ABAB Pedia

Thomas Hardy

Thomas Hardy(托马斯·哈代,1840—1928年),英国英国英国,全称大不列颠及北爱尔兰联合王国,位于欧洲西北,包括英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰,首都伦敦。1707年英格兰与苏格兰组成大不列颠王国,1801年与爱尔兰合并,1922年爱尔兰自由邦成立后形成今天四个构成国的格局。英国实行议会制君主立宪政体。英国国家统计局估计,2025年年中全国有69,483,900名常住居民。点击查看完整词条小说家和诗人,著有《Far from the Madding Crowd》《Tess of the d’Urbervilles》《Jude the Obscure》等小说,1890年代后期转向诗歌,1910年获颁功绩勋章,骨灰葬于Westminster Abbey诗人角。林长民林长民林长民(1876—1925年),字宗孟,是清末民初的政治人物、外交家、教育家和书法家,林徽因的父亲。他早年留学日本早稻田大学,民国初年历任国会议员和司法总长等职,1919年在《晨报》发表《外交警报敬告国民》,被认为引发了五四运动;1925年随郭松龄反奉,在苏家屯中流弹身亡。点击查看完整词条、林徽因林徽因林徽因(1904—1955年)是中国建筑学家、诗人和作家,梁思成的妻子和长期合作者。她与梁思成等人实地调查中国古代建筑,参与创办东北大学和清华大学的建筑系,参与设计中华人民共和国国徽和人民英雄纪念碑,并是新月派诗人。点击查看完整词条父女旅居伦敦时与他相识;徐志摩徐志摩徐志摩(1897—1931年)是中国现代诗人、散文家和翻译家,新月社的主要发起人,代表作有《再别康桥》。他曾留学美国和英国,回国后在多所大学任教并主编文学刊物,1931年死于空难。点击查看完整词条翻译他的诗作,1925年登门拜访,1928年撰文纪念他。

本页目录26 节
词条资料

出生于多塞特郡Higher Bockhampton

Thomas Hardy生于英格兰英格兰英格兰是英国四个构成国中人口最多的一个,位于大不列颠岛南部和中部,西邻威尔士,北接苏格兰。首府伦敦兼为英国首都。英格兰王国和苏格兰王国在1707年组成大不列颠王国。2025年年中,英格兰有58,834,800名常住居民。点击查看完整词条多塞特郡的Higher Bockhampton,是家中四个孩子里的老大。父亲Thomas Hardy是石匠和零活建筑工,母亲Jemima原姓Hand。他在荒原边一座孤零零的村舍里长大,八岁时在村里的学校读了一年,此后到Dorchester上学;1848年至1856年间一直在多塞特郡读书。⁠[1][2]

随Dorchester建筑师John Hicks学徒

他到Dorchester建筑师John Hicks处当学徒,后来做了他的助手。这一时期他与Horace Moule结为朋友,Moule指导他自学古典学。同年,他目睹了Martha Browne因谋杀丈夫被处绞刑。⁠[1][2]

到伦敦随Arthur Blomfield工作

他到伦敦为建筑师Arthur Blomfield当绘图员。1860年代中期,因为缺钱和信仰减退,他放弃了上大学和担任圣职的打算,转而读书写诗;这些诗当时没有发表,其中一些后来以“Neutral Tones”等篇名重新出现。1867年,他因健康不佳回到多塞特郡,先后为Hicks和G. R. Crickmay工作。⁠[1][2]

写作《The Poor Man and the Lady》

他写了第一部小说《The Poor Man and the Lady》,伦敦有三家出版商考虑过这部书稿,但它始终没有出版。⁠[1]

在St Juliot结识Emma Lavinia Gifford

他因公务到康沃尔郡北部的St Juliot,结识了Emma Lavinia Gifford。⁠[1][2]

最初的三部小说

他先后出版《Desperate Remedies》(1871年)、《Under the Greenwood Tree》(1872年)和以他与Emma相识为本的《A Pair of Blue Eyes》(1873年)。1872年夏天,他与建筑业决裂,专事写作。⁠[1][2]

出版《Far from the Madding Crowd》并与Emma结婚

他出版《Far from the Madding Crowd》,这是他第一部重要小说,使他成名。同年9月,他不顾双方家庭的意愿与Emma结婚,两人住在Surbiton。⁠[3][1][2]

迁居Tooting、Wimborne与Dorchester

此后他出版《The Hand of Ethelberta》(1876年)、《The Return of the Native》(1878年)、《The Trumpet-Major》(1880年)、《A Laodicean》(1881年)和《Two on a Tower》(1882年)。1878年Hardy夫妇迁居Tooting,1881年迁居Wimborne,1883年迁居Dorchester,并担任当地治安法官。⁠[1][2]

