Chen Ning Yang

Chen Ning Yang于1922年10月1日出生在安徽合肥，是家中长子，父亲Yang Wu-zhi（杨武之），母亲Luo Meng-hua（罗孟华）。⁠[1][2]

Nobel Prize官方网站把他的出生地写作Hofei, Anhwei；该网站刊载的获奖时传记把他父母的姓名写作Ke Chuan Yang和Meng Hwa Loh Yang，并记载他又名Frank或Franklin。Royal Society的人物档案把他的父母写作Luo Meng-hua和Ko-Chuen Yang，并注明后者是数学家。⁠[3][4][5][6]

他取Frank这个名字是为了向Benjamin FranklinBenjamin FranklinBenjamin Franklin（本杰明·富兰克林，1706年1月17日—1790年4月17日）是北美殖民地与美国建国时期的印刷商、出版人、科学家、外交家和政治家，美国开国元勋之一。他在费城经营《Pennsylvania Gazette》并出版《Poor Richard's Almanack》，创办北美首家借阅图书馆，倡议创办后来的宾夕法尼亚大学；他以电学实验和避雷针等发明闻名，曾任美国首任邮政总长，参与起草《独立宣言》，在法国签订美法条约，并签署结束独立战争的《巴黎条约》。点击查看完整词条致敬。⁠[7]

各种资料对他的出生日期记载不一：Nobel Prize官方网站、American Institute of Physics的人物档案和University of Chicago的讣闻记为1922年9月22日；Physics Today、Tsinghua University发布的生平以及Tsinghua University高等研究院刊载、经他本人在2010年修订的年表记为10月1日；Royal Society的档案同时列出这两个日期。⁠[3][8][9][10][2][1][6]

1923年父亲赴美攻读研究生时他还不满一岁，随母亲留在合肥；1926年母亲开始教他识字。1928年父亲回国，全家前往厦门，他入小学二年级，父亲教他英文、算术和唐诗。⁠[1]

1929年，父亲受聘为Tsinghua University算学系教授，全家迁入北京的清华园，他在那里生活了八年。⁠[2][1]

他进入Chengzhi Primary School（成志学校）读三年级，1933年毕业后在Chongde Middle School（崇德中学）寄宿就读。Royal Society的人物档案写他在北京上小学和中学。⁠[1][2][6]

他本人修订的年表记载，1935年他读了《神秘的宇宙》（The Mysterious Universe）一书后告诉父母，自己将来要得Nobel Prize；父亲在他一张照片的背面题字，称他似有异禀。人民日报客户端的文章录有这段题字，父亲在题字中还写道，想给他取字伯瓌。⁠[1][11]

1937年卢沟桥事变后，全家回到合肥，他在Luzhou Middle School（庐州中学）读高中二年级；同年12月合肥遭到轰炸。⁠[2][1]

一家人随后经广州、香港和河内前往昆明，1938年3月抵达。Stony Brook University网站物理系栏目下的一个纪念页面则把一家人迁往昆明的年份写作1939年。⁠[1][12][13]

他先在Kunhua Middle School（昆华中学）读高中二年级，1938年秋考入由Tsinghua University、Peking University和Nankai University合组的National Southwest Associated University（西南联合大学），起初读化学系，后转入物理系。⁠[1][2]

他在该校的老师包括C.Y. Chao（赵忠尧）、Y.H. Woo（吴有训）、Zhou Pei-yuan（周培源）、Ta-You Wu（吴大猷）和J.S. Wang（王竹溪）；大一国文课由Wen Yi-duo（闻一多）、Zhu Zi-qing（朱自清）和Wang Li（王力）等人讲授。⁠[1]

1940年，全家在昆明租住的房屋的院落在日军空袭中被炸中，此后迁往昆明西北郊的Longyuan Village。⁠[1]

Ta-You Wu引导他接触群论。1942年，他在Ta-You Wu指导下完成学士论文《群论与多原子分子的振动》（“Group Theory and the Vibration of Polyatomic Molecules”），从物理系毕业，获理学学士学位。⁠[12][1][2][8]

Nobel Prize官方网站的传记把这篇论文的题目写作“Group Theory and Molecular Spectra”。Lindau Nobel Laureate Meetings刊载的Tsung-Dao Lee研究简介则称，Ta-You Wu是他硕士论文的导师。CERN Courier的讣闻写道，他曾写道自己对物理学的品味在昆明求学时就已形成。⁠[4][5][14][15]

1942年，他进入战时迁至昆明的Tsinghua University研究院，师从J.S. Wang研究统计力学，1944年以论文《超晶格统计理论探究》（“Contributions to the Statistical Theory of Order-Disorder Transformations”）获理学硕士学位。Royal Society的人物档案把他取得硕士学位的年份记为1945年。⁠[2][5][1][8][6]

1943年，他参加第六届清华留美公费生考试，1944年获得这项奖学金。⁠[1][2]

1945年，他以清华留美公费生的身份离开中国，飞抵加尔各答，等候两个月后搭乘一艘美国美国美国是位于北美洲、实行联邦制的国家，由50个州、作为合众国政府所在地的哥伦比亚特区以及波多黎各、关岛等属地组成，首都为华盛顿哥伦比亚特区。1776年7月4日，大陆会议通过《独立宣言》。2020年人口普查（2020年4月1日）全国常住人口为331,449,281人（约3.31亿人）；众议院435个议席依据人口普查结果在各州之间分配。点击查看完整词条运兵船前往美国。C.N. Yang Institute for Theoretical Physics的悼念文告把他来美国读研究生的年份写作1944年。⁠[1][2][7]

他本人修订的年表记载他在1945年12月底进入University of Chicago研究生院；Nobel Prize官方网站的传记和该校的讣闻把入学时间记为1946年1月。⁠[1][4][9]

吸引他来到该校的是活跃的研究氛围和向Enrico FermiEnrico FermiEnrico Fermi（1901—1954年）是意大利裔美国物理学家，1938年获Nobel Prize物理学奖，1942年领导团队在芝加哥实现首次受控核链式反应。点击查看完整词条等科学家学习的机会。他原想在Enrico Fermi指导下做实验方面的博士论文，但后者设在Argonne的实验室不对他开放；经Enrico Fermi建议，他跟随Edward Teller做理论研究，同时在Samuel K. Allison的实验室参与加速器实验。⁠[9][12][1]

实验论文没有做成，他后来形容自己“clumsy in the laboratory”。Edward Teller鼓励他把一个研究想法发展成博士论文；1948年，他以论文“On the Angular Distribution in Nuclear Reactions and Coincidence Measurements”获得博士学位。他还说，研究生同学都笑话他，但他们喜欢他这个人，尤其因为他能解决理论问题。Stony Brook University网站物理系栏目下的纪念页面称，他1949年作为Edward Teller的学生从University of Chicago毕业。⁠[1][9][5][8][13]

1946年至1947年，他担任Enrico Fermi的助手。他后来回忆，Enrico Fermi让他懂得“physics should not be a specialist’s subject”。他1962年对The New Yorker说，Enrico Fermi教给他的是，物理学要“from the ground up, brick by brick, layer by layer”地建立起来。⁠[6][9]

Tsung-Dao Lee于1946年秋进入该校，1950年取得博士学位。两人初识的时间和地点有不同说法：National Institute of Standards and Technology网站刊载的Paul Forman（National Museum of American History现代物理馆员）1982年的文章写道，两人1944年在昆明相识；《瞭望东方周刊》2010年一篇介绍Ji Cheng（季承）所著Tsung-Dao Lee传记的文章则写道，Tsung-Dao Lee 1946年来到University of Chicago时，他已在该校任助教，并在接到Ta-You Wu的通知后为Tsung-Dao Lee一行在大学国际公寓预订了房间，这是两人初次见面；Cao Kefan（曹可凡）的文章（《光明日报》书摘版2012年刊出）也写道，两人1946年秋在University of Chicago不期而遇。Lindau Nobel Laureate Meetings的研究简介写道，Tsung-Dao Lee读博士期间参与了1949年与他和M. Rosenbluth合写的一篇重要论文；Paul Forman的文章则把两人研究合作的开始放在20世纪50年代初。⁠[12][9][16][17][18][14]

取得学位后，他在该校任物理学讲师一年（1948—1949年）。⁠[8][4]

1949年，经Enrico Fermi和Edward Teller推荐，他成为位于Princeton的Institute for Advanced Study的成员（member），一年后获续聘五年；1952年成为永久成员，1955年升任教授。⁠[1][2]

