Ralph P. Hudson

Ralph P. Hudson于1924年10月14日出生在英国Northamptonshire的Wellingborough，该地在伦敦以北约80公里。⁠[1][2]

1942年，他获得公开奖学金（open scholarship）进入University of OxfordUniversity of OxfordUniversity of Oxford（牛津大学）是位于英国牛津的大学，1096年时当地已有某种形式的教学活动，自称英语世界中历史最悠久的大学，由大学与数十所自治学院组成联邦制结构。点击查看完整词条的Merton College，1944年获B.A.学位。⁠[1][2]

讣告写道，Oxford离他的家乡只有约60公里。⁠[1]

取得B.A.学位后，他被派到“Britain’s Tube Alloy project”工作。1945年，他成为英国Ministry of Supply的Scientific Officer，在海外工作两年，先后在加拿大的蒙特利尔和安大略省的Chalk River Laboratories。⁠[1]

National Institute of Standards and Technology的简介把他任Ministry of Supply科学官员的时间记为1944年至1946年。⁠[3]

讣告写道，他取得B.A.学位后成为英国Department of Scientific and Industrial Research的Junior Scientific Officer，由此被派到Tube Alloy项目。⁠[1]

海外任职结束后，他回到Oxford，在Clarendon Laboratory随Nicholas Kurti教授从事研究，1949年获M.A.和D.Phil.学位。⁠[1][3]

他在Oxford期间发表了三篇论文。讣告写道，他的旧识Ernest AmblerErnest AmblerErnest Ambler（1923—2017年）是出生于英国的美国物理学家，1953年加入National Bureau of Standards从事低温物理研究，是1956年至1957年与Chien-Shiung Wu合作完成钴-60宇称实验的四名该局物理学家之一。他1975年起代理该局局长，1978年正式出任局长，1988年主持该局更名为National Institute of Standards and Technology，1989年退休。点击查看完整词条当时也在Merton College，沿着相近的路径攻读D.Phil.学位；1976年5月28日的白宫新闻稿则写Ernest Ambler就读于New College。⁠[1][4]

讣告提到Nicholas Kurti曾参加曼哈顿计划曼哈顿计划曼哈顿计划（Manhattan Project）是美国在第二次世界大战期间研制原子弹的计划，1942年起由陆军工程兵团的Manhattan Engineer District管理，英国和加拿大参与合作。计划在田纳西州Oak Ridge、华盛顿州Hanford和新墨西哥州Los Alamos等地建起工厂和实验室，1945年进行了首次核试验，同年原子弹先后投到日本的广岛和长崎；战后，其职能移交文职的Atomic Energy Commission。点击查看完整词条，并写道，1949年的两个学位为他穿插着非学术工作的七年求学画上句号。⁠[1]

此后他到印第安纳州印第安纳州印第安纳州是美国中西部的一个州，首府和最大城市为Indianapolis。该州于1816年12月11日加入联邦，为第19个州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口为6,785,528人（约678.6万人）。点击查看完整词条West Lafayette的Purdue University任访问讲师，在Pieter Keesom的低温物理研究组工作，离开前又发表了三篇论文。⁠[1]

Purdue University物理与天文系的介绍写他1949年和1950年在该系任访问讲师；National Institute of Standards and Technology的简介写他1949年至1951年在该校讲授物理。⁠[2][3]

讣告的另一处写他1951年是Purdue University物理系的Assistant Professor。他在该校的第二年收到Ferdinand Brickwedde的来信：Brickwedde正考虑把自己主持的处扩展到深低温领域，听说他在这方面很有资历，问他是否愿意到华盛顿面谈工作。他乘火车前往华盛顿哥伦比亚特区，得到聘任并接受，随后举家迁往该市。⁠[1]

National Bureau of Standards的Heat and Power Division主任Ferdinand Brickwedde写信同他联系，1951年他加入该局的Cryogenic Physics Section。⁠[1][3]

他与Leiden University的物理学讲师（docent）Dirk de Klerk合作，后者到该局访问一年，指导安装一套磁冷却装置；两人于1953年发表了一项绝热去磁实验。⁠[1]

他到任后不久，促成该局聘用了他的旧识Ernest Ambler。⁠[1][5]