迁入Max Gate

Hardy夫妇迁入Max Gate。这座房子由他本人设计、弟弟Henry建造,他在这里一直住到去世。⁠[2][1]

《The Mayor of Casterbridge》与《The Woodlanders》

他出版《The Mayor of Casterbridge》(1886年)、《The Woodlanders》(1887年)和短篇小说集《Wessex Tales》(1888年)。⁠[1]

出版《Tess of the d’Urbervilles》

他出版《Tess of the d’Urbervilles》和短篇小说集《A Group of Noble Dames》,1894年又出版短篇小说集《Life’s Little Ironies》。《Tess of the d’Urbervilles》被认为是他最出色的小说之一,出版后遭到一些极为敌对的评论。⁠[4][1][2]

出版《Jude the Obscure》,此后转向诗歌

他出版《Jude the Obscure》,同样遭到评论界的猛烈攻击;这种敌意在一定程度上促成了他酝酿已久的由小说转向诗歌。《The Well-Beloved》1892年连载,1897年修订后出版单行本。⁠[4][1]

出版第一部诗集《Wessex Poems》

他出版第一部诗集《Wessex Poems and Other Verses》;1901年出版《Poems of the Past and the Present》,诗作几乎是上一部的两倍,大多是新写的;1909年出版《Time’s Laughingstocks》。⁠[4][2]

出版《The Dynasts》

他的诗剧《The Dynasts》分三部出版,一说在1903年、1905年和1908年,另一说在1904年、1906年和1908年;这部作品为他赢得了世界性的声誉。1904年,母亲Jemima去世。⁠[4][2]

获颁功绩勋章

此前曾拒绝爵士封号的他获颁功绩勋章(Order of Merit),同年获得Dorchester荣誉市民称号。⁠[4][2]

妻子Emma去世

Emma突然去世,结束了两人约20年的疏离。此后他写下组诗“Poems of 1912–13”(包括“After a Journey”),这组诗普遍被认为是他诗歌成就的顶峰;1914年收入诗集《Satires of Circumstance》出版,公开表明他对前妻始终怀有深情。1913年,他出版短篇小说集《A Changed Man》。⁠[2][4][1]

与Florence Emily Dugdale结婚

他与比他小38岁的Florence Emily Dugdale结婚。⁠[4][2]

晚年的诗集

他又出版诗集《Moments of Vision》(1917年)、《Late Lyrics and Earlier》(1922年)和《Human Shows》(1925年)。晚年他还秘密写了一部自己的官方传记,准备身后以遗孀的名义出版。⁠[4]

与林长民、林徽因父女相识

林长民携女儿林徽因旅居伦敦期间,林徽因在父亲寓所的客厅里结识了许多中英两国的文化名人,其中有Hardy,也有H. G. WellsH. G. WellsH. G. Wells(赫伯特·乔治·威尔斯,1866—1946年),英国小说家、记者、社会学家和历史学家,以《The Time Machine》《The War of the Worlds》等科学幻想小说和《The Outline of History》闻名。1919年他在伦敦与梁启超多次会面,《The Outline of History》的中译本《世界史纲》由梁思成等翻译、梁启超校改并加按语;林长民、林徽因父女旅居伦敦时与他结识,徐志摩也曾登门拜访并以他为题演讲。点击查看完整词条、Goldsworthy Lowes DickinsonGoldsworthy Lowes DickinsonGoldsworthy Lowes Dickinson(狄更生,1862—1932年),英国政治学家、历史学家、哲学家和作家,1887年起任剑桥大学国王学院院士,长期在剑桥大学和伦敦政治经济学院讲授历史和政治学,著有《Letters from John Chinaman》《The Greek View of Life》等,第一次世界大战期间倡导设立国际联盟(League of Nations)。林长民、林徽因父女旅居伦敦时与他结识;徐志摩在英国与他结为朋友。点击查看完整词条、Katherine MansfieldKatherine MansfieldKatherine Mansfield(凯瑟琳·曼斯菲尔德,1888—1923年),原名Kathleen Mansfield Beauchamp,出生于新西兰惠灵顿的短篇小说作家,著有《In a German Pension》《Bliss and Other Stories》《The Garden Party and Other Stories》等,被视为英国现代主义的核心人物,患肺结核,34岁去世。林徽因旅居伦敦时与她相识;1922年7月徐志摩在伦敦与她会面,此后写诗悼念她,并把她的小说译成中文。点击查看完整词条和徐志摩等人。⁠[5]

