ABAB Pedia

Thomas Hardy

Thomas Hardy(托馬斯·哈代,1840—1928年),英國英國英國,全稱大不列顛及北愛爾蘭聯合王國,位於歐洲西北,包括英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭,首都倫敦。1707年英格蘭與蘇格蘭組成大不列顛王國,1801年與愛爾蘭合併,1922年愛爾蘭自由邦成立後形成今天四個構成國的格局。英國實行議會制君主立憲政體。英國國家統計局估計,2025年年中全國有69,483,900名常住居民。點擊查看完整詞條小說家和詩人,著有《Far from the Madding Crowd》《Tess of the d’Urbervilles》《Jude the Obscure》等小說,1890年代後期轉向詩歌,1910年獲頒功績勳章,骨灰葬於Westminster Abbey詩人角。林長民林長民林長民(1876—1925年),字宗孟,是清末民初的政治人物、外交家、教育家和書法家,林徽因的父親。他早年留學日本早稻田大學,民國初年曆任國會議員和司法總長等職,1919年在《晨報》發表《外交警報敬告國民》,被認為引發了五四運動;1925年隨郭松齡反奉,在蘇家屯中流彈身亡。點擊查看完整詞條、林徽因林徽因林徽因(1904—1955年)是中國建築學家、詩人和作家,梁思成的妻子和長期合作者。她與梁思成等人實地調查中國古代建築,參與創辦東北大學和清華大學的建築系,參與設計中華人民共和國國徽和人民英雄紀念碑,並是新月派詩人。點擊查看完整詞條父女旅居倫敦時與他相識;徐志摩徐志摩徐志摩(1897—1931年)是中國現代詩人、散文家和翻譯家,新月社的主要發起人,代表作有《再別康橋》。他曾留學美國和英國,回國後在多所大學任教並主編文學刊物,1931年死於空難。點擊查看完整詞條翻譯他的詩作,1925年登門拜訪,1928年撰文紀念他。

本頁目錄26 節
詞條資料

出生於多塞特郡Higher Bockhampton

Thomas Hardy生於英格蘭英格蘭英格蘭是英國四個構成國中人口最多的一個,位於大不列顛島南部和中部,西鄰威爾士,北接蘇格蘭。首府倫敦兼為英國首都。英格蘭王國和蘇格蘭王國在1707年組成大不列顛王國。2025年年中,英格蘭有58,834,800名常住居民。點擊查看完整詞條多塞特郡的Higher Bockhampton,是家中四個孩子裡的老大。父親Thomas Hardy是石匠和零活建築工,母親Jemima原姓Hand。他在荒原邊一座孤零零的村舍里長大,八歲時在村裡的學校讀了一年,此後到Dorchester上學;1848年至1856年間一直在多塞特郡讀書。⁠[1][2]

隨Dorchester建築師John Hicks學徒

他到Dorchester建築師John Hicks處當學徒,後來做了他的助手。這一時期他與Horace Moule結為朋友,Moule指導他自學古典學。同年,他目睹了Martha Browne因謀殺丈夫被處絞刑。⁠[1][2]

到倫敦隨Arthur Blomfield工作

他到倫敦為建築師Arthur Blomfield當繪圖員。1860年代中期,因為缺錢和信仰減退,他放棄了上大學和擔任聖職的打算,轉而讀書寫詩;這些詩當時沒有發表,其中一些後來以“Neutral Tones”等篇名重新出現。1867年,他因健康不佳回到多塞特郡,先後為Hicks和G. R. Crickmay工作。⁠[1][2]

寫作《The Poor Man and the Lady》

他寫了第一部小說《The Poor Man and the Lady》,倫敦有三家出版商考慮過這部書稿,但它始終沒有出版。⁠[1]

在St Juliot結識Emma Lavinia Gifford

他因公務到康沃爾郡北部的St Juliot,結識了Emma Lavinia Gifford。⁠[1][2]

最初的三部小說

他先後出版《Desperate Remedies》(1871年)、《Under the Greenwood Tree》(1872年)和以他與Emma相識為本的《A Pair of Blue Eyes》(1873年)。1872年夏天,他與建築業決裂,專事寫作。⁠[1][2]

出版《Far from the Madding Crowd》並與Emma結婚

他出版《Far from the Madding Crowd》,這是他第一部重要小說,使他成名。同年9月,他不顧雙方家庭的意願與Emma結婚,兩人住在Surbiton。⁠[3][1][2]

遷居Tooting、Wimborne與Dorchester

此後他出版《The Hand of Ethelberta》(1876年)、《The Return of the Native》(1878年)、《The Trumpet-Major》(1880年)、《A Laodicean》(1881年)和《Two on a Tower》(1882年)。1878年Hardy夫婦遷居Tooting,1881年遷居Wimborne,1883年遷居Dorchester,並擔任當地治安法官。⁠[1][2]