讣告提到他当时的同事：时任Cryogenics Section主任、正与Ferdinand Brickwedde筹划在科罗拉多州科罗拉多州科罗拉多州（Colorado）是美国山地州（Mountain states）之一，首府为丹佛（Denver）。该州于1876年8月1日加入联邦，为第38个州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口为5,773,714人（约577.4万人）。点击查看完整词条Boulder建液氢工厂的Russell B. Scott，专长为液氦中第二声的MIT毕业生John Pellam，以及超导同位素效应研究的先行者、同为MIT校友的Emanuel Maxwell。Ferdinand Brickwedde鼓励手下的科学家做最高水平的研究，以灵活的工作时间换取一流的科学成果。⁠[1]

磁冷却装置安装在Low Temperature大楼内，安装工作用了一年多。讣告写道，1954年该实验室发表了大量论文，以1 K以下的研究和为此所需的测温技术闻名。⁠[1]

他的回顾文章所列的文献把他与Dirk de Klerk合写的“Installation for Adiabatic Demagnetization Experiments at the National Bureau of Standards”记为1954年刊于Journal of Research of the National Bureau of Standards第53卷第173—184页，把两人与J. R. Pellam合写的“Second sound propagation below 1 K”记为1954年刊于Physical Review第93卷第28—37页。⁠[6]

David Lide在追忆文字中说，自己1954年8月进入该局后不久认识了他，两人的友谊持续了60年；当时两人同在Ferdinand Brickwedde主持的Heat and Power Division，Lide写他主持Cryogenic Physics Section，曾请Lide协助一项原子核取向实验，测量低温恒温器内样品的微波频率。Lide写道：“Ralph’s dry British wit was often displayed when something went wrong.”⁠[1]

1955年，他出任Cryogenic Physics Section主任。⁠[1]

他与Ernest Ambler、Georges M. Temmer合著的论文“Alignment of Cerium-141 and Neodymium-147 Nuclei”和“Alignment of Three Odd-A Rare-Earth Nuclei”分别于1955年和1956年发表在Physical Review上；他后来在回顾文章中引这两篇论文说明该实验室工作人员在原子核空间取向方面的经验。⁠[6]

他写道，Georges M. Temmer先在该局Radioactivity Section工作，后来转到Carnegie Institution的Department of Terrestrial Magnetism，在Cryogenic Physics Section建立原子核取向研究项目的过程中起了重要作用；他称Georges M. Temmer为“a gifted scientist of infectious enthusiasm”。文献中另列有1956年NBS Technical News Bulletin第40卷第49—51页的“Low-Temperature Alinement of Radioactive Nuclei”。⁠[6]

讣告写道，Ferdinand Brickwedde于1956年离开该局，出任Penn State的College of Chemistry and Physics院长；继任的Charles M. Herzfeld调整了改名后的Heat Division，任职约五年后去了DARPA。⁠[1]

1956年初，Tsung-Dao LeeTsung-Dao LeeTsung-Dao Lee（李政道，1926—2024年）是出生于中国上海的美国物理学家，长期任教于Columbia University。他与Chen Ning Yang在1956年提出弱相互作用中宇称可能不守恒，二人因此共同获得1957年Nobel Prize物理学奖；20世纪70年代起，他参与推动中国的高能物理研究和物理人才培养。点击查看完整词条和Chen Ning YangChen Ning YangChen Ning Yang（杨振宁，1922—2025年）是出生于中国安徽合肥的理论物理学家，1957年与Tsung-Dao Lee因对宇称定律的研究共同获得Nobel Prize物理学奖。他在1954年与Robert L. Mills提出非阿贝尔规范场理论（Yang–Mills理论），先后任职于Institute for Advanced Study、Stony Brook University和Tsinghua University。点击查看完整词条考察了有关宇称的实验证据，认为这些证据既不能支持也不能否定宇称在弱相互作用中守恒，并提出若干检验实验，其中一项是测量取向的钴-60原子核发出的β射线。⁠[6]