徐志摩在南开大学讲授英国现代文学

徐志摩在南开大学讲授英国现代文学。一种记述是,他当时把Hardy看作完全消极、极度悲观的小说家和诗人;另有研究者指出,他崇敬Hardy,服膺其人生哲学,不把他看作武断的悲观论者,而看作不停探求、直到生命尽头的强者。⁠[6][7]

徐志摩登门拜访

徐志摩到英国拜访Hardy,两人简短谈论了中国诗歌和格律的重要。按徐志摩的记述,Hardy问他:“You’ve translated my poems? How did you do that? Is Chinese poetry metrical?”(你翻译了我的诗?你是怎么译的?中国诗讲格律吗?)他回答说中国过去只有格律诗,Hardy打断他,说自己赞成格律诗;他又说自己喜欢Hardy的诗,因为这些诗结构严密,思想贯穿其中,如同一个有机的整体,Hardy答道:“Yes, organic, yes, organic. A poem ought to be a living thing.”(对,有机的,对,有机的。诗应当是活的东西。)有研究者认为,Hardy关于格律不可或缺的看法促使徐志摩认真反思自己的诗歌主张,从第一部诗集《志摩的诗》(1925年)的自由诗转向格律,这一转变在第二部诗集《翡冷翠的一夜》(1927年)中清楚可见。徐志摩对Hardy的诗歌和哲学十分着迷。⁠[8][9]

徐志摩诗集收入三首Hardy诗的译作

徐志摩在上海新月书店出版诗集《翡冷翠的一夜》,其中收入他翻译的三首Hardy诗作:“Cynic’s Epitaph”“Faintheart in a Railway Train”和“The Two Wives”。⁠[8]

在Max Gate逝世

Hardy在Dorchester的Max Gate逝世,终年87岁。1月16日,他的骨灰以国葬的规格安葬在Westminster Abbey的诗人角(Poets’ Corner),紧挨Charles DickensCharles Dickens查尔斯·狄更斯(1812—1870)是英国小说家、记者、期刊编辑和朗读表演者。他曾是童工,后来从议会采访和伦敦街头速写转入连载小说。《雾都孤儿》《大卫·科波菲尔》《荒凉山庄》和《远大前程》写到贫民救济、家庭债务、司法制度与社会地位。他还创办周刊,在英国及北美巡回朗读自己的作品。点击查看完整词条墓的北侧。主要送葬者是遗孀Florence、他的妹妹和首相Ramsay MacDonald,Rudyard Kipling、James Barrie、George Bernard Shaw和A. E. Housman也在其中;骨灰盒先停放在St Faith礼拜堂,仪式按《公祷书》进行,Westminster座堂主任牧师在骨灰盒上撒了Wessex的泥土。他的心脏另葬在多塞特郡Stinsford的教堂墓地,与Emma合葬,他的父母也葬在那里。他生前编定的诗集《Winter Words》于1928年在他身后出版。⁠[1][3][2][4]

徐志摩发表《汤麦士哈代》

徐志摩在《新月》月刊第1期发表《汤麦士哈代》,介绍Hardy的生平并附译诗;这一期还刊登了Hardy的肖像。⁠[8][7][9]

纪念

Westminster Abbey诗人角的墓石上刻着“THOMAS HARDY O.M. 1840 1928”;原有刻字磨损后,2019年换上了新墓石。Stinsford的墓石上刻着“Here lies the heart of Thomas Hardy O.M. son of Thomas and Jemima Hardy”(这里安放着Thomas与Jemima Hardy之子Thomas Hardy O.M.的心脏)。每年都有人在墓前献花圈,Westminster Abbey曾在1968年7月4日和1978年8月10日为他举行纪念礼拜。⁠[3]

来源9 个来源

  1. Thomas Hardy(在新窗口打开)britannica.com↑
  2. Timeline(在新窗口打开)hardysociety.org↑
  3. Thomas Hardy(在新窗口打开)westminster-abbey.org↑
  4. Late novels of Thomas Hardy(在新窗口打开)britannica.com↑
  5. 做一个“天才女儿”的父亲(在新窗口打开)ctdsb.net↑
  6. 1923 — China und der Westen(在新窗口打开)e-aoi.uzh.ch↑
  7. 「一個重新發見的國魂」:徐志摩歸國首講 "Art and Life" 再探(在新窗口打开)thjcs.site.nthu.edu.tw↑
  8. 1925 — China und der Westen(在新窗口打开)e-aoi.uzh.ch↑
  9. The Crescent Moon School: The Poets, Poetry, and Poetics of a Modern Conservative Intellectual Group in Republican China(在新窗口打开)core.ac.uk↑