他在该院与J. Robert OppenheimerJ. Robert OppenheimerJ. Robert Oppenheimer（1904—1967年）是美国理论物理学家和科学管理者，第二次世界大战期间领导了研制原子弹的Los Alamos实验室。点击查看完整词条共事。Stephen L. Adler的回顾文章引他的回忆说，J. Robert Oppenheimer曾告诉他，打算向董事会提议由他接任院长；他回答说：“It is quite uncertain that I shall make a good Director, while it is quite certain that I shall not enjoy the life of a Director.”⁠[9][12]

到Stony Brook University任职之前，他曾多次利用夏季到Brookhaven National Laboratory访问，若干重要发现是在那里做出的。⁠[7]

1951年6月，他完成了二维Ising模型自发磁化强度的计算；论文“The Spontaneous Magnetization of a Two-Dimensional Ising Model”于1952年发表在Physical Review上。⁠[12][19]

1951年秋，他恢复了与Tsung-Dao Lee的合作，两人对格气模型的研究得出了单位圆定理；1952年他们在Physical Review上发表了两篇以“Statistical Theory of Equations of State and Phase Transitions”为总题的论文。⁠[12][19][15]

在Brookhaven National Laboratory访问期间，他与同用一间办公室的Robert L. Mills合作研究非阿贝尔规范场理论。两人的论文“Isotopic Spin Conservation and a Generalized Gauge Invariance”和“Conservation of Isotopic Spin and Isotopic Gauge Invariance”于1954年发表在Physical Review上。⁠[12][19]

这一理论后来被称为Yang–Mills理论，成为描述基本粒子相互作用的标准模型的基础之一。Stephen L. Adler的回顾文章写道，质量问题当时受到Wolfgang PauliWolfgang PauliWolfgang Pauli（1900—1958年）是出生于维也纳的理论物理学家，因发现不相容原理（又称Pauli原理）获1945年度Nobel Prize物理学奖，1930年提出了后来称为中微子的中性粒子假说；他自1928年起任ETH Zurich理论物理学教授，直至去世。点击查看完整词条的批评（文章并说Wolfgang Pauli没有发表他自己的类似想法），这一理论的量子化则由二十来位杰出的理论家用了二十年才解决。⁠[20][21][12]

Physics World的讣闻把这一理论提出的时间记为1953年。⁠[22]

同年Hideki Yukawa离开Columbia UniversityColumbia UniversityColumbia University（哥伦比亚大学，正式名称 Columbia University in the City of New York）是位于美国纽约市的私立研究型大学，常春藤盟校成员。学校前身是1754年依英王 George II 特许状创立的 King's College，是纽约州历史最悠久、全美第五古老的高等教育机构；1784年改名 Columbia College，1896年迁至曼哈顿晨边高地并启用大学名称。学校设17个学院，另有4所附属学院，2025年秋季在校学生35,978人。2026年7月1日起，法学学者 Jennifer L. Mnookin 任校长。点击查看完整词条返回日本，Columbia University邀请他接任，他没有接受；1955年秋，University of Chicago以高薪聘请他接任Enrico Fermi留下的教授职位，他同样谢绝。⁠[1]

1956年，他在Rochester国际会议上作高能物理总结报告，讨论了当时的θ–τ之谜。⁠[1]

当年春天，他与Tsung-Dao Lee系统审视了支持宇称守恒的实验证据。两人发现，对于弱相互作用，左右对称的假定并没有实验依据，因为已有的实验无论这一假定成立与否都会给出同样的结果。⁠[16][23]

1956年6月22日，Physical Review编辑部收到两人的论文“Question of Parity Conservation in Weak Interactions”，文中对宇称在弱相互作用中是否守恒提出疑问，并建议了可供检验的实验；当时他33岁，Tsung-Dao Lee 29岁。论文刊于该刊第104卷（1956年）。⁠[16][19]

他们设想的一种检验办法，是让带自旋的放射性原子核取向一致，比较沿自旋方向和逆自旋方向发射的电子数目。⁠[16]

Chien-Shiung WuChien-Shiung WuChien-Shiung Wu（吴健雄，1912—1997年）是出生于中国的美国实验物理学家，长期任教于Columbia University，曾参加曼哈顿计划。她与合作者在1956年至1957年完成的钴-60 β衰变实验首次以实验证明宇称在弱相互作用中不守恒。点击查看完整词条及其合作者完成了他们建议的第一项实验：把放射性钴原子核置于磁场中，测量β衰变电子的发射方向，结果表明宇称在β衰变中不守恒。⁠[23][1][3]

同年，他与Tsung-Dao Lee、Reinhard Oehme发表论文“Remarks on Possible Noninvariance Under Time Reversal and Charge Conjugation”，讨论时间反演、电荷共轭和宇称对称性以及中性K介子体系；他与Tsung-Dao Lee还发表了“Parity Nonconservation and a Two-Component Theory of the Neutrino”。⁠[19][12]

1957年夏天，他与妻子和长子在瑞士日内瓦同父亲团聚六周；CERN Courier的讣闻写道，这是他赴University of Chicago求学以来父子第一次见面，会面地点在CERN。1960年和1962年夏天，他又两度在日内瓦与父母相聚。年表称1957年的那次团聚令人动情；1960年同去日内瓦的有他的妻子、次子Gilbert和弟弟Chen Ping Yang，1962年同去的是Chen Ping Yang和Gilbert。Stephen L. Adler的回顾文章引他的话说，父亲在1960年和1962年的团聚中觉得自己有责任劝他回中国。⁠[1][15][12]

1957年12月10日，他与Tsung-Dao Lee共同获得当年的Nobel Prize物理学奖，两人各得奖金的一半，获奖理由是“for their penetrating investigation of the so-called parity laws which has led to important discoveries regarding the elementary particles”。获奖时他任职于Institute for Advanced Study。⁠[1][3]

颁奖词由Nobel物理学委员会成员O.B. Klein宣读。12月11日，他作了题为“The Law of Parity Conservation and Other Symmetry Laws of Physics”的Nobel演讲。⁠[23][24]

他在Nobel晚宴的致辞中说，自己既以中国的传统和背景为荣，也献身于现代科学。⁠[1][25]

Tsinghua University的讣告称两人是最早获得Nobel Prize的中国人；CERN Courier的讣闻称他们是最早获得该奖的华裔科学家。⁠[21][15]

同年他获得Albert Einstein Commemorative Award，并被U.S. Junior Chamber of Commerce评为1957年度杰出青年之一；1958年，Princeton UniversityPrinceton UniversityPrinceton University（普林斯顿大学）是位于美国新泽西州普林斯顿的私立大学、常春藤盟校成员。学校于1746年10月22日获特许状，原名 College of New Jersey，1756年迁至普林斯顿，1896年改用现名。本科教育授予文学学士与工程理学学士，强调小班讨论、独立研究及住宿学院生活；研究生教育覆盖人文、社会科学、自然科学和工程领域。截至2026年10月，校长为 Christopher L. Eisgruber。学校2026—2027年度运营预算为34.07亿美元，本科助学预算为3.42亿美元。点击查看完整词条授予他荣誉理学博士学位。⁠[4][26]

1959年，他当选American Academy of Arts and Sciences院士。⁠[27]

1961年，他与N. Byers在Physical Review Letters发表“Theoretical Considerations Concerning Quantized Magnetic Flux in Superconducting Cylinders”；1962年，他在Reviews of Modern Physics发表“Concept of Off-Diagonal Long-Range Order and the Quantum Phases of Liquid He and of Superconductors”。⁠[19]

1962年，他与Tsung-Dao Lee的合作结束；两人此前合写过数十篇论文。⁠[1][9]

关于两人合作结束的年份，他在2010年的文章里两次把两人的分手和决裂系于1962年；Lindau Nobel Laureate Meetings刊载的Tsung-Dao Lee研究简介则写道，两人的合作在1961年突然破裂。Cao Kefan（曹可凡）2012年刊于《光明日报》书摘版的文章（摘自上海书店出版社2011年版《悲欢自酬》）写道，J. Robert Oppenheimer曾认为，世界上最美的景象是他和Tsung-Dao Lee并肩在Princeton的草坪上散步。《瞭望东方周刊》的文章对这句话的记述不同：J. Robert Oppenheimer曾说，Tsung-Dao Lee和他坐在Princeton的Institute for Advanced Study草地上讨论问题，是一道令人赏心悦目的景致。分手的经过和原因，双方各有说法。⁠[28][14][18][17]

