Yuan Kehuan

Zhang Boju（张伯驹）在《续洪宪纪事诗补注》里记述，辛亥年（1911年）自己与Yuan Shikai的第四、五、六、七子同在新学书院读书。注文还说，他们下课后就在那里吃午饭，范孙先生有时来看望，考问功课，多加训勉。⁠[1]

1913年，他与五兄Yuan KequanYuan KequanYuan Kequan（袁克权，1898—1941年）是Yuan Shikai（袁世凯）的第五子，以旧体诗知名，父亲去世后隐居天津，留有六部诗集。点击查看完整词条、七弟Yuan KeqiYuan KeqiYuan Keqi（袁克齐）是Yuan Shikai（袁世凯）的第七子。1913年他与两位兄长随Yan Xiu（严修）出游欧洲，其后在英国的Cheltenham College就读；他娶民国外交总长Sun Baoqi（孙宝琦）的第五女为妻，并留下了关于父亲临终情形的回忆。点击查看完整词条（袁克齐）跟随Yan Xiu（严修）出游欧洲，三人其后就读于英国的Cheltenham College。⁠[1][2]

Wang Birong（王碧蓉）的《百年袁家》一书写道，三兄弟在该校只待了一年零三个月，没有取得正式文凭。她还写道，三兄弟与校长住在一起，有人辅导他们英语；她从校方得到一张三人与英国同学观看足球赛的照片，照片上他们的表情似乎有点忧郁，也许是因为第一次远离家乡和袁氏大家庭，来到完全陌生的环境和国度。1899年至1919年间，该校校长是Reginald Waterfield牧师；离开英国时，校长还有临别赠言。⁠[1]

他的女婿Bai Junhe自述在20世纪60年代初进入这个家庭；他在口述里说，Yuan Kehuan的生母杨氏所生的四个儿子都在很小的时候被分别送到英国和美国美国美国是位于北美洲、实行联邦制的国家，由50个州、作为合众国政府所在地的哥伦比亚特区以及波多黎各、关岛等属地组成，首都为华盛顿哥伦比亚特区。1776年7月4日，大陆会议通过《独立宣言》。2020年人口普查（2020年4月1日）全国常住人口为331,449,281人（约3.31亿人）；众议院435个议席依据人口普查结果在各州之间分配。点击查看完整词条上学，Yuan Kehuan到英国学的是军事，后来辍学回国。⁠[3][3][3]

Bai Junhe在口述里说，岳母Chen Zheng嫁到袁家时，Yuan Shikai已经去世一两年，袁家派了火车专列把她迎娶到天津，她的父母Chen Qitai（陈启泰）夫妇也随女儿移居天津。《文摘报》2023年5月6日刊出的同一口述的节选（摘自Zhang Guansheng（张冠生）《历史的缝隙处》）说，Chen Zheng老家在湖南长沙，后来举家迁到杭州。Bai Junhe说她头脑很新，也很大度，年轻时就坐着美国飞机来往于北京、天津和上海之间。⁠[3][4]

Bai Junhe在口述里说，他1926年正式进入华北实业界，以开滦煤矿和启新洋灰公司为重点；1927年出任启新洋灰公司协理，1933年升任总经理，任职到抗战胜利。⁠[3]