两人向Columbia UniversityColumbia UniversityColumbia University（哥伦比亚大学，正式名称 Columbia University in the City of New York）是位于美国纽约市的私立研究型大学，常春藤盟校成员。学校前身是1754年依英王 George II 特许状创立的 King's College，是纽约州历史最悠久、全美第五古老的高等教育机构；1784年改名 Columbia College，1896年迁至曼哈顿晨边高地并启用大学名称。学校设17个学院，另有4所附属学院，2025年秋季在校学生35,978人。2026年7月1日起，法学学者 Jennifer L. Mnookin 任校长。点击查看完整词条的β谱学家Chien-Shiung Wu请教。她找到Columbia University的Henry Boorse和City College of New York的Mark W. Zemansky，两人建议她同National Bureau of Standards的Ernest Ambler联系，在该局低温实验室做实验的安排很快谈定。⁠[6]

Ralph P. Hudson后来在回顾文章中写道，选择这个实验室是因为它具备毫开尔文温区的研究能力，工作人员又有使原子核取向的经验。⁠[6]

当时他是Ernest Ambler所在的Cryogenic Physics Section的主任，与Ernest Ambler分担实验中低温方面的责任。James Schooley撰写的讣告写道，两人答应对这项实验“give it ‘the old college try’”。⁠[7][5][1]

Raymond W. HaywardRaymond W. HaywardRaymond W. Hayward（1921—2001年）是美国National Bureau of Standards的核物理学家。1956年至1957年，他与Chien-Shiung Wu、Ernest Ambler、Dale D. Hoppes和Ralph P. Hudson共同完成钴-60 β衰变实验，证明宇称在弱相互作用中不守恒。点击查看完整词条和他的学生Dale D. HoppesDale D. HoppesDale D. Hoppes（1928年出生）是美国National Bureau of Standards（后来的National Institute of Standards and Technology）的核物理学家，后来领导该机构的Radioactivity Group。1956年至1957年，他与Chien-Shiung Wu、Ernest Ambler、Raymond W. Hayward和Ralph P. Hudson共同完成钴-60 β衰变实验，证明宇称在弱相互作用中不守恒。点击查看完整词条协助设计并建造了实验用的符合计数系统（coincidence system）。⁠[7]

准备工作历时约六个月。进行到一半时，放气问题无法解决，整套装置由不锈钢改为玻璃重新设计。⁠[6]

National Institute of Standards and Technology的页面把Tsung-Dao Lee和Chen Ning Yang考察实验证据的时间写作1956年夏天，并写实验是依Chien-Shiung Wu的建议在该局低温实验室进行的。⁠[8]

他写道，Henry Boorse和Mark W. Zemansky在Columbia University主持一个规模不大的低温物理项目，没有做这项实验所需的设备，但两人活跃于国际低温物理学界，了解该局的研究，也知道Ernest Ambler不久前从Oxford来到该局。⁠[6]

讣告写道，他和Ernest Ambler此前做过原子核取向实验，但没有在低温恒温器内探测过β射线；该局的β衰变专家Raymond W. Hayward和Dale D. Hoppes帮助判断实验是否可行，四人小组经过多次深夜工作取得成功。⁠[1]

他记述，实验一开始有许多未知数：β源必须同冷却介质紧密接触，又要位于晶体表面以便β粒子射出；接触和制冷是否足够、反散射会不会成为严重障碍都不清楚；还要决定在原位还是在远处计数β射线，让极化磁场不致加热制冷用的盐，并在探测灵敏度与局部发热之间选定放射源的强度。⁠[6]

按照他的记述，钴-60位于一块cerous magnesium nitrate（CMN）单晶表面的薄层内；National Institute of Standards and Technology的页面写这一薄层厚50微米。这种片状晶体的磁性有很强的各向异性，降温用的强磁场加在晶面内，较弱的极化磁场由螺线管加在垂直于晶面的方向上，因而发热可以忽略；实验组曾担心极化磁场产生的力矩会折断脆弱的隔热支架。⁠[6][8]

计数器必须放在抽真空的容器里面，实验组用一片薄蒽晶体作闪烁计数器，放在钴-60源上方约2厘米处；闪光经玻璃窗和120厘米长的lucite光导管传到容器顶端的光电倍增管，脉冲由10道脉冲幅度分析器记录。容器外的两个碘化钠γ闪烁计数器测量γ射线的方向强度，用以确定原子核的极化程度。降温采用约2.3特斯拉磁场下的绝热去磁，抽走交换气体使样品绝热后，温度降到约0.003 K。⁠[6]

实验通过反转螺线管的极化磁场来比较两个方向上的β射线强度。结果显示β粒子更多地朝与原子核自旋相反的方向射出，说明钴-60的β衰变中宇称不守恒。他在回顾文章中写道，含钴-60的顺磁晶体被冷却到0.003 K以内。⁠[6]