署名次序上的分歧有两种说法。《瞭望东方周刊》2010年一篇文章介绍了Ji Cheng（季承）所著、国际文化出版公司出版的Tsung-Dao Lee传记《诺贝尔奖中华风云——李政道传》，并称作者是Ji Xianlin（季羡林）之子。按这本传记的说法，1951年秋两人合写两篇统计力学论文时，他提出如果Tsung-Dao Lee不介意，希望自己的名字排在前面，因为他比Tsung-Dao Lee大四岁，第二篇论文署名时Tsung-Dao Lee说服他按国际惯例作了改动；1957年，他又提出授奖时希望按年龄顺序在Tsung-Dao Lee之前受奖，Tu Chih-li则希望在晚宴入场时由国王作陪。他本人在2010年回应这本传记的文章里写道，当时两篇论文都署名杨—李本是正常的次序，他起先甚至打算两篇都把Tsung-Dao Lee放在前面，后来部分接受了Tu Chih-li的劝告，才成为一篇署杨—李、一篇署李—杨；这篇文章没有谈到授奖的次序。⁠[17][28]

他一方对1962年的讲述见于Cao Kefan的文章。文章写道，Jeremy Bernstein提议为The New Yorker撰文讲述两人的合作时，他就有所顾虑，觉得Jeremy Bernstein同Tsung-Dao Lee关系较为密切，担心文章过度褒扬Tsung-Dao Lee，甚至歪曲历史，于是请J. Robert Oppenheimer设法阻止文章发表。文章引他本人的回忆说：1962年4月18日，他和Tsung-Dao Lee在Tsung-Dao Lee的办公室长谈，回顾了1946年以来发生的事情；就像家庭中的冲突得到和解一样，这是一个感情获得宣泄的过程，两人都感到一种解脱后的畅快；但这次和解没有维持下去，几个月后两人就永远分手了。⁠[18]

Tsung-Dao Lee一方的讲述见于Ji Cheng的传记。《瞭望东方周刊》的文章转述说：1962年5月12日，The New Yorker刊出Jeremy Bernstein所写、讲述两人发现宇称不守恒经过的文章；4月Tsung-Dao Lee收到校样后没有作什么修改，他却提出许多意见，说文章里有些地方令人痛苦，希望某些地方把自己的名字写在Tsung-Dao Lee之前，并希望把Tu Chih-li的名字放在Tsung-Dao Lee夫人之前，因为Tu Chih-li年长一岁；第二天他到Tsung-Dao Lee家里，要求凡是文中写“Lee和Yang”的地方都加注说明这是按字母排序，当晚又打电话说可以不加注，但文中都要写成“Yang和Lee”。Tsung-Dao Lee觉得这些要求无聊，感到失望，建议两人今后不再合作。传记写道，他随即变得十分激动，哭了起来，说自己非常愿意继续合作，最后两人同意暂停合作。同年11月，Tsung-Dao Lee向J. Robert Oppenheimer递交了辞职书；按传记的说法，J. Robert Oppenheimer对此非常遗憾，并尖锐地说，Tsung-Dao Lee应该不再做高能物理，而他应该去看看精神医生。《瞭望东方周刊》的文章说明，这只是Tsung-Dao Lee一方的表述，并说Ji Cheng在传记中也尽量引入了他的说法以求平衡。⁠[17]

Cao Kefan的文章也引了Tsung-Dao Lee的叙述，说他当时情绪激动起来，开始哭泣，说非常想和Tsung-Dao Lee一起工作；文章也记下了J. Robert Oppenheimer的那句话，把它列为认识两人的物理学家在两人分手后的反应之一，没有说明这句话的对象和时间。Cao Kefan所引Tsung-Dao Lee的叙述还说：同年6月，Leon Lederman、Melvin Schwartz和Jack Steinberger准备发表他们关于第二类中微子的实验结果时，他又一次非常焦躁，对他们论文中提到两人名字的顺序忧心忡忡；出乎Tsung-Dao Lee意料的是，他随后给Tsung-Dao Lee写了好几封信，信的内容让人极端不快并且充满敌意；Tsung-Dao Lee对这一切感到非常伤心，意识到两人的友谊已经不存在了。这只是Tsung-Dao Lee一方的说法。对1962年的这次谈话，他本人的讲述是上述4月18日的长谈及其后的和解与分手；他2010年回应Ji Cheng传记的文章逐节反驳书中多处说法，但没有提到哭泣一事和J. Robert Oppenheimer的那句话，也没有讲述两人分手的具体经过。Chinese University of Hong Kong学者Chen Fangzheng（陈方正）认为，两人失和大致是从Jeremy Bernstein的那篇文章开始的。⁠[18][28][29]

1964年3月23日，他加入美国国籍，此时他已在美国生活19年。他在新华网2017年刊出的谈话中说，当时做这个决定考虑了很久，是一个很痛苦的决定；他还说，自己1983年在一本书里写过，父亲到临终时都没有原谅他放弃中国国籍。⁠[30][1]

同年，他应The Chinese University of Hong Kong邀请，在新落成的香港大会堂就宇称研究发表公开演讲，并在香港与父母、弟弟Zhen-han和妹妹Chen-yu相聚；此后他经常到该校访问讲学。⁠[1][31][32]

1964年CP破坏被发现后，他与Tai Tsun Wu对中性K介子衰变作了唯象分析，论文“Phenomenological Analysis of Violation of CP Invariance in Decay of K0 and K0-bar”发表在Physical Review Letters上。⁠[12][19]

1965年，他当选National Academy of Sciences院士，并担任该院Physics Survey Committee理论物理专门小组主席。⁠[8][1]

1964年至1965年间，纽约州纽约州纽约州是美国东部的一个州，首府为Albany，最大城市为纽约市。纽约州是最初13州之一，于1788年7月26日批准美国宪法，为第11个加入联邦的州；2020年人口普查人口为20,201,249人（约2020.1万人）。点击查看完整词条设立Einstein Professorship，State University of New York at Stony Brook（Stony Brook University）邀请他主持一所理论物理研究所；他在1965年4月底前后接受了邀请。1965年11月12日，The New York TimesThe New York TimesThe New York Times（纽约时报）是在纽约市出版的美国晨报，1851年创刊，由The New York Times Company出版。点击查看完整词条在头版刊出了这项任命的消息。Stephen L. Adler的回顾文章引他后来的话说：“The ivory tower is not the world, and the challenge to help build a new university is exciting.”⁠[12][1]

1966年，他离开Princeton，就任该校Albert Einstein Professor of Physics和新成立的Institute for Theoretical Physics首任所长，任职至1999年；这是他一生中任期最长的学术职位。Stony Brook University网站物理系栏目下的纪念页面写道，他1966年携家人迁往当时仍在建设之中的State University of New York at Stony Brook，并协助指导了物理系（后来的物理与天文系）的发展。⁠[1][7][8][13]

Physics World的讣闻和Royal Society的档案把他到任的年份记为1965年。Simons Foundation的讣闻则称他是Stony Brook University物理系的首任系主任，并写他从1965年起在该校工作，直到1999年退休。⁠[22][6][33]

他为该所延聘了最初的一批教员。Stony Brook University校长Andrea Goldsmith在2025年的悼念文告中写道，他“took a chance on coming to Stony Brook when we were still a young university”。研究所的悼念文告写道，他曾说自己在某种意义上“grew up with Stony Brook”。⁠[7][34]

1966年，他与弟弟Chen Ping Yang发表了一组关于各向异性自旋相互作用一维链的论文，其中包括对基态Bethe假设的证明。⁠[19][12]

1967年，他在求解带排斥δ函数相互作用的一维多体问题时得到一个关键方程，论文“Some Exact Results for the Many-Body Problem in One-Dimension with Repulsive Delta Function Interaction”发表在Physical Review Letters上；1972年Baxter得到了类似的方程，这一方程后来称为Yang–Baxter方程。⁠[1][19][2]

Tsinghua University发布的生平认为，这一方程开辟了统计物理和低维量子理论的新方向。⁠[2]

1969年，他与Chen Ping Yang用Bethe拟设研究带排斥δ函数相互作用的一维玻色子体系，发表论文“Thermodynamics of a One-Dimensional System of Bosons with Repulsive Delta-Function Interaction”。⁠[12][19]

他本人修订的年表记载，1967年中国爆发文化大革命，父亲Yang Wu-zhi受到批判和声讨；他同父亲失去了联系，只能从两人在瑞士的联名银行账户的支票上看到父亲的签名，由此得知父亲仍然在世。⁠[1]

