John Winthrop

John Winthrop於1588年1月22日（舊曆1月12日）出生在英格蘭Suffolk的Edwardstone。他的父親是新近躋身鄉紳階層的地主，家族莊園Groton Manor佔地500英畝，是宗教改革時期從Henry VIII手中買下的。⁠[1]

父親Adam Winthrop（1548—1623年）和母親Anne Browne Winthrop（1558—1629年）的生卒年份見於Massachusetts Historical Society的家族文獻指南。⁠[2]

他是家中唯一的兒子。⁠[3]

買下莊園的是他的祖父、倫敦布商Adam Winthrop，時間是1544年。他七歲起跟隨當地一位牧師讀書。⁠[4]

Architect of the Capitol的介紹把他的出生日期寫作1587年或1588年1月12日。⁠[5]

1602年，他進入Cambridge的Trinity College，在校不足兩年。1613年他進入Gray’s Inn學習法律，1617年成為Suffolk的治安法官（justice of the peace）。⁠[3]

17歲時，他與Essex一位鄉紳的女兒Mary Forth結婚；婚後第二年，他16個子女中的第一個出生。⁠[1]

Massachusetts Historical Society的家族文獻指南列出他的四次婚姻：1605年娶Mary Forth（1584—1615年），1615年娶Thomasine Clopton（1583?—1616年），1618年娶Margaret Tyndal（1591—1647年），1647年娶Martha Rainsborough Coytmore（1617?—1660年）。⁠[2]

二十多年間他主要是Groton的鄉紳，沒有顯露出對海外殖民的興趣。他修習法律，1627年至1629年任Court of Wards and Liveries的律師。他成為虔誠的清教徒；1629年，Charles I打壓清教徒的政策使他失去了這一職位。⁠[1]

婚後十餘年間他主持莊園法庭，1620年代在倫敦開展律師業務。⁠[4]

1628年他獲准加入Inner Temple。⁠[5]

1629年，Massachusetts Bay Company取得王室特許狀。John Winthrop加入公司，承諾只要公司的管理機構和特許狀遷往美洲，他就賣掉在英格蘭的產業，舉家遷往馬薩諸塞。10月20日，公司選舉他為總督。⁠[1]

這份由Charles I頒發的特許狀把Charles River以南三英里至Merrimack River以北三英里之間的土地授予“Governor and Company of Massachusetts Bay in New England”，並允許總督從殖民地的自由民中選出，而不是在英格蘭任命。此前，一批英格蘭人於1626年從Cape Ann遷到Naumkeag，1628年把當地改名為Salem，並推舉John Endecott為總督；英格蘭的清教徒買下公司控制權後，選定41歲的John Winthrop接替John Endecott。⁠[6]

由於John Endecott任職在先，Teaching American History的導言把他稱為Massachusetts Bay Colony的第二任總督；BritannicaEncyclopædia BritannicaEncyclopædia Britannica（大英百科全書，又譯不列顛百科全書）是1768年在蘇格蘭愛丁堡開始出版的英語綜合性百科全書，也指出版它的總部位於美國芝加哥的 Encyclopædia Britannica, Inc.（對外稱 The Britannica Group）；紙質版於2012年停印，此後以 Britannica.com 線上百科、面向學校與圖書館的數字教育產品和 Merriam-Webster 詞典為主要業務。點擊查看完整詞條和National Park Service則稱他為該殖民地的首任總督。⁠[7][1][8]

Encyclopedia of World Biography把他決定移居的原因歸為對政府宗教和政治政策的不滿、個人財務壓力以及為兒子們謀出路的考慮。⁠[3]

1630年初，一支由12艘船組成的船隊整裝待發，準備載運約1,000人前往新英格蘭。旗艦Arbella號排水量350噸，載有總督John Winthrop和約300名英格蘭清教徒。4月7日，最後一批送行者離船上岸；因天氣惡劣，船隊幾度推遲啟程，4月10日Arbella號駛入大西洋，6月12日抵達Salem，兩天後乘客登岸。⁠[6]