遷入Max Gate

Hardy夫婦遷入Max Gate。這座房子由他本人設計、弟弟Henry建造,他在這裡一直住到去世。⁠[2][1]

《The Mayor of Casterbridge》與《The Woodlanders》

他出版《The Mayor of Casterbridge》(1886年)、《The Woodlanders》(1887年)和短篇小說集《Wessex Tales》(1888年)。⁠[1]

出版《Tess of the d’Urbervilles》

他出版《Tess of the d’Urbervilles》和短篇小說集《A Group of Noble Dames》,1894年又出版短篇小說集《Life’s Little Ironies》。《Tess of the d’Urbervilles》被認為是他最出色的小說之一,出版後遭到一些極為敵對的評論。⁠[4][1][2]

出版《Jude the Obscure》,此後轉向詩歌

他出版《Jude the Obscure》,同樣遭到評論界的猛烈攻擊;這種敵意在一定程度上促成了他醞釀已久的由小說轉向詩歌。《The Well-Beloved》1892年連載,1897年修訂後出版單行本。⁠[4][1]

出版第一部詩集《Wessex Poems》

他出版第一部詩集《Wessex Poems and Other Verses》;1901年出版《Poems of the Past and the Present》,詩作幾乎是上一部的兩倍,大多是新寫的;1909年出版《Time’s Laughingstocks》。⁠[4][2]

出版《The Dynasts》

他的詩劇《The Dynasts》分三部出版,一說在1903年、1905年和1908年,另一說在1904年、1906年和1908年;這部作品為他贏得了世界性的聲譽。1904年,母親Jemima去世。⁠[4][2]

獲頒功績勳章

此前曾拒絕爵士封號的他獲頒功績勳章(Order of Merit),同年獲得Dorchester榮譽市民稱號。⁠[4][2]

妻子Emma去世

Emma突然去世,結束了兩人約20年的疏離。此後他寫下組詩“Poems of 1912–13”(包括“After a Journey”),這組詩普遍被認為是他詩歌成就的頂峰;1914年收入詩集《Satires of Circumstance》出版,公開表明他對前妻始終懷有深情。1913年,他出版短篇小說集《A Changed Man》。⁠[2][4][1]

與Florence Emily Dugdale結婚

他與比他小38歲的Florence Emily Dugdale結婚。⁠[4][2]

晚年的詩集

他又出版詩集《Moments of Vision》(1917年)、《Late Lyrics and Earlier》(1922年)和《Human Shows》(1925年)。晚年他還秘密寫了一部自己的官方傳記,準備身後以遺孀的名義出版。⁠[4]

與林長民、林徽因父女相識

林長民攜女兒林徽因旅居倫敦期間,林徽因在父親寓所的客廳裡結識了許多中英兩國的文化名人,其中有Hardy,也有H. G. WellsH. G. WellsH. G. Wells(赫伯特·喬治·威爾斯,1866—1946年),英國小說家、記者、社會學家和歷史學家,以《The Time Machine》《The War of the Worlds》等科學幻想小說和《The Outline of History》聞名。1919年他在倫敦與梁啟超多次會面,《The Outline of History》的中譯本《世界史綱》由梁思成等翻譯、梁啟超校改並加按語;林長民、林徽因父女旅居倫敦時與他結識,徐志摩也曾登門拜訪並以他為題演講。點擊查看完整詞條、Goldsworthy Lowes DickinsonGoldsworthy Lowes DickinsonGoldsworthy Lowes Dickinson(狄更生,1862—1932年),英國政治學家、歷史學家、哲學家和作家,1887年起任劍橋大學國王學院院士,長期在劍橋大學和倫敦政治經濟學院講授歷史和政治學,著有《Letters from John Chinaman》《The Greek View of Life》等,第一次世界大戰期間倡導設立國際聯盟(League of Nations)。林長民、林徽因父女旅居倫敦時與他結識;徐志摩在英國與他結為朋友。點擊查看完整詞條、Katherine MansfieldKatherine MansfieldKatherine Mansfield(凱瑟琳·曼斯菲爾德,1888—1923年),原名Kathleen Mansfield Beauchamp,出生於新西蘭惠靈頓的短篇小說作家,著有《In a German Pension》《Bliss and Other Stories》《The Garden Party and Other Stories》等,被視為英國現代主義的核心人物,患肺結核,34歲去世。林徽因旅居倫敦時與她相識;1922年7月徐志摩在倫敦與她會面,此後寫詩悼念她,並把她的小說譯成中文。點擊查看完整詞條和徐志摩等人。⁠[5]