Chen Fangzheng 2011年在《南方周末》撰文梳理了这场争论。他写道：1970年，Tsung-Dao Lee在Erice的讲习班上以弱相互作用的历史为题演讲，听讲者觉得其中似乎没有提到他（他2010年的文章同样把这次讲演记作1970年，并说自己直到十年后才在一本1971年出版的书中偶然看到讲稿）；1980年1月在广东从化的会议上，他和Tsung-Dao Lee分坐主席两旁，互不搭理；1983年，他在Selected Papers 1945–1980 With Commentary的注释中解释说，除了至亲以外，他本来准备对这一切永远保持缄默，但1980年他无意中见到Tsung-Dao Lee在Erice的讲稿，意识到Tsung-Dao Lee是有意歪曲那段历史（“implied and insinuated various things”），因此觉得有必要把真相说出来；三年后，Tsung-Dao Lee以预印本形式发表《对称的破缺》（“Broken Symmetry”）一文，后来收入1986年出版的论文选集（他2010年的文章把Tsung-Dao Lee 1986年这篇文章的题目写作“Broken Parity”）；2002年，Chiang Tsai-chien所写的他的传记由台北天下远见出版，作者在后记中说，由于自己反对Tsung-Dao Lee推动台湾参加美国的高能粒子对撞机计划，Tsung-Dao Lee对访谈请求置之不理；2003年4月3日，Tsung-Dao Lee接受北京《科学时报》记者Yang Xujie（杨虚杰）访问，访谈和有关文献先以复印本流传，2004年由甘肃科学技术出版社和香港天地图书公司出版；2010年Ji Cheng的传记出版后，他被迫于同年三四月间在香港的《二十一世纪》双月刊和北京的《中华读书报》上同时发表一篇文章作答。⁠[29][28]

他本人的说法是，突破出自他自己。他在2010年的文章里写道：1956年5月他在Brookhaven National Laboratory报告一项结果后，Walter Selove问他为什么会有那么多项相消，他一时答不上来，苦思一两天后，在5月中旬前后的一天突然领悟到，要引入赝标量的观念才能懂得其中的道理；对于领悟者是他还是Tsung-Dao Lee，他写道是他本人，并说自己没有铁证，但有可信度达80%至90%的证明。他写道，1956年那篇论文的初稿是他在5月底前后写的，打字后成为Brookhaven的2819号文件，6月22日寄给Physical Review；他指出，2004年的资料集和Ji Cheng的传记却说初稿是Tsung-Dao Lee在Columbia University写的，承认手头没有文献能以百分之百的可信度回答这个问题，并反问：如果初稿是Tsung-Dao Lee写的，Tsung-Dao Lee在1986年那篇一生极重要的回应文章中会不提异议吗？他还写道，Murray Gell-Mann当时一度认为两人的论文有错，匆忙写了一篇短文寄给他，在短文第一页上请他在此文送印前告知意见，几天后发现两人的论文其实没有错，又来信取消了这篇短文；虽然两人的论文发表时署名次序为李—杨，Murray Gell-Mann在这篇短文中却通篇只写杨—李，从不写李—杨；他认为Tsung-Dao Lee主导、他辅助的说法奇怪地颠倒了主从关系，与当时同行的印象正相反。他还写道，Tsung-Dao Lee在1968年至1971年间已在多处讲演中谈论这段经过，他自己直到1983年才公开回应。《瞭望东方周刊》的文章引他1982年为《获诺贝尔奖的论文产生经过》一文所写的后记说，两人的讨论集中在θ–τ之谜上，在一个节骨眼上他想到应当把产生过程的对称性同衰变过程分开；Tsung-Dao Lee起初反对这一看法，经他力图说服，后来同意了。⁠[28][17]

这篇2010年的文章还逐节回应了Ji Cheng传记中的其他说法。关于他1948年的博士论文，他写道自己在与Tsung-Dao Lee交谈之前已在研究这个问题，而且没有去大量计算，而是去想为什么会有那么多项相消。关于Enrico Fermi，他写道自己确实不是Enrico Fermi的博士研究生，Tsung-Dao Lee是，但他是Enrico Fermi的得意学生，Tsung-Dao Lee不是；他举出：Enrico Fermi在芝加哥九年间教过不少学生，其中只有他和Enrico Fermi联名发表过理论物理文章；1948年春Enrico Fermi为弄懂Julian Schwinger关于重整化的工作，每星期有两三个上午在办公室讨论这项工作；Enrico Fermi出差时常请他代课，从没有请过Tsung-Dao Lee；他到医院探望过病中的Enrico Fermi；Emilio Segrè请他为Enrico Fermi的文集撰文。关于两人1955年的一篇论文，他写道这篇论文不但没有否定1954年他与Robert L. Mills的论文，反而是它的延伸。关于CUSPEA，他写道自己从来没有在任何场合说过这样的话、写过这样的信，也没有以任何方式反对过这一项目，对Tsung-Dao Lee在20世纪80年代初发起和主持的这一项目始终是赞许的；Stony Brook University没有参加，是因为该校另有招收中国研究生的渠道，也因为他觉得无法与Tsung-Dao Lee共事。他文中所引、他所回应的说法是：有一封以一位极有名的美籍华人物理学家为首、写给中国政府的信抗议CUSPEA计划，迫使这一计划中途停顿下来，信中给CUSPEA扣上了丧权辱国、比19世纪末20世纪初半殖民地都不如之类文革式的大帽子。《瞭望东方周刊》介绍Ji Cheng传记的文章把这件事放在更广的说法之中。文章写道，围绕高能物理的发展，中国过去素来有不同意见，自从两位华裔诺贝尔奖得主陆续回国访问并介入其间，这一分歧就带上了浓厚的个人意气色彩；文章举例说，Tsung-Dao Lee主张建高能加速器，他反对；Tsung-Dao Lee主张重视基础科学，他力主搞应用科学；Tsung-Dao Lee创立特殊的考试办法帮助中国学生赴美留学，他就说是丧权辱国。文章引传记说，他对中国高能物理的发展没有提出任何具体建议，甚至主张冻结基础研究的经费，说这是全民族的利益，主张科学院以发展性研究为主，从而生产第一。文章又引Ji Cheng的话说，推而广之，似乎只要是Tsung-Dao Lee赞成的，他就反对；他的个人意气远超出了高能物理领域，意气的来源完全在他；相反，Tsung-Dao Lee在他回国后的所作所为上没有表现出个人意气，人们看不到只要他主张、Tsung-Dao Lee就反对这种现象。这些都是传记所呈现的Tsung-Dao Lee一方的说法。文章最后写道，他与Tsung-Dao Lee在1946年至1957年间的合作非常非常成功，他曾说这一合作当时为同行们所羡慕和妒忌；文末引Abraham Pais的话说，要了解其中真相，需要比他自己更多的关于中国传统的知识。⁠[28][17]

Tsung-Dao Lee的说法是，宇称不守恒思想的突破是Tsung-Dao Lee本人在1956年4月上旬独立作出的，与他无关；这是Tsung-Dao Lee 2003年答《科学时报》记者问时的话，Chen Fangzheng的文章和他本人2010年的文章都作了引述。Pan Chen（潘辰）2010年在《博览群书》上的文章引2004年资料集中Tsung-Dao Lee的话说，他到5月份才参加进来，1956年5月初Tsung-Dao Lee接受他的要求，同意与他合作；该文还引Tsung-Dao Lee 1988年的回忆说，5月初的一天Jack Steinberger来访，第二天早晨他从Brookhaven开车到Columbia University，两人深入热烈地讨论了一整天，随后Tsung-Dao Lee去见Chien-Shiung Wu，她借给Tsung-Dao Lee一本关于β衰变的权威著作；Tsung-Dao Lee在资料集中两次写道，两人都在1956年的Rochester会议上提出过宇称可能不守恒。Cao Kefan的文章写道，两人真正的矛盾焦点不仅仅是署名顺序，而是究竟谁首先独立提出宇称不守恒这一突破性的思想；文章说，Tsung-Dao Lee的态度是，这一突破是Tsung-Dao Lee在1956年4月上旬独立作出的，他到5月才参加进来。⁠[29][28][35][18]