Ernest Ambler的实验记录本第90页记下了1956年12月27日的测量，Ralph P. Hudson后来在这一页顶端加上了“PARITY NOT CONSERVED!”。⁠[8]

一两天之内，Chien-Shiung Wu在Columbia University的同事R. L. Garwin、L. M. Lederman和M. Weinrich利用该校的回旋加速器，在π介子—μ子—电子衰变实验中也显示了宇称效应。⁠[6]

他写道，不对称参数可能的取值在0到1之间，实测结果是最大值；学界原先大多不看好Tsung-Dao Lee和Chen Ning Yang的设想，这种看法一夜之间改变，核物理学界很快着手尝试其他可行的检验。当时该局与Chien-Shiung Wu的实验组还没有做完预计怀疑者会要求的核对实验。⁠[6]

记录本这一页上“Field on”的标注也出自他手，指螺线管的磁场；他在自己的文章里说明，页面左上角的批语是他后来加上的。⁠[8][6]

Chien-Shiung Wu的National Academy of Sciences传略把晶体的温度写作0.01 K，并把Columbia University Nevis回旋加速器实验室的三名实验者写作Leon Lederman、Richard Garwin和Marcel Weinrich。⁠[9]

实验论文刊于1957年Physical Review第105卷第1413—1415页。实验组随后用发射正电子的钴-58做了后续实验，正电子更多地沿原子核自旋方向射出。⁠[6]

Tsung-Dao Lee和Chen Ning Yang获得1957年Nobel PrizeNobel Prize诺贝尔奖是根据Alfred Nobel遗嘱设立的国际奖项，包括物理学、化学、生理学或医学、文学与和平五个奖项，自1901年起颁发，由董事会设于斯德哥尔摩的Nobel Foundation管理其资金；1968年设立的瑞典中央银行纪念阿尔弗雷德·诺贝尔经济学奖不属于诺贝尔奖。点击查看完整词条物理学奖。⁠[1]

他在回顾文章中写道，1957年1月American Physical Society的纽约会议上出现了“extraordinary jam-packed sessions”。⁠[6]

他还记述，Georges M. Temmer把结果告诉Wolfgang PauliWolfgang PauliWolfgang Pauli（1900—1958年）是出生于维也纳的理论物理学家，因发现不相容原理（又称Pauli原理）获1945年度Nobel Prize物理学奖，1930年提出了后来称为中微子的中性粒子假说；他自1928年起任ETH Zurich理论物理学教授，直至去世。点击查看完整词条时，后者先说“That’s total nonsense”，接着说“Then it must be repeated!”。⁠[6]

他写道，Georges M. Temmer在瑞士的一次学术报告会上想说明这项工作是在National Bureau of Standards完成的，却被听众起哄打断；后来几乎所有讲者和作者都把这件事称为“the Wu experiment”。⁠[6]

1957年，美国商务部向该局的宇称实验组颁发Gold Medal（Award for Exceptional Service）。⁠[6][7]

第二项实验的论文“Further Experiments on β Decay of Polarized Nuclei”署名为E. Ambler、R. W. Hayward、D. D. Hoppes、R. P. Hudson和C. S. Wu，刊于1957年Physical Review第106卷第1361—1363页。⁠[6]

他写道，有些科学家从怀疑这一设想转为不相信验证它的结果，因为宇称守恒一向被当作信条；瑞士那次报告会中途有人宣布“triumph at Columbia U.”，Georges M. Temmer才起身更正。他还写道，只有Chen Ning Yang和Nicholas Kurti设法澄清事实。⁠[6]

他在文章中说，此后的理论发展和大量后续实验促成了弱相互作用与电磁相互作用的统一，Weinberg、Salam和Glashow的Nobel Prize演讲讲述了这段历史。⁠[6]

