安德鲁·肖特里德
安德鲁·肖特里德(1805—1858),又称萧德锐,是苏格兰苏格兰苏格兰是英国的构成国,位于大不列颠岛北部,另有包括奥克尼群岛在内的许多岛屿。首府爱丁堡。苏格兰王国在1707年与英格兰联合,保留自身法律制度。苏格兰议会在1999年恢复运作。2025年年中,苏格兰有5,545,500名常住居民。点击查看完整词条印刷商、编辑,1845年在香港创办英文报纸《德臣西报》,也承印香港政府公文。他参与马礼逊教育会,资助容闳容闳容闳(1828—1912年)是清末的教育家和外交官,1854年毕业于Yale University,被称为第一位从美国大学毕业的中国学生。他倡议并主持了1872—1881年清政府选派120名幼童赴美留学的出洋肄业局(Chinese Educational Mission),曾任清朝驻美国、西班牙、秘鲁副使,晚年著有英文回忆录My Life in China and America(1909年)。点击查看完整词条、黄宽等人留学,并协助归国后的容闳在香港最高法院任职。
本页目录5 节
词条资料
1805年起苏格兰的出版工作
肖特里德生于1805年,其姓在苏格兰家族记录中也写作 Shortreed。父亲罗伯特是罗克斯堡郡的副郡法官,也是作家沃尔特·司各特沃尔特·司各特沃尔特·司各特爵士(1771—1832)是苏格兰诗人、小说家和律师。他从苏格兰边区的民谣和传说中取材,以叙事诗《湖上夫人》和历史小说《威弗利》《艾凡赫》等知名。在文学生涯之外,他长期担任塞尔柯克郡副郡长和苏格兰最高民事法院书记官,亦参与印刷与出版业。点击查看完整词条的友人。安德鲁在家中排行第六子,三位兄长曾为东印度公司效力,他原先也受训准备走同一条路,却改学印刷。他在爱丁堡的詹姆斯·巴兰坦印刷所工作过,希望参与司各特著作的出版。1826年的出版业危机使此计划落空,此后他在爱丁堡独立经营,一度陷于财务困境。[1][2]
1845年起在香港创办《德臣西报》
1845年2月20日,他在香港发行《德臣西报》创刊号,起初为周刊。同年6月13日,他以维多利亚城印刷商身份与殖民地政府订立承印公文的协议。1846年8月31日,他与总督戴维斯另订合同,由《德臣西报》自10月1日起充任政府公报一年,并在该年享有政府印刷业务的专营权。[3][4][5]
肖特里德参与创办圣安德烈学校,并持续为它募款。1850至1853年,他在皇家亚洲学会中国分会任秘书,1854年任理事。他与后来担任香港总督的约翰·宝宁是多年好友。1850年,一名遇难船只的军官因报刊言论提起诽谤诉讼,肖特里德作了道歉。[1]
留学生的资助者
作为马礼逊教育会成员,他参与资助容闳、黄胜和黄宽随老师鲍留云鲍留云鲍留云(1810—1880)是美国传教士、教育家及译者。他任马礼逊学堂校长,1846年带容闳、黄宽和黄胜赴美国求学。此后他在日本从事英语与神学教育,主持日语《新约》翻译委员会。点击查看完整词条赴美,并照顾留学生留在中国的父母。容闳在回忆录中称他是未婚的苏格兰人,自己在美国美国美国是位于北美洲、实行联邦制的国家,由50个州、作为合众国政府所在地的哥伦比亚特区以及波多黎各、关岛等属地组成,首都为华盛顿哥伦比亚特区。1776年7月4日,大陆会议通过《独立宣言》。2020年人口普查(2020年4月1日)全国常住人口为331,449,281人(约3.31亿人);众议院435个议席依据人口普查结果在各州之间分配。点击查看完整词条期间曾由他供给生活费一年多。原定留美经费将用尽时,香港的资助者提出,如果学生愿在爱丁堡大学University of EdinburghUniversity of Edinburgh(爱丁堡大学)是位于苏格兰爱丁堡的研究型大学,1583年由爱丁堡市议会创办,是苏格兰四所古老大学之一,也是Russell Group成员。点击查看完整词条攻读专业课程,便继续支持。黄宽接受提议,后来在爱丁堡学医;容闳则留在美国升入耶鲁Yale UniversityYale University(耶鲁大学)是位于美国康涅狄格州纽黑文的研究型大学,前身是1701年获特许状的 Collegiate School。学校于1716年决定迁至纽黑文,1718年改称 Yale College,1887年采用 Yale University 名称。学校涵盖本科、研究生和专业教育,设有14个本科住宿学院。截至2026年10月,校长为2024年7月就任的 Maurie McInnis。2026年学校调整新生助学政策,并举行建校325周年活动。点击查看完整词条。黄胜返港后曾在《德臣西报》工作约两年。[6][7][8]
容闳毕业归国,抵达香港后便到报馆探望旧友。后来他打算在香港学法律,肖特里德请他住进家中,帮他谋得香港最高法院月薪75元的传译职位,还为他介绍了一名可以跟随学习的律师。[6]
1853—1858年航海遇险与最后岁月
1853年,他因健康原因往华北旅行,途中也为报纸采集材料。1854年5月,他再为疗养启程赴澳大利亚,途中遇海难,获救后被送往新加坡,12月始返香港。1856年他返回爱丁堡,向伦敦《每日新闻》投书;同时仍和早年同事安德鲁·德臣共有《德臣西报》的出版公司。1858年8月31日,他在巴伐利亚度假时去世;伦敦《旁观者》讣闻将地点拼作 Bad-Brackenau。[1][9]
其公司在他去世后仍使用 A. Shortrede 的商号。澳门公共图书馆所藏1863年第五版《中国贸易指南》,由卫三畏修订,书上印有这家香港出版机构的名称;馆方以“萧德锐”称呼其创办人。[10]
来源10 个来源
- A Research Guide to China-Coast Newspapers, 1822–1911(在新窗口打开)histsyn.com↑
- Memoirs of the Life of Sir Walter Scott: Andrew Shortreed, editorial person note(在新窗口打开)lordbyron.org↑
- The China Mail(在新窗口打开)loc.gov↑
- Agreement between Andrew Shortrede, Printer of Victoria, and the Government of Hong Kong(在新窗口打开)search.grs.gov.hk↑
- Government Departments in Hong Kong, 1841–1969(在新窗口打开)hkintexts.histsyn.com↑
- My Life in China and America(在新窗口打开)gutenberg.org↑
- Wong Fun(在新窗口打开)edinburgh-global.ed.ac.uk↑
- The Chinese Elite in Hong Kong(在新窗口打开)hkintexts.histsyn.com↑
- Deaths, September 25, 1858(在新窗口打开)archive.spectator.co.uk↑
- 古籍:中国贸易指南(在新窗口打开)library.gov.mo↑