Chen Fangzheng没有判定谁是谁非。他写道，这场争论不可能以息事宁人的方式解决，最终还是必须断一个是非曲直，但那很可能是时过境迁、一切都再无所谓的时候的事情，不是他们这一代人所能看到的了；他提到Newton与Leibniz关于微积分发明权的争论，问他与Tsung-Dao Lee之争是否也可作如是观，并回答说他不敢说，他想他们两位恐怕不见得会同意。Pan Chen的文章为他一方辩护：文章认为，从1971年到1988年，Tsung-Dao Lee在三篇回忆文章中都说自己是在1956年5月才弄清应该研究赝标量的；Chien-Shiung Wu 1972年回忆说，1956年早春的一天Tsung-Dao Lee来到她的办公室，文章认为这说的是5月初的事，并引纽约市的气象记录说，那年4月纽约市还下了10厘米的雪，平均气温不到12℃；文章引Schwartz（文中作史瓦兹）1988年的回忆说，按Tsung-Dao Lee的建议重新划分分析的数据不足以得出什么结论；文章还写道，Rochester会议的记录中没有Tsung-Dao Lee发言、提出宇称可能不守恒的记载，而会议记录表明他在会上提出过这种可能。Pan Chen的结论是，Tsung-Dao Lee关于宇称不守恒问题以他为主解决的论据都与过去文献所载的事实不符。⁠[29][35]

《中华读书报》2007年刊出的Chiang Tsai-chien文章写道，2006年4月，由Chien-Shiung Wu的一位女弟子N. Koller筹划的宇称不守恒50周年研讨会在美国得克萨斯州得克萨斯州得克萨斯州是位于美国中南部的一个州，首府为Austin，最大城市为休斯敦。该州于1845年12月29日加入联邦，为第28个州；2020年人口普查（2020年4月1日）人口为29,145,505人（约2914.6万人）。点击查看完整词条达拉斯举行；Chien-Shiung Wu的儿子、物理学家袁纬承Vincent YuanVincent Yuan（袁纬承，1947年生）是在Los Alamos National Laboratory从事研究的物理学家，Chien-Shiung Wu与Luke Chia-Liu Yuan之子；他参与过TRIPLE合作组对中子共振中宇称破坏的研究，并以第一作者发表了用中子共振谱测量冲击波温度的实验。点击查看完整词条在会上讲述母亲的生平和工作，Tsung-Dao Lee和Leon Lederman也在会上发表演讲。2006年4月22日，当年曾经密切合作、后来争吵决裂的他和Tsung-Dao Lee在这个会上碰面。Tsung-Dao Lee先做演讲，讨论了一些中微子研究，也谈到Chien-Shiung Wu和她的实验，没有触及当年与他的合作；接下来Leon Lederman讲述自己当年做另一个实验的过程，他都在座。他在下一场演讲，题为“In which direction is the door?”（门在哪个方向？），也没有触及与Tsung-Dao Lee合作这一敏感问题；演讲中他引述了不久前去世的物理学家R. Dalitz在1982年巴黎一次物理学史会议上的谈话，R. Dalitz谈到自己当年错失了宇称不守恒的想法。文章解释了这个题目的由来：1957年初，他得知Chien-Shiung Wu的实验得到确实结果后，给正在维尔京群岛度假的J. Robert Oppenheimer发电报告知此事，J. Robert Oppenheimer的回电只有短短几个字，要他走出房门；这是因为他在1956年的一次报告中，曾把当时物理学界面对宇称问题的处境比作一个人在黑暗的房间里，知道某个方向一定有一扇门，却不知道门在哪个方向。⁠[36]

1971年，在乒乓外交的背景下，他写信给父亲提出访问中国的打算，获得Zhou Enlai（周恩来）总理批准；7月20日，他乘Air France的航班抵达上海，这时距他离开中国已有26年。⁠[1]

当时他的父亲正在上海华山医院住院。Zhou Enlai在北京人民大会堂宴请了他；他见到了对中国原子弹和氢弹研制有重要贡献的Deng Jia-xian（邓稼先），并回合肥访问。⁠[1][2]

这次行程是从Stony Brook出发的。返美后，他就在中国的见闻作了多场演讲；Zhou Pei-yuan后来称赞他为建立美中学术交流所做的工作。他本人修订的年表记载，他回到美国后受到Federal Bureau of InvestigationFederal Bureau of InvestigationFederal Bureau of Investigation（美国联邦调查局，简称FBI）是美国司法部下属的联邦调查机构，起源于1908年司法部长Charles J. Bonaparte组建的特别探员队伍，1935年起使用现名，总部位于华盛顿哥伦比亚特区。点击查看完整词条（FBI）的问话。⁠[7][1]

Tsinghua University的讣告写道，他1971年的访问带动了海外学者访华的热潮。⁠[21]

1972年他第二次访问中国，向Zhou Enlai建议重视基础科学研究；Zhou Enlai同意这一意见，并要Zhou Pei-yuan加以落实。同年10月6日，Zhou Pei-yuan在《光明日报》上发表了一篇长文。⁠[1][2]

1973年5月12日，他的父亲在上海去世，终年77岁；他在追悼会上发言，讲述父亲对数学教育的贡献和爱国情怀。同年7月，他第四次访问中国，在中南海受到Mao Zedong（毛泽东）接见。⁠[1]

James Simons于1968年到Stony Brook University主持数学系，他从James Simons那里了解到纤维丛的概念。1975年，他与Tai Tsun Wu在Physical Review D发表论文“Concept of Nonintegrable Phase Factors and Global Formulation of Gauge Fields”，列出规范场理论与纤维丛理论术语的对照表。CERN Courier的讣闻认为，他把规范理论同纤维丛概念联系起来的工作促成了物理学与数学之间富有成果的互动的复兴。Simons Foundation的讣闻写道，两人起初的合作并不在科学方面：他回忆说，James Simons曾找他商量在校园里设立一项反对越南战争的基金，后来Stony Brook University募得的款项比其他任何大学都多。C.N. Yang Institute for Theoretical Physics的悼念文告写道，他同James Simons的交谈加强了物理与数学之间的联系，也使两人结下终身的友谊。⁠[33][1][19][15][7]

1977年，他当选National Association of Chinese Americans（全美华人协会）首任会长，任职至1980年；该协会的宗旨是推动美国与中国尽快实现外交关系正常化。⁠[1][8][2]

1979年1月30日，他在华盛顿主持欢迎Deng Xiaoping（邓小平）的宴会，并发表题为“The responsibility to help build a bridge of friendship”的致词。他本人修订的年表概括这篇致词时写道，他“Further emphasized that there is only one China and all Chinese should work together towards a united China”；Tsinghua University发布的生平写道，他在致词中指出中美建交符合两国人民利益，强调世界上只有一个中国，呼吁华人华侨为中国统一大业作出贡献。⁠[1][2]

1980年，他在Stony Brook University创办Committee on Educational Exchange with China（CEEC），向美国和香港的捐赠人募集经费；此后十多年间，约有一百位中国学者经该委员会资助到Stony Brook访问进修。⁠[1][2]

同年，他出席了中国科学院在广东从化举行的粒子物理会议。⁠[1]

1980年，他与Robert L. Mills共同获得Rumford Prize。⁠[6][32]

1982年，他致信中国政府领导人，就科学研究应取的方向提出意见。⁠[1]

1983年，他与Li Hua-zhong（李华钟）、Y.W. Chan（陈耀华）和Sin Wai-kin（冼为坚）在香港成立Foundation of Zhongshan University Advanced Research Centre，并当选主席，用以支持Zhongshan University的基础研究；2007年该基金会结束时，其资产（包括人民币1100万元、港币36万元以及一座4000平方米的研究楼和设备）捐给了该校。⁠[1]

1986年，他协助Nankai University的Chern Institute of Mathematics设立理论物理研究室。⁠[6][2]

1982年他成为The Chinese University of Hong Kong的名誉教授，1986年接受该校特设的Distinguished Professor-at-Large（博文讲座教授）职位。⁠[31][20][2]

1986年，他首次访问台湾，为Ta-You Wu祝寿，并出席了Academia Sinica第17次院士会议。⁠[1]

同年，他获得美国National Medal of Science。⁠[1][8]

1989年至1994年，他担任Association of Asia Pacific Physical Societies首任主席；1996年至2004年任Asia Pacific Center of Theoretical Physics主席。⁠[8][2]

1992年，位于台湾新竹的National Tsing Hua University为他的70岁生日举办国际研讨会；同年6月18日，他当选Royal Society外籍会员。⁠[1][6]

1993年，他与Shing-Tung Yau在The Chinese University of Hong Kong创办Institute of Mathematical Sciences，并出任联合所长；同年获American Philosophical Society颁发的Benjamin Franklin Medal。⁠[31][6]