他在文末记下合作者后来的经历：Chien-Shiung Wu回到Columbia University全职从事β衰变研究并指导研究生，1975年获National Medal of Science并当选American Physical Society会长，1978年获Wolf Prize物理学奖，1997年2月在纽约去世，终年84岁；Raymond W. Hayward回到Wilfrid B. Mann主持的Radioactivity Section，后任新设的Nuclear Spectrometry Section主任，写有关于高自旋粒子动力学的专著，此后转而研究引力，1980年59岁时退休；Dale D. Hoppes继续研究取向原子核的β粒子分布，1961年获The Catholic University of America的Ph.D.学位，1981年Wilfrid B. Mann退休后任Radioactivity Group组长，1992年64岁时从National Institute of Standards and Technology退休。⁠[6]

他于1960年归化为美国公民。⁠[1]

1961年，局长Allen Astin任命他为Heat Division主任，Ernest Ambler接替他担任Cryogenic Physics Section主任。⁠[5][6]

Heat Division下设Low Temperature Physics、Heat Measurement、Equation of State和Statistical Physics四个科。他主持该处直到1978年。⁠[1]

James F. Schooley的局史第一章列出的Heat Division各科及负责人是：heat measurements（Defoe C. Ginnings）、cryogenic physics（James F. Schooley，临时负责）、equation of state（Max Klein）、statistical physics（Melville S. Green）、temperature（Harmon H. Plumb）和radiation thermometry（Henry J. Kostkowski）。⁠[10]

局史记载，他与Robert S. Kaeser通过磁冷却和γ射线加热测量cerous magnesium nitrate的内能与熵的关系，导出热力学温度，建立了0.002 K至2 K的磁温标；两人的论文“Cerous magnesium nitrate: a magnetic temperature scale 0.002-2 °K”1967年发表于期刊Physics。⁠[10]

讣告写道，他任处长期间继续研究和写作，为低温学界服务，并在人员退休、去世或离职后慎重选人补缺；他自己在文章里说，在行政事务允许的范围内，他继续研究低温测温和低温磁学。⁠[1][6]

B. W. Mangum在追忆文字中说，两人在该局用磁化率测量和镧盐中稀土离子的电子顺磁共振研究稀土化合物在低温下的弛豫时间；Mangum后来研究纯稀土砷酸盐、磷酸盐和钒酸盐的低温协同行为，他也对此产生兴趣，两人合作研究了其中一种化合物。Mangum最初是以NSF博士后的身份在Clarendon Laboratory认识他的。⁠[1]

James Schooley回忆，自己1960年到该局做博士后时，对他一本正经的作风有些发怵；拿到第一批结果后问他是否应当马上发表，他回答：“that depends on whether you have something useful to say”。Schooley还记得，他根据在Purdue University的经历打趣说，印第安纳人应当算是把英语当第二语言来讲的。⁠[1]

Norm Belecki回忆，自己读George Washington UniversityGeorge Washington UniversityGeorge Washington University（乔治·华盛顿大学，正式名称The George Washington University）是位于美国华盛顿哥伦比亚特区的大学，前身为Columbian College。点击查看完整词条与该局合办的计量学研究生课程时，授课的几位Heat Division人员对身为处长的他极为敬重，无论是把他看作科学家还是看作个人。⁠[1]

David Lide写道，他升任处长时这个处已不再包括Power部分。Lide的妻子是英国人，也有Oxford背景，两家人保持了20年的密切往来；他很喜欢一年一度的Oxford-Cambridge Boat Race Dinner，这种正式晚宴有许多政府高层人士出席，在John F. KennedyJohn F. KennedyJohn F. Kennedy（1917—1963年）是美国政治人物，曾代表马萨诸塞州任联邦众议员和联邦参议员，1961—1963年任第35任美国总统；他是当选美国总统者中最年轻的一位，也是首位信奉罗马天主教的美国总统，1963年11月22日在达拉斯遇刺身亡。点击查看完整词条任总统的年代尤其如此。⁠[1]

Lide还写道，他在20世纪70年代组织了一个桥牌小组，一直活动到2005年前后；小组每周三晚上按他排定的轮值表在各人家中打牌，由他记分并指定饮食，参加者有Harmon Plumb、Jack Colwell、Billy Mangum、Martin Reilly和Hans Frederickse等该局同事。后来这些八旬老人视力衰退，深夜开车过于危险，小组才不得不停办。⁠[1]

1962年，Chien-Shiung Wu与National Bureau of Standards的实验组因宇称实验获得Franklin Institute的John Price Wetherill Medal。⁠[7][6]