在Salem停留數週後，他帶領的移民遷到Charles River北岸，把當地稱為Charles Town；由於淡水不足，他們在9月渡河，建立了波士頓。第一年結束前，已有200名移民死亡。⁠[6]

Encyclopedia of World Biography的說法是，Arbella號是載有約400名移民的四艘船之一；第一個冬天約有200人死亡，1631年春天有80人返回英格蘭。他的兒子Henry是最早去世的人之一，其餘家人在1631年秋天抵達。⁠[3]

定居波士頓後，他在Mystic River邊有一處農場，規模遠不如Groton的莊園；波士頓後來成為馬薩諸塞的首府和主要港口。⁠[1]

這篇題為“A Model of Christian Charity”的講道把移民的事業描述為與上帝立約。其中寫道：“For we must consider that we shall be as a city upon a hill. The eyes of all people are upon us.”（我們必須想到，我們將如同山巔之城，所有人的目光都注視著我們。）緊接著的一句是：“So that if we shall deal falsely with our God in this work we have undertaken, and so cause him to withdraw his present help from us, we shall be made a story and a by-word through the world.”⁠[7][6]

在這段話之前，講道還寫到，後來的殖民地會被人這樣祝願：“the Lord make it like that of New England.”該文本刊於1838年在波士頓出版的Collections of the Massachusetts Historical Society第3輯第7卷第31—48頁。⁠[7]

Britannica的條目寫道，他是1630年春天乘Arbella號西行途中寫下這篇平信徒講道（lay sermon）的，並按原始拼寫把篇名和這一短語引作“A Modell of Christian Charity”和“a Citty upon a Hill”。⁠[1]

Mass Moments的文章寫明，這篇講道宣講的確切時間和地點不詳。Teaching American History的導言則說，它或是在1630年船隊啟程之前、或是在Arbella號上宣講的。⁠[6][7]

歷史學者Francis J. Bremer指出，唯一存世的同時代抄本藏於New-York Historical Society，並非John Winthrop的筆跡；抄本上19世紀添加的封面頁稱其寫於1630年的Arbella號上，這一說法並不可靠。Daniel Rodgers（2018年）和Richard Gamble（2012年）認為它是一篇書面論著而不是講道，Jerome McGann認為身為平信徒的John Winthrop並未宣講過它，Abram Van Engen（2020年）則認為存世文本是有訛誤的抄本，開頭很可能已經缺失。⁠[9]

Francis J. Bremer本人的結論是，這篇講道是船隊啟程前在英格蘭Southampton宣講的，地點很可能是Church of the Holy Rood；最早提出Southampton一說的是Hugh Dawson（1991年）。他還指出，這一短語主要是在20世紀才成為美國美國美國是位於北美洲、實行聯邦制的國家，由50個州、作為合眾國政府所在地的哥倫比亞特區以及波多黎各、關島等屬地組成，首都為華盛頓哥倫比亞特區。1776年7月4日，大陸會議通過《獨立宣言》。2020年人口普查（2020年4月1日）全國常住人口為331,449,281人（約3.31億人）；眾議院435個議席依據人口普查結果在各州之間分配。點擊查看完整詞條例外論的核心說法，Ronald ReaganRonald ReaganRonald Reagan（1911—2004年）是美國政治人物和演員，早年從事電臺體育播音和電影表演，1967—1975年任加利福尼亞州州長，1981—1989年任第40任美國總統。點擊查看完整詞條等政治人物曾加以引用，而John Winthrop期望的只是成為一座（a）山巔之城，並不是唯一的那一座（the）。⁠[9]

1631年至1648年間，他12次當選總督；其餘年份他在助理法庭（court of assistants）或殖民地議事會任職。1634年，自由民堅持選舉代表組成議會，分享決策權，這令他不快。1630年代中後期，許多移民從馬薩諸塞遷往康涅狄格，他把這看作對自己的冒犯。⁠[1]

關於他的總督任期，各種資料列出的年份並不一致：Massachusetts Historical Society的家族文獻指南列為1630—1634年、1637—1640年、1642—1644年和1646—1649年；Encyclopedia of World Biography列為1630—1633年、1637—1639年、1642年和1646—1648年。⁠[2][3]

1634年，Thomas Dudley當選總督。⁠[3]