1994年，他协助C.M. Cha夫妇在香港创办Qiu Shi Science and Technologies Foundation，并协助Ho Sin-hang、Leung Kau-kui、Ho Tim和Lee Quo-wei创办Ho Leung Ho Lee Foundation；同年当选中国科学院外籍院士和Russian Academy of Sciences外籍院士。⁠[1]

Tsinghua University发布的生平把他协助设立这两个基金的时间记为1992年。⁠[2]

1994年度的Bower Award and Prize in Science由位于费城的Franklin Institute授予他，奖金25万美元，表彰他对Yang–Mills理论的贡献；他是该奖设立五年来第一位获奖的物理学家。⁠[37]

1995年他获得Albert Einstein Medal，1996年获得N. Bogoliubov Prize。⁠[32]

1997年6月，Tsinghua University仿照Princeton的Institute for Advanced Study成立Center for Advanced Study（高等研究中心），Hwa-Tung Nieh（聂华桐）任主任，他任名誉主任并负责筹款；该中心于2009年4月更名为Institute for Advanced Study（高等研究院）。⁠[38][1][2]

他为此设立了基金会，目标是至少筹集1500万美元；Tsinghua University高等研究院的介绍把基金会的发起时间记为1998年。澎湃新闻2025年的一篇文章引Tsinghua University所撰《杨振宁与清华大学》一文说，1997年1月29日他到访该校时说，这是他这辈子最后一件值得做的事情，并希望在一段时间内帮助该校吸引10至20个最有作为的年轻人。⁠[1][38][39]

Tsinghua University高等研究院院长Gu Binglin（顾秉林）回忆，1996年6月至1997年8月间，他多次到该校，就中心在人才、经费和发展规划方面的筹建出谋划策。澎湃新闻的这篇文章引Gu Binglin 2012年接受《北京晚报》采访时的话说，他把在Tsinghua University的工资都捐了出来，用于引进人才和培养学生，并推荐Andrew C. C. Yao到该校任教。⁠[11][39]

1997年，他出席了香港回归的交接仪式，并获The Chinese University of Hong Kong授予荣誉理学博士学位。同年，他在美国接受了冠状动脉搭桥手术，年表称手术成功；Stephen L. Adler的回顾文章写道，他1997年在Stony Brook期间有过一次轻度心脏病发作，随后决定接受四支血管的搭桥手术。⁠[1][32][12]

1997年至2005年间，他多次致信中国领导人，主张中国发展自由电子激光。⁠[2]

1999年，他从Stony Brook University退休，成为该校Albert Einstein Professor of Physics荣休教授。5月21日至22日，该校为他举行荣休学术研讨会，并授予他荣誉学位；Institute for Theoretical Physics更名为C.N. Yang Institute for Theoretical Physics。《中华读书报》2007年刊出的Chiang Tsai-chien文章写道，1999年Stony Brook为他举行的退休晚宴上，他把唐代诗人Li Shangyin（李商隐）的诗句改写，意思是只要夕阳无限美好，又何必为接近黄昏而惆怅。⁠[1][8][7][36]

同年，他获得American Physical Society的Lars Onsager Prize，并受聘为Tsinghua University教授。American Institute of Physics的人物档案把他任Tsinghua University教授的起始年份记为1998年。Physics World的讣闻把他获Lars Onsager Prize的年份写作1990年。⁠[8][21][22]

1999年，他决定把论文、书信、手稿和包括Nobel Prize奖章在内的各种奖章捐赠给The Chinese University of Hong Kong，该校据此设立C.N. Yang Archive，资料馆于2002年9月开馆；该馆网站标注日期为2013年8月的页面写明馆藏超过2.2万件。⁠[1][20]

2001年，他获得King Faisal International Prize。⁠[1]

2002年，Tsinghua University为他的80岁生日举办International Symposium on Frontiers of Science；同年他参与创办Shaw Prize，并担任评审委员会（Board of Adjudicators）主席，首届Shaw Prize于2004年9月颁发。⁠[1][2]

2003年，他搬回清华园定居，写下诗作《归根》；此后他往来于北京和香港两地。Stephen L. Adler的回顾文章把迁居的月份记为12月。CERN Courier的讣闻写道，他是在丧偶之后回到童年住过的清华园的。《中华读书报》2007年刊出的Chiang Tsai-chien文章写道，Tu Chih-li长期患病，为便于治疗和家人照顾，两人此前一直住在美国；2003年12月底他一个人搬进已空置一年多的住宅，在清华园独自生活、自理起居一年。人民日报客户端的文章引他的话说，自己的一生走了一个大圈，在清华园长大，六十多年以后又回到了故园。Physics World的讣闻则写道，他在1997年回到北京，出任Tsinghua University高等研究中心名誉主任。⁠[1][32][12][15][36][11][22]

2004年9月13日，他开始在Tsinghua University为一年级本科生讲授普通物理，此后一个学期每周上课两次；开设这门课的建议来自当时的物理系主任Zhu Bangfen（朱邦芬）。人民日报客户端的文章把他当天的年龄写作82岁；按他的两个出生日期记载中的任何一个计算，当天他都是81岁。⁠[11]

在他的邀请和影响下，Chia-Chiao Lin（林家翘）、Andrew C. C. Yao（姚期智）和Wang Xiaoyun（王小云）等科学家先后加入Tsinghua University高等研究院；Andrew C. C. Yao于2004年成为该院全职教员。⁠[11][38]

2008年，他的文集《曙光集》出版。Chiang Tsai-chien所著传记《规范与对称之美——杨振宁传》的一段摘录（《北京晚报》2011年刊出）写道，这本文集2008年1月由北京三联书店出版，他在书中写道，中华民族终于走完了漫长的黑夜，看见了曙光，自己当年85岁，看不到天大亮了，Weng Fan答应替他看到。⁠[1][40]

2010年，他求解了一维多组分玻色子问题，成果发表在Chinese Physics Letters上；同年他当选Japanese Academy of Sciences名誉院士。同一段摘录写道，2010年9月他从英国回到北京，9月13日突然严重呕吐并发高烧，有几个小时处于半昏迷状态，自己甚至有神形分离的感觉，虽然意识还清楚，但说的话别人听不懂，Weng Fan也吓坏了；他在协和医院住院一个星期后完全康复出院；医生认为，这是他长年服用抑制胃酸的药物、削弱了身体对病菌的抵抗而造成的感染。10月底他转往香港的住处，准备在那里住较长时间。University of Chicago的讣闻写道，2010年秋天他出席了该校北京中心的开幕活动和该中心最初的几次学术会议。⁠[1][40][9]

2010年，他就一部Tsung-Dao Lee的传记以及围绕宇称不守恒发现过程的争论撰文，文章刊于《中华读书报》（3月17日）和《二十一世纪》（2010年4月号）。⁠[1]

2012年，Tsinghua University为他庆祝90岁生日，赠送一块刻有他13项主要贡献的黑色水晶；The Chinese University of Hong Kong也在当年9月举办了一系列庆祝活动。同年12月，他在Physics World发表“Weighing in on Wu’s Legacy”，回顾Chien-Shiung Wu在1956年至1957年所做的宇称不守恒实验。⁠[1][19]

2015年4月1日，他放弃美国国籍。他在新华网2017年刊出的谈话中说，这也不是一个简单的决定；他说美国是一个美丽的国家，给了他做科学研究非常好的机会，他感激美国，也知道很多美国朋友不会赞同他放弃美国国籍。他引挚友Xiong Bingming（熊秉明）的话说，父亲虽已过世，他的身体里还循环着父亲的血液，并说自己身体里循环着的是父亲的血液，是中华文化的血液。谈话中他说自己当年94岁。⁠[30][1]

2016年底，已放弃外国国籍并成为中国公民的他提出由中国科学院外籍院士转为院士的申请。2017年2月，来自中国科学院学部工作局的消息表明，他已依照《中国科学院章程》和《中国科学院外籍院士转为中国科学院院士暂行办法》正式转为中国科学院院士，归入数学物理学部；外籍院士转为院士在学部历史上是第一次，同时转为院士的还有Andrew C. C. Yao。各处对他国籍的写法不一：Tsinghua University网站上一份注明2000年12月15日修订的履历写作“Citizenship: United States”；Royal Society的人物档案在国籍一栏列有“Chinese”和“American”两项，该档案最后修改于2025年10月29日；Physics World的讣闻写道，他“obtained US citizenship, but renounced it in 2015”；Encyclopaedia BritannicaEncyclopædia BritannicaEncyclopædia Britannica（大英百科全书，又译不列颠百科全书）是1768年在苏格兰爱丁堡开始出版的英语综合性百科全书，也指出版它的总部位于美国芝加哥的 Encyclopædia Britannica, Inc.（对外称 The Britannica Group）；纸质版于2012年停印，此后以 Britannica.com 线上百科、面向学校与图书馆的数字教育产品和 Merriam-Webster 词典为主要业务。点击查看完整词条的条目称他为“Chinese-born American theoretical physicist”，并写道：“He became a U.S. citizen in 1964.”⁠[30][1][5][6][22][41]

