kamper的自傳性演講；John Bennett因為要搬到外地，認為不宜遠程編輯會刊，才由他接手。⁠[1]

他任主編期間加強了會務報道，刊出Sam Kramer、Bill Phillips、Jake Rabinow和Gordon Day等人演講的消息，訃告也越來越多。2002年，因年事漸高、精力不濟，Norm Belecki出任副主編，約18個月後接替他任主編；此後他仍出席理事會會議，訃告寫道他的“wit and wisdom continued to be most welcome”。⁠[1]

Norm Belecki說，自己給他當了約18個月的學徒，從他那裡學到的英語語法比高中兩年德語課上學到的還多，也學到“patience in the attention to details is essential”；Belecki稱他為“a consummate gentlemen, a rare trait indeed!”，說從未聽他講過別人一句壞話。⁠[1]

1998年，他以客座人員（guest worker）的身份回到National Institute of Standards and Technology的Fundamental Constants Data Center。⁠[1]

1998年1月，Physics Today刊出他與William C. Martin合寫的Karl Gunther Kessler訃告。⁠[19]

那篇訃告的作者介紹註明兩位作者的單位都是設在馬里蘭州馬里蘭州馬里蘭州是美國中大西洋地區的一個州，切薩皮克灣深嵌其境內，與賓夕法尼亞州、特拉華州、弗吉尼亞州、哥倫比亞特區和西弗吉尼亞州接壤；首府為Annapolis，最大城市為Baltimore。作為最初13個州之一，馬里蘭於1788年4月28日批准《美國憲法》，為第7個批准的州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為6,177,224人（約617.7萬人）。點擊查看完整詞條Gaithersburg的National Institute of Standards and Technology。⁠[19]

2001年4月，Purdue University宣佈將授予15個名譽博士學位，授予他的是Doctor of Science，定於5月12日在West Lafayette校區Elliott Hall of Music舉行的畢業典禮上頒授。⁠[20]

該新聞稿寫他當時住在馬里蘭州Chevy Chase。⁠[20][2]

該校物理與天文系的介紹寫道，Purdue University藉此機會表彰他“a lifetime of achievement and contributions in science”。⁠[2]

新聞稿寫道，15個名譽博士學位中13個在West Lafayette校區頒授，典禮分四場於5月11日至13日舉行，他的學位在5月12日（星期六）下午2時30分的一場頒授。關於宇稱實驗的年代，物理與天文系的介紹寫作20世紀50年代，新聞稿寫作20世紀60年代。⁠[20][2]

2009年，他依子女的意願遷居威斯康星州威斯康星州威斯康星州是位於美國中北部的州，首府為Madison，最大城市為密爾沃基。威斯康星於1848年5月29日加入聯邦，為第30個州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口為5,893,718人（約589.4萬）。點擊查看完整詞條Madison。⁠[1]

他於2016年1月29日去世，終年91歲。⁠[1]

Standards Alumni Association在2016年3月的SAA Newsletter上刊出James Schooley撰寫的訃告和多位同事的追憶文字。⁠[1]

訃告寫道，他遷往Madison是為了離兒子Geoffrey近一些，搬家後仍閱讀會刊、關心該會的活動。David Lide寫道，自己最後一次見到他是在2013年9月，當時到Madison參加University of Wisconsin物理系的活動，在他入住的養老機構與他共進早餐，Geoff和Carol也在場；Lide寫他精神很好，“appeared very content in this attractive home”，對往事記得很清楚，還打聽老同事的近況。⁠[1][1]

訃告文末註明所依據的材料有NIST Archives、歷期SAA Newsletter、Elio Passaglia所著的“A Unique Institution”、James Schooley所著的“Responding to National Needs”，以及David Lide和Geoffrey Hudson。⁠[1]

1947年，他與在Chalk River結識的加拿大人Nancy Brisby結婚，兩人育有兒子Geoff和女兒Wendy。妻子先於他去世，兩人的婚姻持續了61年。⁠[1]

Ernest Ambler回憶說，Ralph P. Hudson是他婚禮上的伴郎。⁠[1]

兒子Geoffrey於1951年9月4日出生，女兒Wendy於1954年在華盛頓出生。訃告所列的在世親屬有住在Madison的兒子Geoff（配偶Carol）、住在俄勒岡州俄勒岡州俄勒岡州（State of Oregon）是美國西部太平洋沿岸的一個州，首府為Salem，最大城市為波特蘭。俄勒岡於1859年2月14日加入聯邦，為第33個州。2020年人口普查（2020年4月1日）人口為4,237,256人（約423.7萬人）。點擊查看完整詞條Monmouth的女兒Wendy，以及三個孫輩（均為男性）：住在Madison的Keith和Nicholas、住在芝加哥的Matthew（配偶Caroline）。⁠[1]

除宇稱實驗組共同獲得的獎項外，他還獲得過Washington Academy of Sciences的Science Award和Guggenheim Fellowship。同事B. W. Mangum的追憶文字提到，他曾持Guggenheim Fellowship在Oxford的Clarendon Laboratory工作。⁠[1]

David R. Lide主編的NIST Special Publication 958“A Century of Excellence in Measurements, Standards, and Technology: A Chronicle of Selected NBS/NIST Publications, 1901-2000”收有他撰寫的“Reversal of the Parity Conservation Law in Nuclear Physics”一文，載第111—115頁。⁠[21][6]

1964年12月，他以R. P. Hudson的署名在Physics Today的書評欄發表“Cryogenics”一文。⁠[22]

2002年10月，Physics Today刊出他與Bert Coursey、Sydney Meshkov合寫的Raymond W. Hayward訃告。⁠[7]

“Cryogenics”一文刊於Physics Today第17卷第12期第60—61頁，署名處註明他的單位是National Bureau of Standards。⁠[22]

Purdue University 2001年的新聞稿寫道：“He is highly respected in both the low-temperature physics and fundamental standards areas”。⁠[20]

James Schooley在訃告中寫道，該局許多工作人員認為他是“a superior administrator in his role as chief of the Heat Division”。⁠[1]

Ernest Ambler在1989年卸任時說：“years working with Ralph were some of the happiest I have spent”。⁠[1]

訃告稱他“devoted to scientific study”。James Schooley在追憶文字中說，他把這個處管理得很好，鼓勵工作人員在研究上力求出色，並盡其所能提供條件。Purdue University物理與天文系的介紹稱他是完成那項開創性研究的小組的“a key member”。⁠[1][2]

National Institute of Standards and Technology：官網：https://www.nist.gov/（在新窗口打開）。⁠[23]

Bureau International des Poids et Mesures：官網：https://www.bipm.org/en/（在新窗口打開）。⁠[24]

U.S. National Science Foundation：官網：https://www.nsf.gov/（在新窗口打開）。⁠[25]