Bai Junhe还说，他走上实业道路，得到了八弟Yuan KezhenYuan KezhenYuan Kezhen（袁克轸，又作袁克珍）是Yuan Shikai（袁世凯）的第八子，妻子Zhou Ruizhu（周瑞珠）是清末历任巡抚、总督的Zhou Fu（周馥）之女。他的侄女婿Bai Junhe（柏均和）在口述中说，他的生母是五夫人杨氏，他曾协助六兄Yuan Kehuan（袁克桓）兴办实业，去世较早。点击查看完整词条（袁克珍）、九弟Yuan KejiuYuan KejiuYuan Kejiu（袁克玖，又作袁克久）是Yuan Shikai（袁世凯）的第九子，Phillips Academy的档案记他生于1905年，Wang Birong（王碧蓉）的书写作1903年。Wang Birong写道，1914年父亲为他与Li Yuanhong（黎元洪）的次女Li Shaofang（黎绍芳）订婚，两人1934年成婚。他1920年赴美国留学，1921年至1924年在Phillips Academy就读；他的侄女婿Bai Junhe（柏均和）说，他回国后一直担任启新洋灰公司的董事。点击查看完整词条（袁克玖）和十一弟Yuan Ke’anYuan Ke’anYuan Ke’an（袁克安）是Yuan Shikai（袁世凯）的第十一子，1920年赴美国留学，1921年至1924年在Phillips Academy就读；该校的学生档案记他生于1906年，并记他后来在台湾从事民航业、担任过Claire Lee Chennault的秘书。点击查看完整词条三个弟弟的支持。Bai Junhe说，八弟Yuan Kezhen去世较早，在协助他树立袁家在北方大企业中的地位方面起过一定作用；九弟Yuan Kejiu年轻时从美国留学回来，一直担任启新洋灰公司的董事。⁠[3]

Yuan Shikai的孙子Yuan Jiacheng（袁家诚）2016年在凤凰网历史频道的访谈里说，六伯父和九伯父后来办启新洋灰公司、水泥公司等实业；访谈文字把六伯父的名字印作袁克恒。⁠[5]

Bai Junhe在口述里说，他任总经理期间在湖北创建华新水泥厂，在南京创建江南水泥厂，在北京创建北京琉璃水泥厂，还在上海、唐山和河南卫辉办了棉纱厂。⁠[3]

Bai Junhe认为，日本侵占时期，他无论担任董事长还是总经理，都为中国民族实业的安全和发展出了力。⁠[3]

Bai Junhe在口述的另一处说，1945年以后他辞去启新洋灰公司总经理的职务，到南京栖霞山创办江南水泥厂，担任董事长，同时在上海创办了耀华玻璃公司。⁠[3]

Bai Junhe说，他听说新中国成立初期政府曾考虑让岳父出任天津市副市长，是岳父自己不愿意。⁠[3]

Bai Junhe说，自己听到的原因是杨氏去世前有过交代，希望儿子们不要参政。据他所述，杨氏说Yuan Shikai参政参到了顶点，做了民国大总统，后来又当了皇帝，高处不胜寒，非常艰难，所以嘱咐儿子们别再走政治这条路，好好发展实业；Bai Junhe说，Yuan Kehuan听从了母亲的教诲，没有参政，继续走发展民族工业的路。⁠[3][4]

Bai Junhe在口述里说，他于1956年去世，葬礼很隆重，中央人民政府重工业部等送了花篮。⁠[3]

Bai Junhe在口述里说，他曾在岳父家里看到许多成套的相册，其中有杨氏的大量照片，也有Yuan Shikai在河南彰德府垂钓的照片；1966年8月，这些照片被红卫兵付之一炬，侥幸留下的极少。⁠[3][4]

他说，长女Yuan Jiaying（袁家英）手中还有一些照片资料；八弟Yuan Kezhen的女儿Yuan Jiayun（袁家蕴）定居加拿大几十年，丈夫是台湾在加拿大的高级新闻官，她手中也有杨氏的照片资料。《文摘报》的节选则说，被他和妻子称为十四姑的Yuan Shikai第十四女早年去了美国，身边的照片还在。⁠[3][4]

Bai Junhe在口述里说，1973年Luke Chia-Liu YuanLuke Chia-Liu YuanLuke Chia-Liu Yuan（袁家骝，1912—2003年）是出生于中国的美国实验物理学家，物理学家Chien-Shiung Wu的丈夫，职业生涯主要在Brookhaven National Laboratory度过，任高级物理学家。他于1959年当选Academia Sinica院士，1983年至2002年担任台湾同步辐射研究中心指导委员会主任委员。点击查看完整词条夫妇回美国一个月后，Chen Zheng带着外孙Li Lizhong（李立中）也去了美国；1976年唐山大地震当晚，她在美国中风，被女婿Li Guoyuan（李国元）和Yuan Jiaying送进医院，抢救及时，保住了性命，但留下了后遗症。⁠[3]