他起初認為Roger Williams是“a godly minister”，請他到波士頓教會任職，Roger Williams因不認同該教會的做法而謝絕。兩人此後終生保持聯繫，彼此敬重而意見不一。⁠[10]

他無法容忍Roger Williams對政教關係的批評，但在1636年暗中幫助Roger Williams逃往羅得島。⁠[1]

1636年，Anne Hutchinson在他所屬的波士頓教會取得主導地位，並試圖讓整個殖民地接受一種他視為褻瀆的宗教立場。他帶頭反擊：General Court以“traducing the ministers”為主要罪名審判Anne Hutchinson，判處驅逐。他在1637年的日記中列出了法庭的指控，包括她每週在家中舉行兩次公開講道，以及指責除Cotton以外的大多數牧師。波士頓教會隨後也審判了她，並正式將她逐出教會。1638年，她在Aquidneck Island建立了定居點。⁠[11]

1636年擔任總督的是Henry Vane，John Winthrop後來再度當選並取代了他；John Wheelwright也與Anne Hutchinson一樣被驅逐。⁠[3]

1644年，他出版《A Short Story of the Rise, Reign, and Ruin of the Antinomians, Familists & Libertines》，為自己在1637年驅逐Anne Hutchinson和John Wheelwright一事中的作用辯護。⁠[12]

到1640年，他已成為馬薩諸塞正統信仰的守護者。1641年，他參與起草Massachusetts Body of Liberties，這是北美第一部在法律上認可奴隸制的文件；他本人至少擁有一名在Pequot War（1636—1637年）中被俘的美洲原住民奴隸。1642年英格蘭內戰爆發後，許多新英格蘭人返回英格蘭同Charles I作戰，他留在美洲，並對清教徒革命持批評態度。⁠[11]

一名不稱職的管家使他負債，他為此賣掉了波士頓的住宅和大部分土地；殖民地後來給了他土地和錢款，General Court在1637年把Concord的一片土地授予他。⁠[3]

1645年7月，他向General Court發表演說，區分兩種自由：一種是為所欲為、既可行善也可作惡的自然自由，應當受到約束；另一種是行善的公民自由，他稱之為“the proper end and object of authority”。⁠[3]

Britannica的條目認為，他在這次演說中對地方官的權威作了寬泛的界定，對民眾的自由作了狹窄的界定。⁠[11]

Architect of the Capitol的介紹寫道，他是促成United Colonies的關鍵人物，並擔任其首任主席。⁠[5]

1646年10月，Plymouth Colony的Edward WinslowEdward WinslowEdward Winslow（1595—1655年）是Mayflower號（五月花號）乘客和Plymouth Colony（普利茅斯殖民地）的創建者之一，三次出任該殖民地總督，長期負責與Wampanoag人首領Massasoit的交涉，並多次作為代理人前往英格蘭；他晚年在Oliver Cromwell的政府任職，死於遠征西印度群島途中。點擊查看完整詞條作為Massachusetts Bay的代理人啟程前往英格蘭；John Winthrop在當年11月稱Edward Winslow是“A fit man to be employed in our present affairs in England”。⁠[13][14]

1649年春天，他在患“a feverish distemper”約六週後去世，終年61歲；去世日期為1649年4月5日（舊曆3月26日），地點是Massachusetts Bay Colony的波士頓。⁠[11]

他安葬在波士頓Tremont Street上的King’s Chapel Burying Ground，這是波士頓最古老的墓地之一。⁠[8]

他去世時，殖民地約有15,000名居民。⁠[3]

他的16個子女中有6人比他長壽。兒子Henry曾在1627年前往巴巴多斯，兩年後返回。⁠[4]

長子John Winthrop, Jr.（1606—1676年）是他與Mary Forth所生，後來成為科學家和康涅狄格總督，通常被稱為John Winthrop the Younger；他的後代在美國政治、科學和商業領域多有知名人物。他寫給第三任妻子Margaret的書信流露出溫情的一面。⁠[2][11]

