ABAB Pedia

安德魯·肖特里德

安德魯·肖特里德(1805—1858),又稱蕭德銳,是蘇格蘭蘇格蘭蘇格蘭是英國的構成國,位於大不列顛島北部,另有包括奧克尼群島在內的許多島嶼。首府愛丁堡。蘇格蘭王國在1707年與英格蘭聯合,保留自身法律制度。蘇格蘭議會在1999年恢復運作。2025年年中,蘇格蘭有5,545,500名常住居民。點擊查看完整詞條印刷商、編輯,1845年在香港創辦英文報紙《德臣西報》,也承印香港政府公文。他參與馬禮遜教育會,資助容閎容閎容閎(1828—1912年)是清末的教育家和外交官,1854年畢業於Yale University,被稱為第一位從美國大學畢業的中國學生。他倡議並主持了1872—1881年清政府選派120名幼童赴美留學的出洋肄業局(Chinese Educational Mission),曾任清朝駐美國、西班牙、秘魯副使,晚年著有英文回憶錄My Life in China and America(1909年)。點擊查看完整詞條、黃寬等人留學,並協助歸國後的容閎在香港最高法院任職。

本頁目錄5 節
詞條資料

蘇格蘭的出版工作

肖特里德生於1805年,其姓在蘇格蘭家族記錄中也寫作 Shortreed。父親羅伯特是羅克斯堡郡的副郡法官,也是作家沃爾特·司各特沃爾特·司各特沃爾特·司各特爵士(1771—1832)是蘇格蘭詩人、小說家和律師。他從蘇格蘭邊區的民謠和傳說中取材,以敘事詩《湖上夫人》和歷史小說《威弗利》《艾凡赫》等知名。在文學生涯之外,他長期擔任塞爾柯克郡副郡長和蘇格蘭最高民事法院書記官,亦參與印刷與出版業。點擊查看完整詞條的友人。安德魯在家中排行第六子,三位兄長曾為東印度公司效力,他原先也受訓準備走同一條路,卻改學印刷。他在愛丁堡的詹姆斯·巴蘭坦印刷所工作過,希望參與司各特著作的出版。1826年的出版業危機使此計劃落空,此後他在愛丁堡獨立經營,一度陷於財務困境。⁠[1][2]

在香港創辦《德臣西報》

1845年2月20日,他在香港發行《德臣西報》創刊號,起初為週刊。同年6月13日,他以維多利亞城印刷商身份與殖民地政府訂立承印公文的協議。1846年8月31日,他與總督戴維斯另訂合同,由《德臣西報》自10月1日起充任政府公報一年,並在該年享有政府印刷業務的專營權。⁠[3][4][5]

肖特里德參與創辦聖安德烈學校,並持續為它募款。1850至1853年,他在皇家亞洲學會中國分會任秘書,1854年任理事。他與後來擔任香港總督的約翰·寶寧是多年好友。1850年,一名遇難船隻的軍官因報刊言論提起誹謗訴訟,肖特里德作了道歉。⁠[1]

留學生的資助者

作為馬禮遜教育會成員,他參與資助容閎、黃勝和黃寬隨老師鮑留雲鮑留雲鮑留雲(1810—1880)是美國傳教士、教育家及譯者。他任馬禮遜學堂校長,1846年帶容閎、黃寬和黃勝赴美國求學。此後他在日本從事英語與神學教育,主持日語《新約》翻譯委員會。點擊查看完整詞條赴美,並照顧留學生留在中國的父母。容閎在回憶錄中稱他是未婚的蘇格蘭人,自己在美國美國美國是位於北美洲、實行聯邦制的國家,由50個州、作為合眾國政府所在地的哥倫比亞特區以及波多黎各、關島等屬地組成,首都為華盛頓哥倫比亞特區。1776年7月4日,大陸會議通過《獨立宣言》。2020年人口普查(2020年4月1日)全國常住人口為331,449,281人(約3.31億人);眾議院435個議席依據人口普查結果在各州之間分配。點擊查看完整詞條期間曾由他供給生活費一年多。原定留美經費將用盡時,香港的資助者提出,如果學生願在愛丁堡大學University of EdinburghUniversity of Edinburgh(愛丁堡大學)是位於蘇格蘭愛丁堡的研究型大學,1583年由愛丁堡市議會創辦,是蘇格蘭四所古老大學之一,也是Russell Group成員。點擊查看完整詞條攻讀專業課程,便繼續支持。黃寬接受提議,後來在愛丁堡學醫;容閎則留在美國升入耶魯Yale UniversityYale University(耶魯大學)是位於美國康涅狄格州紐黑文的研究型大學,前身是1701年獲特許狀的 Collegiate School。學校於1716年決定遷至紐黑文,1718年改稱 Yale College,1887年採用 Yale University 名稱。學校涵蓋本科、研究生和專業教育,設有14個本科住宿學院。截至2026年10月,校長為2024年7月就任的 Maurie McInnis。2026年學校調整新生助學政策,並舉行建校325週年活動。點擊查看完整詞條。黃勝返港後曾在《德臣西報》工作約兩年。⁠[6][7][8]

容閎畢業歸國,抵達香港後便到報館探望舊友。後來他打算在香港學法律,肖特里德請他住進家中,幫他謀得香港最高法院月薪75元的傳譯職位,還為他介紹了一名可以跟隨學習的律師。⁠[6]

航海遇險與最後歲月

1853年,他因健康原因往華北旅行,途中也為報紙採集材料。1854年5月,他再為療養啟程赴澳大利亞,途中遇海難,獲救後被送往新加坡,12月始返香港。1856年他返回愛丁堡,向倫敦《每日新聞》投書;同時仍和早年同事安德魯·德臣共有《德臣西報》的出版公司。1858年8月31日,他在巴伐利亞度假時去世;倫敦《旁觀者》訃聞將地點拼作 Bad-Brackenau。⁠[1][9]

其公司在他去世後仍使用 A. Shortrede 的商號。澳門公共圖書館所藏1863年第五版《中國貿易指南》,由衛三畏修訂,書上印有這家香港出版機構的名稱;館方以“蕭德銳”稱呼其創辦人。⁠[10]

來源10 個來源

  1. A Research Guide to China-Coast Newspapers, 1822–1911(在新窗口打開)histsyn.com↑
  2. Memoirs of the Life of Sir Walter Scott: Andrew Shortreed, editorial person note(在新窗口打開)lordbyron.org↑
  3. The China Mail(在新窗口打開)loc.gov↑
  4. Agreement between Andrew Shortrede, Printer of Victoria, and the Government of Hong Kong(在新窗口打開)search.grs.gov.hk↑
  5. Government Departments in Hong Kong, 1841–1969(在新窗口打開)hkintexts.histsyn.com↑
  6. My Life in China and America(在新窗口打開)gutenberg.org↑
  7. Wong Fun(在新窗口打開)edinburgh-global.ed.ac.uk↑
  8. The Chinese Elite in Hong Kong(在新窗口打開)hkintexts.histsyn.com↑
  9. Deaths, September 25, 1858(在新窗口打開)archive.spectator.co.uk↑
  10. 古籍:中国贸易指南(在新窗口打開)library.gov.mo↑