他说，1986年Yuan Jiaying陪着母亲回到天津，Chen Zheng在他家一住六年，1992年在他家病故。⁠[3]

Bai Junhe在口述里说，杨氏是Yuan Shikai的五夫人；按口述所说Yuan Shikai共十五个儿子的大排行，她的四个儿子依次是第六、第八、第九和第十一子。Bai Junhe还说，这十五个儿子当中，大公子Yuan KedingYuan KedingYuan Keding（袁克定）是Yuan Shikai的长子，字云台，通德文和英文，曾任陆军模范团团长；1915年他是鼓吹君主立宪的筹安会的骨干，有洪宪太子之称。Yuan Shikai去世后他一度隐居，日本占领时期登报否认未经他同意而联名发表的拥护东亚新秩序的声明，晚年寄居表弟Zhang Boju家中，20世纪50年代末去世。点击查看完整词条在政界非常活跃，二公子Yuan KewenYuan KewenYuan Kewen（袁克文，1890—1931年）是Yuan Shikai的次子，号寒云，以诗词、书法和收藏宋元刻本、古钱、邮票知名，也是京剧和昆曲票友。他在父亲筹备称帝时以诗劝谏，物理学家Luke Chia-Liu Yuan是他的儿子。点击查看完整词条在文学、戏剧等方面有名气，六公子Yuan Kehuan在实业界很有作为。⁠[3]

Nicholas L. Chan（陈炜舜）2019年发表的论文则写Yuan Shikai有17个儿子、15个女儿，同样称他为第六子。⁠[1]

Bai Junhe在口述里说，他的妻子Chen Zheng（陈征）是晚清江苏巡抚Chen Qitai（陈启泰）的独生女，生有七个子女，五女二男。Wang Birong（王碧蓉）讲述杨氏一支后裔家族史的书写道，他还有一位姨太太孙氏，袁家第三代称她为妈妈。⁠[3][6]

Bai Junhe还说，二兄Yuan Kewen的儿子Luke Chia-Liu Yuan当年出国留学时，启新洋灰公司资助过他；1973年Luke Chia-Liu Yuan与Chien-Shiung WuChien-Shiung WuChien-Shiung Wu（吴健雄，1912—1997年）是出生于中国的美国实验物理学家，长期任教于Columbia University，曾参加曼哈顿计划。她与合作者在1956年至1957年完成的钴-60 β衰变实验首次以实验证明宇称在弱相互作用中不守恒。点击查看完整词条夫妇首次回国到天津探亲，专程拜访了Chen Zheng，当时他本人在场。⁠[3]

Bai Junhe在口述里说，开滦矿务局是中英合作的，有英方、中方董事长各一人，他是中方的董事长。《文摘报》2023年5月6日刊出的同一口述的节选（署名Zhang Guansheng（张冠生），出自《历史的缝隙处》）还说，他做过开滦矿务局的董事，当年的办公地点就是现在的中共天津市委办公大楼，那时叫开滦矿务局大楼。⁠[3][4]

Bai Junhe还说，他在担任启新洋灰公司总经理的同时，还担任秦皇岛耀华玻璃公司的董事长。⁠[3]

Nicholas L. Chan的论文把他与四兄Yuan KeduanYuan KeduanYuan Keduan（袁克端，1951年去世）是Yuan Shikai（袁世凯）的第四子，工于书法，当过Zhang Zuolin（张作霖）大元帅府的参议和开滦矿务局的挂名董事。点击查看完整词条、十三弟Yuan Kexiang（袁克相）并列为Yuan Shikai诸子中工于书法的几人。⁠[1]

Bai Junhe在口述里说，有些历史书写杨氏的老家在天津杨柳青，据他所知，她是天津宜兴府人；Yuan Jiacheng在2016年的访谈里说她是天津宜兴阜人，出身比较低微。《文摘报》的节选说，她家是当地种花、卖花的普通人家。⁠[3][5][4]