他的日記題為“History of New England”，共三冊手稿，記述從1630年3月Arbella號啟航到他去世前不久Massachusetts Bay Colony的事件。第一冊起於1630年3月29日，止於1636年9月14日，尺寸為18.5釐米×14釐米；第二冊（1636—1644年）在1825年波士頓的一場火災中被毀，當時Massachusetts Historical Society的司庫James Savage正借出該冊在自己的律師事務所抄錄；第三冊涵蓋1644—1649年。⁠[15][16]

1803年，Francis Bayard Winthrop在兄弟Thomas Lindall Winthrop的敦促下把日記的前兩冊贈給Massachusetts Historical Society；第三冊於1816年被發現。該學會收藏的Winthrop Family Papers時間跨度為1537年至1990年，主體為1620年至1900年，共62個文件盒、121冊、5冊特高冊和6個超大盒。學會在1929年至1992年間出版了六卷《The Winthrop Papers》，選印1498年至1654年的家族文獻。⁠[2]

日記的印本有1790年在康涅狄格Hartford出版的版本（John Porter抄錄了大部分手稿，Noah Webster承擔了大部分編輯工作）、James Savage在波士頓出版的1825年本和1853年本，以及James Kendall Hosmer的1908年紐約本。第三冊手稿是在存放于波士頓Old South Church的Thomas Prince藏品中找到的。Thomas Shepard曾在1639/40年1月27日從Cambridge寫信鼓勵他撰寫這部歷史。⁠[17]

1996年，Harvard UniversityHarvard UniversityHarvard University（哈佛大學）是位於美國馬薩諸塞州的私立研究型大學，1636年由馬薩諸塞灣殖民地議會批准設立，1639年以早期捐助人 John Harvard 命名。學校以劍橋、波士頓 Allston 和 Longwood 為主要校區，設 Harvard College、本科以外的專業與研究生學院及 Radcliffe 高等研究院。學校由 Harvard Corporation 與 Board of Overseers 兩個治理機構共同履職；截至2026年10月，校長為 Alan M. Garber。2025財年末捐贈基金規模為569億美元。點擊查看完整詞條 Press的Belknap Press出版了Richard S. Dunn、James Savage和Laetitia Yeandle編的《The Journal of John Winthrop, 1630-1649》，收錄全部三冊的錄文，其中第二冊採用1853年的抄本。⁠[15]

Britannica的條目認為，他在美洲期間寫下的詳細日記是早期馬薩諸塞歷史的主要史料。⁠[11]

1876年，馬薩諸塞州馬薩諸塞州馬薩諸塞州（Commonwealth of Massachusetts）是美國東北部新英格蘭地區的一個州，首府和最大城市為波士頓。馬薩諸塞是最初13個州之一，於1788年2月6日批准美國憲法，為第6個批准的州。2020年人口普查（2020年4月1日）人口為7,029,917人。點擊查看完整詞條把Richard S. Greenough創作的John Winthrop大理石雕像贈給National Statuary Hall Collection，雕像位於美國國會大廈的Hall of Columns。⁠[5]

American Antiquarian Society藏有一幅佚名畫家所作的John Winthrop油畫肖像，1830年由William Winthrop遺贈；肖像原繪於橡木板上，1908年由波士頓修復師Hermann Dudley Murphy轉移到畫布上，尺寸為35×28¾英寸。它最初被定為約1630年的作品，Charles K. Bolton在1919年提出1691年之說，Louisa Dresser和Alan Burroughs後來認定它出自歐洲、作於17世紀中葉。Charles K. Bolton稱它是“strongest and best likeness extant”。Massachusetts State House所藏的肖像曾被認為是據真人繪製，如今被視為約1770年的摹本。⁠[12]

Britannica的條目寫道，有批評者把他看作有遠見的烏托邦主義者，也有人把他看作社會上的保守反動者；條目認為，他把集體紀律與個人責任結合起來，使馬薩諸塞這場社會實驗獲得了持久的成功。⁠[1]

Encyclopedia of World Biography稱他是Massachusetts Bay Colony一位非常有成效的總督，認為他比任何人都更多地塑造了這個殖民地的特質。⁠[3]

Massachusetts Historical Society：官網：https://www.masshist.org/（在新窗口打開）。⁠[18]