1964年12月，该局公布当年的Samuel Wesley Stratton Award授予Ernest Ambler、Raymond W. Hayward、Dale D. Hoppes和Ralph P. Hudson四人；他们各得一枚铜质奖牌，平分5000美元奖金。⁠[11]

Physics Today的消息把获奖理由写作四人与C. S. Wu一起首次以实验证实弱相互作用中宇称不守恒，并注明他当时任Heat Division主任。⁠[11]

1972年，他的专著Principles and Application of Magnetic Cooling由North-Holland和American Elsevier出版，列为North-Holland series in low temperature physics第2卷。⁠[12]

Argonne National Laboratory的Bernard M. Abraham在1974年10月的Physics Today上评论此书，写到作者把它定位为“a shop manual for the uninitiated”，并提到作者以顺磁盐为研究专长，是以CMN磁化率为基础的热力学温标的主要贡献者之一。⁠[13]

书评所列的书目信息是：230页，Elsevier，纽约，1972年，定价20.75美元，书名印作Principles and Applications of Magnetic Cooling。Bernard M. Abraham认为研究生会从书中得到许多有价值的东西，但怀疑会有多少人把它当作案头必备；他还指出书中没有去磁程序的计算，Casimir-du Pré方法也只占很短的篇幅。⁠[13]

1976年，他与H. Marshak、R. J. Soulen, Jr.、D. B. Utton合写的综述“Recent Advances in Thermometry below 300 mK”获得该局表彰优秀著述的Edward U. Condon Award。⁠[6][1]

这篇综述1975年刊于Journal of Low Temperature Physics第20卷第1—102页。⁠[6]

1978年该局改组，Heat Division撤销，他改任Center for Absolute Physical Quantities副主任，主任为Karl G. Kessler；他另外负责管理质量和长度标准方面的工作。⁠[6][5][3]

到1980年离开该局时，他共发表了80篇论著。⁠[1]

James F. Schooley的局史在改组后的机构名单里把他列为该中心负责长度和质量测量与标准的处长；讣告写Karl G. Kessler原任Atomic Physics Division主任。⁠[5][1]

1980年，他辞去该局职务，到设在法国Sèvres的Bureau International des Poids et Mesures任Director of Publications，并担任国际期刊Metrologia的主编。⁠[6][1][3]

该机构1983年1月1日的人员名单把他列在“Physiciens et Métrologistes”一栏。⁠[14]

Comité International des Poids et Mesures 1989年9月26日至28日举行的第78届会议的记录写明，D. A. Blackburn将在1989年10月他退休后接任Metrologia主编；同卷所载的报告写这位主编定于1989年10月31日退休。⁠[15]

同一份记录的出版物清单把他为Encyclopedia of Physics撰写的“Thermometry”列为待出版。⁠[15]

讣告写道，是Bureau International des Poids et Mesures方面请他出任Metrologia主编的；他与妻子Nancy迁居巴黎，1985年两人仍住在那里。他任主编到1989年，那年他达到65岁的法定退休年龄。⁠[1]

David Lide写道，自己那些年因CODATA的工作每两三个月去一次巴黎，每次都去看望他们夫妇；Nancy在公寓里做法国菜招待，或者大家一起去附近的一家小酒馆，店里的厨师总是热情迎接。⁠[1]

该机构1985年1月1日的人员名单仍把他列在“Physiciens et Métrologistes”一栏；1988年会议记录卷首的1989年1月1日人员名单则在“Metrologia”一项下列出“Dr R. P. Hudson”，1989年6月1日的组织机构图也把他列在Metrologia之下。⁠[16][17][15]

Comité International des Poids et Mesures 1988年第77届会议的记录写道，因他即将退休，bureau在一次有他出席的会议上讨论了Metrologia的前途；记录的法文本把他的退休时间写作1989年年底，英文本写作1989年10月底。⁠[17]

第78届会议的记录写道，主编的薪酬全部由Bureau International des Poids et Mesures承担，这是研究期刊长远前途的原因之一；bureau倾向于让期刊改由Comité International des Poids et Mesures直接出版而不再由Springer-Verlag出版，并提议由局长“en accord avec MM. Blackburn et Hudson”同Springer-Verlag接洽。委员会确认以11级聘用D. A. Blackburn，并决定：如与Springer-Verlag谈判成功，期刊将题为“Metrologia, the international journal of pure and applied metrology”，由Bureau International des Poids et Mesures出版，仍为季刊。⁠[15]