Bai Junhe说，杨氏很有头脑，也有一定的现代思想，但只理家，不参政；她能深得Yuan Shikai信任，与她节俭持家、不讲情面很有关系，Yuan Shikai把五夫人之后六、七、八、九几位夫人的协调管理权都交给了她。Yuan Jiacheng则说她比较会理财，Yuan Shikai后来把家里的财政大权交给了她，她的后人也都会理财。⁠[3][5]

《文摘报》的节选说，Yuan Shikai的儿子中只有她的四个儿子都出国留学，接触了西方思想文化，回国后在振兴民族工业上有所作为；Bai Junhe认为她超越了那个时代一般妇人的见识，从帮助Yuan Shikai理家到培养有作为的后代，都有独特之处。⁠[4][3]

Nicholas L. Chan的论文写道，Yuan Shikai在世时全家住在中南海。⁠[1]

Bai Junhe在口述里引长子Yuan Jiachen（袁家宸）的话说，父亲没有别的嗜好，只是应酬时打打麻将，舞场、赌场、马场和妓院从来不去；一生没有假期和星期日，一生没有私产房，地无一亩，全部精力都投入了实业。⁠[3]

Bai Junhe说，长子Yuan Jiachen的干爹是清末太监Xiao Dezhang（小德张）。《文摘报》的节选说，从杨氏这一辈算起，Yuan Jiachen是长房长孙。⁠[3][4]

Bai Junhe说，Yuan Jiachen在耀华中学读书时经常考第一，后来考入燕京大学化学系；1947年或1948年，他自己考取官费留学美国，在New York UniversityNew York UniversityNew York University（纽约大学）是位于美国纽约市的私立大学，1831年创办，是美国规模最大的私立大学之一。点击查看完整词条研究院主修经济学，大约1950年回国。《文摘报》的节选则说是袁家在1947年或1948年把他送到美国，并说他是中华人民共和国成立后从美国归来的一大批学者中的一个。⁠[3][4]

回国后，Yuan Jiachen经在天津工商附中当数学教师的三妹夫Chen Boyong（陈伯勇）介绍，到这所中学代课，此后终身从事中学教育；Bai Junhe说，改革开放后南开大学等单位聘请他任教，他都谢绝了。⁠[4][3]

Bai Junhe说，Yuan Jiachen有两儿两女；两个女儿因为出身的关系都没能考入理想的学校，大女儿后来进了中医学院学中医，做过多年天津市人大代表；小儿子Yuan Hongzhe（袁弘哲）是天津一家企业驻纽约的业务代表，《文摘报》的节选把他的名字印作袁红宇。⁠[3][4]

Bai Junhe说，次子Yuan Jiawei（袁家卫）也有留学美国的经历，因为家产问题和母亲Chen Zheng闹得很不愉快，Yuan Kehuan去世后母子极少来往。⁠[3]

Bai Junhe说，长女Yuan Jiaying嫁给Li Guoyuan；Li Guoyuan在1949年以前就出国创业，1950年她也随之出国，先到香港，又到印度尼西亚，Li Guoyuan做到印尼一所大学的校长；后来印尼排华，他们险些丧命，坐船到了美国。《文摘报》的节选把他的名字印作李国原，并说Yuan Jiaying在1949年以前就随他到印度尼西亚创业。⁠[3][4]

Bai Junhe说，Li Guoyuan后来上过神学院，专门研究希伯来文，成为美国著名的华人牧师，58岁就去世了；《文摘报》的节选还说他钢琴、手风琴都弹得很好。Bai Junhe的口述提到Yuan Jiaying在芝加哥的家。⁠[3][4]

Bai Junhe说，Yuan Jiaying生有四子一女。长子Li Lizhong生于1946年，在国内随外婆生活到1973年，后来在纽约开珠宝公司，做珠宝商并自己设计首饰；后来有一次Yuan Jiaying到天津不久，就接到美国打来的电话，说Li Lizhong出了车祸，她赶回纽约时他已成了植物人，不久就去世了。⁠[3]