2016年9月4日，微信公众号“Intellectuals”发表他的文章“China Should Not Build A Super Collider Today”，引发一系列讨论。⁠[1]

Physics World的讣闻写道，他反对中国建造Circular Electron Positron Collider，认为这对一个发展中国家而言“inappropriate”，并在2016年称时机“really bad”。⁠[22]

2018年，他的文集《晨曦集》和《曙光集》十年增订版出版，他还成为科学探索奖的共同发起人。⁠[1][2]

2019年，他获得Qiu Shi Lifetime Achievement Award；2020年，他受聘为Stony Brook Institute at Anhui University名誉院长。⁠[1][42]

2021年5月，他把2000余件图书、手稿、影像资料和艺术品捐赠给Tsinghua University，该校为此设立了杨振宁资料室。⁠[2][1]

2021年9月22日，Tsinghua University、The Chinese University of Hong Kong和Chinese Physical Society联合举办庆祝他百岁的学术思想研讨会，他在会上发表了讲话，谈到自己一生最关注的两件事是中国的发展和物理学的发展。⁠[1][2][11]

2025年10月18日12时，他因病在北京逝世，享年103岁。⁠[2][21]

逝世时，他是中国科学院院士、Tsinghua University教授和该校高等研究院名誉院长，并担任The Chinese University of Hong Kong的Distinguished Professor-at-Large和Institute of Theoretical Physics所长。⁠[21][32]

Tsinghua University当天发布了他的生平。Stony Brook University校长Andrea Goldsmith在10月19日发表文告，称该校将在此后数月内纪念他留下的遗产；The Chinese University of Hong Kong校长Dennis Lo Yuk-ming在悼念文告中称他为“scientific giant”。Physics World的讣闻引Andrea Goldsmith的话说：“The world has lost one of the most influential physicists of the modern era.”⁠[2][34][32][22]

2025年10月24日上午，他的遗体告别仪式在北京八宝山革命公墓举行。Tsinghua University转载的央视新闻文章写道，清华师生校友和各界人士自发前往八宝山革命公墓为他送别；极目新闻的文章写道，中国科学院、Tsinghua University毕业生等社会各界人士前往八宝山为他送别。⁠[43][44]

他是五个孩子中的长子：弟弟Chen Ping Yang、Zhen-han和Zhen-fu分别生于1930年、1932年和1937年，妹妹Chen-yu生于1934年。Chen Ping Yang曾任Ohio State UniversityOhio State UniversityOhio State University（俄亥俄州立大学，正式名称The Ohio State University）是位于美国俄亥俄州哥伦布的大学，1870年由州议会设立。点击查看完整词条教授。年表记载，1985年他把母亲接到香港，同年10月2日弟弟Zhen-fu去世；1987年9月12日，母亲Luo Meng-hua在香港的Prince of Wales Hospital去世，终年91岁；父母和Zhen-fu的骨灰后来安葬在苏州的Dongshan cemetery。Stephen L. Adler的回顾文章引他的话，形容母亲是“a woman of great will power and self-discipline”，抗战期间年复一年从早到晚操劳。⁠[4][1][12]

他在中国教中学数学时结识了当时是该校学生的Tu Chih-li（杜致礼），她是Kuomintang将领Tu Yu-ming（杜聿明）的女儿；1949年两人在Princeton相遇，1950年8月26日在Princeton结婚。Stephen L. Adler的回顾文章写道，她曾在他任教的昆明一所中学的班上听课，但他当时与她并不熟识，两人后来在Princeton唯一的中餐馆Tea Garden吃饭时重逢；文章把她父亲的名字写作Du Yuming，称其为国民党将领，曾被毛泽东的军队俘获，坐了十年牢；《瞭望东方周刊》的文章称她是国民党高级将领Tu Yu-ming的长女。CERN Courier的讣闻写道，他曾写道，自己本来大概会听从Enrico Fermi的建议回到University of Chicago，但为了离她近一些而留在了Princeton；讣闻把两人结婚的年份写作1951年，Royal Society的人物档案则记为1950年。⁠[5][1][12][15][6][17]

两人育有三个孩子：Franklin（1951年生）、Gilbert（1958年生）和Eulee（1961年生）。年表记载，长子的中文名光诺是祖父取的。《中华读书报》2007年刊出的Chiang Tsai-chien文章写道，两个儿子和一个女儿都在美国出生长大；女儿是医生，2006年他和Weng Fan曾到蒙大拿州蒙大拿州蒙大拿州是位于美国西北部的州，西部为落基山脉，东部属大平原；首府为Helena，最大城市为Billings。蒙大拿于1889年11月8日成为美国第41个州，2020年人口普查（2020年4月1日）人口为1,084,225人（约108.4万）。点击查看完整词条看望她，并在她家小住；两个儿子在北京和香港见过Weng Fan，他在美国的弟弟和妹妹也都到北京见过她。⁠[4][1][36]

Tu Chih-li于2003年10月19日在美国去世。2004年12月24日，他与Weng Fan（翁帆）结婚。年表称Tu Chih-li是久病之后去世的。Royal Society的人物档案把他与Weng Fan结婚的年份记为2005年。年表记载，1995年他和Tu Chih-li访问汕头大学，校方指派一年级学生Weng Fan担任他们的向导；Chiang Tsai-chien所著传记的摘录（《北京晚报》2011年刊出）引他的话说，他和Tu Chih-li是1995年夏天到汕头大学参加一个国际物理学家会议时遇到她的，2004年2月她给他们写来一封短信。据这段摘录，他在发给少数亲友的电子邮件中写道，两人于2004年11月5日订婚，后来又向作者证实是在电话上订的婚；他还说，之后他把Weng Fan和订婚的消息告诉了在美国的孩子和弟弟妹妹，他们都祝福他；消息在作者主办的《知识通讯评论》刊出后引起轰动，他随即和Weng Fan办理结婚手续，到海南岛度蜜月；他公开说过，如果没有和Weng Fan结婚，他也可能和别的女士结婚。《中华读书报》2007年刊出的Chiang Tsai-chien文章写道，他说自己知道两人54岁的年龄差距难免引起议论，但心理上已有准备，又说将来大家会知道，他和Weng Fan是一个浪漫的爱情故事；2006年3月底他第一次带Weng Fan去美国，其间他到日本和欧洲出席会议，也都有她陪伴。《北京晚报》刊出的摘录写道，2006年6月他和Weng Fan由美国回到香港，再度受到新闻界关注，也被问起他们怀孕生子的传闻；他后来私下谈起此事，说他们也曾考虑过，但还是决定不宜有孩子。《中华读书报》2007年的文章还写道，2006年7月初他偕Weng Fan到台北参加Academia Sinica院士会议，引起新闻热潮，也有人再次追问此事。Stephen L. Adler的回顾文章写道，Weng Fan比他小52岁，在他生命的最后二十年里始终陪伴着他。⁠[1][6][40][36][12]

他担任过American Physical Society粒子与场分会主席（1970—1971年）、International Union of Pure and Applied Physics粒子与场分会主席（1972—1976年）和Max Planck Institute for Physics科学顾问委员会主席（1980—1983年）。⁠[8][5]

他曾是Woods Hole Oceanographic Institution董事（1962—1978年）、Rockefeller UniversityThe Rockefeller UniversityThe Rockefeller University 是位于美国纽约曼哈顿上东区的生物医学研究型大学，以科学研究和研究生教育为主，前身是 John D. Rockefeller 创办的 Rockefeller Institute for Medical Research。点击查看完整词条董事（1970—1976年）、Salk Institute for Biological Studies董事（1978—1989年）、Stony Brook Foundation董事（1981—1999年）和Brookhaven Science Associates董事（1998—1999年），并任Neuroscience Institute理事（1983—1988年）和Scientific American, Inc.董事（1983—1990年）。⁠[8]