同卷局长报告中题为“Metrologia (R. P. Hudson)”的一节写道，1988年该刊共收到52篇来稿，其中17篇当年刊出，23篇排在1989年，4篇被退稿，8篇到1989年5月31日仍在审查，以测温（14篇）和电学（9篇）最多；1989年1月1日至9月30日收到30篇。报告还写道，这位即将退休的主编协助局长遴选继任人选，并会见了其中几位。⁠[15]

记录所附的出差清单列有他1989年3月20日至22日在St. Louis参加American Physical Society春季会议，以及4月1日访问设在Gaithersburg的National Institute of Standards and Technology。⁠[15]

Purdue University物理与天文系的介绍写他任Metrologia主编九年，从设在法国巴黎的International Bureau of Weights and Measures退休。⁠[2]

1989年65岁退休后，他回到华盛顿地区，在National Science Foundation担任为期三年的低温物理项目主任（Program Director for Low-Temperature Physics）。⁠[6][1]

National Institute of Standards and Technology的简介把这一任期记为1989年至1992年，并写他此后还曾断续任职。⁠[3]

James Schooley撰写的讣告写道，他在1994年完全退出有报酬的工作。⁠[1]

他名列Standards Alumni Association的第一份会员名册。1990年10月11日，他在该会作报告，讲述自己在巴黎的生活和工作。⁠[1]

1995年，会长Manny Horowitz请他接替John Bennett担任该会通讯SAA Newsletter的主编，他同时出任Portrait Gallery委员会主席。⁠[1]

他本人于1988年入选这一肖像陈列，名单所记的在局年份为1951年至1980年；他还与David Lide一起协助该会制定了入选标准。⁠[18]

讣告写道，Standards Alumni Association于1985年以NBS Alumni Association之名成立。他退休后经常参加该会的活动并为会刊撰写报道，例如Bob Kamper的自传性演讲；John Bennett因为要搬到外地，认为不宜远程编辑会刊，才由他接手。⁠[1]

他任主编期间加强了会务报道，刊出Sam Kramer、Bill Phillips、Jake Rabinow和Gordon Day等人演讲的消息，讣告也越来越多。2002年，因年事渐高、精力不济，Norm Belecki出任副主编，约18个月后接替他任主编；此后他仍出席理事会会议，讣告写道他的“wit and wisdom continued to be most welcome”。⁠[1]

Norm Belecki说，自己给他当了约18个月的学徒，从他那里学到的英语语法比高中两年德语课上学到的还多，也学到“patience in the attention to details is essential”；Belecki称他为“a consummate gentlemen, a rare trait indeed!”，说从未听他讲过别人一句坏话。⁠[1]

1998年，他以客座人员（guest worker）的身份回到National Institute of Standards and Technology的Fundamental Constants Data Center。⁠[1]

1998年1月，Physics Today刊出他与William C. Martin合写的Karl Gunther Kessler讣告。⁠[19]

那篇讣告的作者介绍注明两位作者的单位都是设在马里兰州马里兰州马里兰州是美国中大西洋地区的一个州，切萨皮克湾深嵌其境内，与宾夕法尼亚州、特拉华州、弗吉尼亚州、哥伦比亚特区和西弗吉尼亚州接壤；首府为Annapolis，最大城市为Baltimore。作为最初13个州之一，马里兰于1788年4月28日批准《美国宪法》，为第7个批准的州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口为6,177,224人（约617.7万人）。点击查看完整词条Gaithersburg的National Institute of Standards and Technology。⁠[19]

2001年4月，Purdue University宣布将授予15个名誉博士学位，授予他的是Doctor of Science，定于5月12日在West Lafayette校区Elliott Hall of Music举行的毕业典礼上颁授。⁠[20]

该新闻稿写他当时住在马里兰州Chevy Chase。⁠[20][2]

该校物理与天文系的介绍写道，Purdue University借此机会表彰他“a lifetime of achievement and contributions in science”。⁠[2]

新闻稿写道，15个名誉博士学位中13个在West Lafayette校区颁授，典礼分四场于5月11日至13日举行，他的学位在5月12日（星期六）下午2时30分的一场颁授。关于宇称实验的年代，物理与天文系的介绍写作20世纪50年代，新闻稿写作20世纪60年代。⁠[20][2]