二儿子Li Lilin（李立林）学绘画，属抽象派，上海的荣宝斋有他的作品，他还在瑞士等国举办过个人画展；三儿子Li Liyang（李立扬）学的是文学，Bai Junhe说他是美国的著名诗人，得过多项文学大奖，是Northwestern UniversityNorthwestern UniversityNorthwestern University（美国西北大学）是一所1851年创办的私立研究型大学，校区位于美国伊利诺伊州Evanston、芝加哥和卡塔尔多哈。点击查看完整词条的教授；小儿子Li Li’en（李立恩）是纽约一家广告公司的广告商。⁠[3]

关于美国诗人Li-Young Lee，Academy of American Poets的诗人小传写道，他于1957年生于印度尼西亚雅加达，父母是中国人，父亲在中国时曾任Mao Zedong（毛泽东）的私人医生，后来举家迁到印尼，在那里参与创办Gamaliel University；1959年一家人为躲避排华情绪离开印尼，经香港、澳门和日本辗转五年，1964年在美国定居。Poetry Foundation的诗人小传写道，他的父母都是出身显赫家族的政治流亡者，他的曾祖父是中华民国第一任总统；1950年代印尼排华情绪高涨，父亲被捕，作为政治犯被关押一年，1959年获释后一家人出逃；后来他和父母从Seattle迁到宾夕法尼亚州宾夕法尼亚州宾夕法尼亚州（Commonwealth of Pennsylvania）是美国中大西洋地区的一个州，首府为Harrisburg，费城和匹兹堡为州内两大都会区。宾夕法尼亚是最初13个州之一，于1787年12月12日批准美国宪法，为第2个批准的州。2020年人口普查（2020年4月1日）人口为13,002,700人（约1300.3万人）。点击查看完整词条，父亲在那里上了神学院，最终在小镇Vandergrift当了长老会牧师。两篇小传都说他曾在Northwestern University和University of Iowa等大学任教、住在芝加哥；Poetry Foundation还说他是美国公民。University of Rochester图书馆展览网站上的“Li-Young Lee”页面写道，他1957年生于雅加达，父亲是Mao Zedong的私人医生，母亲的家族是显赫而富有的中国人家，他的外曾祖父是中华民国第一任总统Yuan Shikai；1959年军警以间谍和传播西方思想为由逮捕了他的父亲，但主要是出于排华情绪；父亲坐牢十九个月后，一家人逃到香港，父亲在香港短暂当过一阵多产的布道者，此后一家人辗转澳门、日本，1962年在美国获得庇护；父亲后来在宾夕法尼亚州西部的小镇Vandergrift当了长老会牧师。该页还说，他与妻子Donna和两个儿子住在芝加哥。这一页所记父亲1959年被捕、坐牢十九个月和1962年在美国获得庇护，与Poetry Foundation所说父亲作为政治犯被关押一年、1959年获释，以及两篇诗人小传所说1964年到达或定居美国不同。⁠[7][8][9]

Academy of American Poets的小传还写道，Li-Young Lee就读过University of PittsburghUniversity of PittsburghUniversity of Pittsburgh（匹兹堡大学）是位于美国宾夕法尼亚州匹兹堡的州相关研究型大学，前身是1787年设立的Pittsburgh Academy，是美国历史最悠久的高等教育机构之一。点击查看完整词条、University of Arizona和State University of New York at Brockport；他的诗集有《Rose》（小传正文作1986年，同页书目作1989年；获Delmore Schwartz Memorial Poetry Award）、《The City in Which I Love You》（1990年，当年的Lamont Poetry Selection）、《Book of My Nights》（2001年，获2002年William Carlos Williams Award）、《Behind My Eyes》（2008年）、《The Undressing》（2018年）和《The Invention of the Darling》（2024年），回忆录《The Winged Seed: A Remembrance》（1995年）获Before Columbus Foundation的American Book Award；他获得过2024年Ruth Lilly Poetry Prize、Academy of American Poets的Fellowship、Lannan Literary Award、Whiting Award、PEN Oakland/Josephine Miles Award、I. B. Lavan Award、三次Pushcart Prize和Guggenheim Foundation的fellowship等，还得到过Illinois Arts Council、Commonwealth of Pennsylvania、Pennsylvania Council on the Arts和National Endowment for the Arts的资助；1998年，State University of New York at Brockport授予他荣誉人文博士学位。⁠[7]