他还是International Business MachinesIBMIBM（International Business Machines Corporation）是美国信息技术公司，1924年由Computing-Tabulating-Recording Company（C-T-R）更名而来。点击查看完整词条（IBM）科学顾问委员会成员（1966—1971年）、United States Atomic Energy Commission高能物理顾问小组成员（1968—1970年）和American Association for the Advancement of Science理事会成员（1975—1979年）。⁠[8][5]

他主讲过的讲座包括Harvard UniversityHarvard UniversityHarvard University（哈佛大学）是位于美国马萨诸塞州的私立研究型大学，1636年由马萨诸塞湾殖民地议会批准设立，1639年以早期捐助人 John Harvard 命名。学校以剑桥、波士顿 Allston 和 Longwood 为主要校区，设 Harvard College、本科以外的专业与研究生学院及 Radcliffe 高等研究院。学校由 Harvard Corporation 与 Board of Overseers 两个治理机构共同履职；截至2026年10月，校长为 Alan M. Garber。2025财年末捐赠基金规模为569亿美元。点击查看完整词条的Loeb Lecture（1957年、1972年和1997年）、American Mathematical Society的Gibbs Lecture、Princeton University的Vanuxem Lecture和ETH Zurich的Pauli Lecture，并曾任Leiden的Lorentz Professor；1988年，他成为Oskar Klein Memorial Lecture and Medal的首位得主。⁠[5][6]

2011年2月，他接受Simons Foundation的Science Lives项目访谈，回顾自己的生平和事业。⁠[33]

他还是American Philosophical Society会员、Academia Sinica院士，以及巴西、委内瑞拉、波兰、西班牙、韩国等国科学院和Pontifical Academy of Sciences的成员；Nobel Prize官方网站的获奖时传记记载，他当时已是American Physical Society会士和Academia Sinica院士。⁠[5][4]

Tsinghua University的讣告写道，他是十多个国家和地区科学院的院士或外籍院士，获得过二十多所大学的荣誉博士学位。⁠[21]

他获得的其他奖项包括Enrico Fermi Medal（1979年）、Oppenheimer Memorial Plaque（1981年）、Moscow State University Medal（1992年）、China International Science and Technology Cooperation Award（1995年）、Academicum Pontificium（2000年）和Marcel Grossmann Award（2015年）。Royal Society的人物档案录有Marcel Grossmann Award的颁奖词“for deepening Einstein’s geometrical approach to physics in the best tradition of Paul DiracPaul DiracPaul Dirac（1902—1984）是英国物理学家，量子力学和量子电动力学的奠基人之一，提出描述电子的相对论性Dirac方程并预言反粒子，1932年至1969年任剑桥Lucasian数学教授，1933年与Erwin Schrödinger分享诺贝尔物理学奖。点击查看完整词条 and Hermann Weyl”，并记载他入选2016年和2020年的Asian Scientist 100。⁠[31][42][6]

授予他荣誉学位的院校还有Brooklyn Polytechnic Institute（1965年）、University of Wroclaw（1974年）、Gustavus Adolphus College（1975年）、University of MarylandUniversity of Maryland, College ParkUniversity of Maryland, College Park（马里兰大学帕克分校）是位于美国马里兰州College Park的大学，前身为Maryland Agricultural College。点击查看完整词条（1979年）、University of DurhamDurham UniversityDurham University（杜伦大学）是位于英格兰东北部 Durham 的研究型大学，法律名称为 University of Durham，罗素大学集团（Russell Group）成员。学校依1832年议会法案创办，1837年获皇家特许状，自称英格兰第三古老的大学；实行学院制，全体学生分属17个学院。现任校长（Vice-Chancellor and Warden）为 Karen O'Brien，名誉校长（Chancellor）为 Fiona Hill；2023/24学年学生21,588人。点击查看完整词条（1979年）、Fudan University（1984年）、ETH Zurich（1987年）、Moscow State University（1992年）、Drexel University（1995年）、台湾的Tsing Hua University和Chiao Tung University（均为1996年）、University of MichiganUniversity of MichiganUniversity of Michigan（密歇根大学）是1817年在底特律创立、1837年迁至密歇根州安娜堡的大学，由经全州选举产生的董事会治理，另设Dearborn与Flint校区。点击查看完整词条（1998年）、Washington College（1999年）、Hong Kong Baptist University（1999年）和台湾的Chung-Cheng University（2000年）。⁠[5]

他的著作Elementary Particles: A Short History of Some Discoveries in Atomic Physics于1962年由Princeton University Press出版。⁠[19]

1983年5月，他的论文选集Selected Papers 1945–1980 With Commentary由Freeman and Company在美国出版，2020年由The Commercial Press重印；续编Selected Papers II With Commentaries于2013年由World Scientific出版。⁠[1][19]

他的中文文集有《读书教学四十年》（Joint Publishing，1985年）、《读书教学再十年》（China Times Publishing，1995年）和两卷本《杨振宁文集》（Zhang Dian-zhou编，East China Normal University Press，1998年）。⁠[1]

2002年，Chiang Tsai-chien（江才健）编著的传记《规范与对称之美——杨振宁传》在台湾出版。⁠[1]

1997年，中国科学院紫金山天文台发现的3421号小行星以他的名字命名。⁠[2]

Tsinghua University高等研究院设有由Dunson Cheng夫妇捐资设立的C.N. Yang Professorship，以及资助一年级研究生的C.N. Yang Fellowship。⁠[38]

World Scientific出版了多部与他有关的文集，其中有荣休研讨会文集Symmetry & Modern Physics（2003年）、Gerardus ’t Hooft主编的50 Years of Yang-Mills Theory（2005年）和2022年的百岁纪念文集。⁠[1][7]

Tsinghua University的讣告称他是“one of the greatest physicists of the 20th century”。⁠[21][9]

The Scientist在1995年的文章认为，物理学界普遍把Yang–Mills理论看作与Albert EinsteinAlbert EinsteinAlbert Einstein（1879—1955年）是出生于德国的物理学家，1905年提出狭义相对论，1915年提出广义相对论，因发现光电效应定律获1921年度Nobel Prize物理学奖；1933年起在美国新泽西州普林斯顿的Institute for Advanced Study任教授，直至去世。点击查看完整词条的相对论同样基本的理论；CERN Courier的讣闻把非阿贝尔规范理论同Maxwell方程组和广义相对论并列为现代物理学的基础。⁠[37][15]

University of Chicago物理科学学部临时院长Ka Yee C. Lee认为，他的工作“laid the groundwork for the Standard Model of particle physics”。⁠[9]

C.N. Yang Institute for Theoretical Physics所长George Sterman在1999年荣休研讨会之际写道，他的发现和方法不断使他人得以做出新的发现。⁠[7]

1995年1月28日，他在接受香港电台（RTHK）采访时说，自己最大的贡献是帮助中国人克服了普遍存在的自卑心理。⁠[1][11]

Nobel Prize官方网站的获奖时传记形容他是“a quiet, modest, and affable physicist”。Tsinghua University网站所载的传记还写道：“He is a hard worker allowing himself very little leisure time.”Tsinghua University发布的生平写道，宁拙毋巧、宁朴毋华是他的治学态度，也是他的人生态度。Stephen L. Adler的回顾文章引他谈到自己和合作者Wu在研究中都倾向于克制（“tendency toward restraint”），也写道他偶尔会说出尖锐的话；文章引他对自己一生的概括，末句是“Traversed in deep gratitude”。⁠[4][5][2][12]

Institute for Advanced Study：官网：https://www.ias.edu/（在新窗口打开）。⁠[45]

Stony Brook University：官网：https://www.stonybrook.edu/（在新窗口打开）。⁠[46]

Tsinghua University：官网：https://www.tsinghua.edu.cn/en/index.htm（在新窗口打开）。⁠[47]

Institute for Advanced Study, Tsinghua University：官网：https://www.ias.tsinghua.edu.cn/en/index.htm（在新窗口打开）。⁠[48]

C.N. Yang Archive, The Chinese University of Hong Kong：官网：https://cnyangarchive.cuhk.edu.hk/?lang=en-us（在新窗口打开）。⁠[20]

University of Chicago：官网：https://www.uchicago.edu/（在新窗口打开）。⁠[49]

The Chinese University of Hong Kong：官网：https://www.cuhk.edu.hk/english/index.html（在新窗口打开）。⁠[50]

National Academy of Sciences：官网：https://www.nasonline.org/（在新窗口打开）。⁠[51]

中国科学院：官网：https://www.cas.cn/（在新窗口打开）。⁠[52]