徐志摩在南開大學講授英國現代文學

徐志摩在南開大學講授英國現代文學。一種記述是,他當時把Hardy看作完全消極、極度悲觀的小說家和詩人;另有研究者指出,他崇敬Hardy,服膺其人生哲學,不把他看作武斷的悲觀論者,而看作不停探求、直到生命盡頭的強者。⁠[6][7]

徐志摩登門拜訪

徐志摩到英國拜訪Hardy,兩人簡短談論了中國詩歌和格律的重要。按徐志摩的記述,Hardy問他:“You’ve translated my poems? How did you do that? Is Chinese poetry metrical?”(你翻譯了我的詩?你是怎麼譯的?中國詩講格律嗎?)他回答說中國過去只有格律詩,Hardy打斷他,說自己贊成格律詩;他又說自己喜歡Hardy的詩,因為這些詩結構嚴密,思想貫穿其中,如同一個有機的整體,Hardy答道:“Yes, organic, yes, organic. A poem ought to be a living thing.”(對,有機的,對,有機的。詩應當是活的東西。)有研究者認為,Hardy關於格律不可或缺的看法促使徐志摩認真反思自己的詩歌主張,從第一部詩集《志摩的詩》(1925年)的自由詩轉向格律,這一轉變在第二部詩集《翡冷翠的一夜》(1927年)中清楚可見。徐志摩對Hardy的詩歌和哲學十分著迷。⁠[8][9]

徐志摩詩集收入三首Hardy詩的譯作

徐志摩在上海新月書店出版詩集《翡冷翠的一夜》,其中收入他翻譯的三首Hardy詩作:“Cynic’s Epitaph”“Faintheart in a Railway Train”和“The Two Wives”。⁠[8]

在Max Gate逝世

Hardy在Dorchester的Max Gate逝世,終年87歲。1月16日,他的骨灰以國葬的規格安葬在Westminster Abbey的詩人角(Poets’ Corner),緊挨Charles DickensCharles Dickens查爾斯·狄更斯(1812—1870)是英國小說家、記者、期刊編輯和朗讀表演者。他曾是童工,後來從議會採訪和倫敦街頭速寫轉入連載小說。《霧都孤兒》《大衛·科波菲爾》《荒涼山莊》和《遠大前程》寫到貧民救濟、家庭債務、司法制度與社會地位。他還創辦週刊,在英國及北美巡迴朗讀自己的作品。點擊查看完整詞條墓的北側。主要送葬者是遺孀Florence、他的妹妹和首相Ramsay MacDonald,Rudyard Kipling、James Barrie、George Bernard Shaw和A. E. Housman也在其中;骨灰盒先停放在St Faith禮拜堂,儀式按《公禱書》進行,Westminster座堂主任牧師在骨灰盒上撒了Wessex的泥土。他的心臟另葬在多塞特郡Stinsford的教堂墓地,與Emma合葬,他的父母也葬在那裡。他生前編定的詩集《Winter Words》於1928年在他身後出版。⁠[1][3][2][4]

徐志摩發表《湯麥士哈代》

徐志摩在《新月》月刊第1期發表《湯麥士哈代》,介紹Hardy的生平並附譯詩;這一期還刊登了Hardy的肖像。⁠[8][7][9]

紀念

Westminster Abbey詩人角的墓石上刻著“THOMAS HARDY O.M. 1840 1928”;原有刻字磨損後,2019年換上了新墓石。Stinsford的墓石上刻著“Here lies the heart of Thomas Hardy O.M. son of Thomas and Jemima Hardy”(這裡安放著Thomas與Jemima Hardy之子Thomas Hardy O.M.的心臟)。每年都有人在墓前獻花圈,Westminster Abbey曾在1968年7月4日和1978年8月10日為他舉行紀念禮拜。⁠[3]

來源9 個來源

  1. Thomas Hardy(在新窗口打開)britannica.com↑
  2. Timeline(在新窗口打開)hardysociety.org↑
  3. Thomas Hardy(在新窗口打開)westminster-abbey.org↑
  4. Late novels of Thomas Hardy(在新窗口打開)britannica.com↑
  5. 做一个“天才女儿”的父亲(在新窗口打開)ctdsb.net↑
  6. 1923 — China und der Westen(在新窗口打開)e-aoi.uzh.ch↑
  7. 「一個重新發見的國魂」:徐志摩歸國首講 "Art and Life" 再探(在新窗口打開)thjcs.site.nthu.edu.tw↑
  8. 1925 — China und der Westen(在新窗口打開)e-aoi.uzh.ch↑
  9. The Crescent Moon School: The Poets, Poetry, and Poetics of a Modern Conservative Intellectual Group in Republican China(在新窗口打開)core.ac.uk↑