Bai Junhe说，Yuan Jiaying的女儿Li Feifei（李菲菲）很有艺术天分，歌唱得很好，大学数学系毕业，后来嫁给了美国第五任总统James MonroeJames MonroeJames Monroe（1758—1831年）是美国政治家和外交官，1817—1825年任美国总统，其政府提出了门罗主义（Monroe Doctrine）。点击查看完整词条的五代孙Maike（麦克），一位原子能发电厂的专家。⁠[3]

Bai Junhe说，二女儿一生没有结婚，1980年代初到美国定居，后来入了美国籍。三女儿Yuan Jiaqu（袁家蕖）嫁给天津工商附中的数学教师Chen Boyong，Chen Boyong三角学讲得好，人称陈三角；两人生有三个儿子，学业都不错，出国主要是为了孩子，后来都入了美国籍。到1981年，Chen Zheng的五个女儿中年长的三个都已到了美国。⁠[3]

Bai Junhe说，四女儿Yuan Jiashu（袁家菽）中学时与妹妹Yuan Jiaxin（袁家芯）一起在一所法国学校读书，后来在天津大学主修建筑，学制五年，1957年毕业后分配到北京管庄玻璃纤维研究院；她的丈夫Zhuge Rui（诸葛瑞）也是学建筑的。1965年研究院分出一部分迁往南京，她和Zhuge Rui一起到南京玻璃纤维研究院工作；1981年底全家迁到天津，她任天津建筑设计院副主任设计师，Zhuge Rui进了天津规划设计院，后来任总工程师，三个孩子也到了天津；她当过第六、七、八届全国政协委员；1987年她退休后赴美国定居。⁠[3]

Bai Junhe说，他的妻子、最小的女儿Yuan Jiaxin考入天津师范学院数学系本科，1957年毕业后分配到天津第一中学当数学教师；两人1963年结婚，Yuan Jiachen的干爹Xiao Dezhang的太太（家里人称她干娘或张太太）送了贺礼。1973年，Yuan Jiaxin年近四十时生了儿子Bai Yi（柏翊）；Bai Yi于1991年在天津第一中学高中毕业时，大姨Yuan Jiaying已为他办好芝加哥一所大学学习现代音乐制作的入学手续，但因外婆Chen Zheng病重、母亲Yuan Jiaxin不断住院，他放弃了出国的机会，在国内学信息工程，毕业后一直在保险行业工作。⁠[3]

Bai Junhe说，2001年Yuan Jiaying回国探亲，住在他家，力邀Yuan Jiaxin同去美国；9月11日姐妹二人乘United AirlinesUnited AirlinesUnited Airlines 是总部位于美国伊利诺伊州芝加哥的航空公司，由在纳斯达克上市的 United Airlines Holdings, Inc. 全资拥有，是 Star Alliance 成员。其前身之一 Varney Air Lines 于1926年首航；2010年公司与 Continental Airlines 合并。点击查看完整词条的班机赴美，途中得知纽约出事，飞机降落在加拿大，一周后转机到芝加哥Yuan Jiaying家，Yuan Jiaxin在美国住了一年。⁠[3]

Zhang Boju在《续洪宪纪事诗补注》的注文里记述，Yuan Shikai去世后，于夫人住在彰德洹上村；某年于夫人过生日，他随Yuan Shikai的第四、五、六、七、八子前往祝寿，在后堂拜见，行家人礼，有淳朴的乡风。车中谈到Yuan Shikai在历史上可比何人，Yuan Keduan说是Cao Cao（曹操）、Wang Mang（王莽）一类人物，Yuan Kequan说可比Huan Wen（桓温），众人以此为定论。⁠[1]