2009年，他依子女的意愿迁居威斯康星州威斯康星州威斯康星州是位于美国中北部的州，首府为Madison，最大城市为密尔沃基。威斯康星于1848年5月29日加入联邦，为第30个州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口为5,893,718人（约589.4万）。点击查看完整词条Madison。⁠[1]

他于2016年1月29日去世，终年91岁。⁠[1]

Standards Alumni Association在2016年3月的SAA Newsletter上刊出James Schooley撰写的讣告和多位同事的追忆文字。⁠[1]

讣告写道，他迁往Madison是为了离儿子Geoffrey近一些，搬家后仍阅读会刊、关心该会的活动。David Lide写道，自己最后一次见到他是在2013年9月，当时到Madison参加University of Wisconsin物理系的活动，在他入住的养老机构与他共进早餐，Geoff和Carol也在场；Lide写他精神很好，“appeared very content in this attractive home”，对往事记得很清楚，还打听老同事的近况。⁠[1][1]

讣告文末注明所依据的材料有NIST Archives、历期SAA Newsletter、Elio Passaglia所著的“A Unique Institution”、James Schooley所著的“Responding to National Needs”，以及David Lide和Geoffrey Hudson。⁠[1]

1947年，他与在Chalk River结识的加拿大人Nancy Brisby结婚，两人育有儿子Geoff和女儿Wendy。妻子先于他去世，两人的婚姻持续了61年。⁠[1]

Ernest Ambler回忆说，Ralph P. Hudson是他婚礼上的伴郎。⁠[1]

儿子Geoffrey于1951年9月4日出生，女儿Wendy于1954年在华盛顿出生。讣告所列的在世亲属有住在Madison的儿子Geoff（配偶Carol）、住在俄勒冈州俄勒冈州俄勒冈州（State of Oregon）是美国西部太平洋沿岸的一个州，首府为Salem，最大城市为波特兰。俄勒冈于1859年2月14日加入联邦，为第33个州。2020年人口普查（2020年4月1日）人口为4,237,256人（约423.7万人）。点击查看完整词条Monmouth的女儿Wendy，以及三个孙辈（均为男性）：住在Madison的Keith和Nicholas、住在芝加哥的Matthew（配偶Caroline）。⁠[1]

除宇称实验组共同获得的奖项外，他还获得过Washington Academy of Sciences的Science Award和Guggenheim Fellowship。同事B. W. Mangum的追忆文字提到，他曾持Guggenheim Fellowship在Oxford的Clarendon Laboratory工作。⁠[1]

David R. Lide主编的NIST Special Publication 958“A Century of Excellence in Measurements, Standards, and Technology: A Chronicle of Selected NBS/NIST Publications, 1901-2000”收有他撰写的“Reversal of the Parity Conservation Law in Nuclear Physics”一文，载第111—115页。⁠[21][6]

1964年12月，他以R. P. Hudson的署名在Physics Today的书评栏发表“Cryogenics”一文。⁠[22]

2002年10月，Physics Today刊出他与Bert Coursey、Sydney Meshkov合写的Raymond W. Hayward讣告。⁠[7]

“Cryogenics”一文刊于Physics Today第17卷第12期第60—61页，署名处注明他的单位是National Bureau of Standards。⁠[22]

Purdue University 2001年的新闻稿写道：“He is highly respected in both the low-temperature physics and fundamental standards areas”。⁠[20]

James Schooley在讣告中写道，该局许多工作人员认为他是“a superior administrator in his role as chief of the Heat Division”。⁠[1]

Ernest Ambler在1989年卸任时说：“years working with Ralph were some of the happiest I have spent”。⁠[1]

讣告称他“devoted to scientific study”。James Schooley在追忆文字中说，他把这个处管理得很好，鼓励工作人员在研究上力求出色，并尽其所能提供条件。Purdue University物理与天文系的介绍称他是完成那项开创性研究的小组的“a key member”。⁠[1][2]

National Institute of Standards and Technology：官网：https://www.nist.gov/（在新窗口打开）。⁠[23]

Bureau International des Poids et Mesures：官网：https://www.bipm.org/en/（在新窗口打开）。⁠[24]

U.S. National Science Foundation：官网：https://www.nsf.gov/（在新窗口打开）。⁠[25]