Calvin Griffith

Calvin Griffith 1911年12月1日出生在加拿大魁北克的蒙特利尔，出生时姓 Robertson。他十一岁左右被叔父、后来的名人堂投手 Clark Griffith 接到华盛顿抚养，此后改姓 Griffith；他的妹妹 Thelma 也同被接入。⁠[1][2]

1922年夏天，Calvin 与妹妹 Thelma 被叔母 Addie Robertson Griffith（Clark Griffith 之妻）邀请到华盛顿同住，因为 Griffith 夫妇没有子女。1923年两人的父亲 James Robertson 去世，享年42岁，其余的 Robertson 家人随后也迁往华盛顿。Calvin 与 Thelma 的姓名经法律程序变更，但两人并未被正式收养。⁠[1]

Calvin 自1922年起担任华盛顿队球童，历经1924年世界大赛冠军赛季和1925年美联冠军赛季。1928年他进入 Staunton Military Academy，1933年毕业，在校期间担任棒球投手和捕手；之后在 George Washington University 就读两年。⁠[1][3]

1935年春，Calvin 出任华盛顿队位于 Chattanooga 的农场队的秘书兼财务，到1937年成为该队的管理负责人。赛季中球队表现不佳，Clark 解雇了现场经理，并把球场管理也交给 Calvin。1938年他转到 Charlotte，承担同样的职务。1941年 Clark 召他回到华盛顿，出任大联盟球队的助理秘书并负责场内特许经营（concessions）。此后十四年间，他的职责不断增加，包括出席联盟会议、处理球员交易和洽谈媒体合同。⁠[1]

1940年，Calvin 与来自北卡罗来纳州 Charlotte 的 Natalie Morris 结婚，二人有三个孩子：Clark、Corinne 和 Claire。⁠[1]

1955年10月27日，Clark Griffith 去世。11月1日，43岁的 Calvin 出任华盛顿参议员队总裁。他与妹妹 Thelma 继承了球队52%的股权。⁠[1][2]

1955年11月1日 Calvin 当选华盛顿队总裁时，他与 Thelma 继承的52%股权所对应的球队几乎没有负债，连同球场估值约400万美元。⁠[1]

同期球队岗位由家族成员担任：妹夫 Joe Haynes 任巡回小联盟投手教练，弟弟 Sherry Robertson 任助理农场主管，弟弟 Billy Robertson 负责 Griffith Stadium 的人员和维护，弟弟 Jimmy Robertson 继续担任特许经营主管。⁠[1]

到1955年，华盛顿队的战绩和上座率都不理想，外界流传球队可能迁往 Louisville、Los Angeles 或 Minneapolis–St. Paul。⁠[1]

1958年1月15日，一篇署 Calvin Griffith 名字的文章刊出，他在文中表示自己已在华盛顿生活约35年，打算把这里作为终身居所，并称华盛顿参议员队将留在这里，“永远”。⁠[1]

他后来在美国参议院反垄断委员会作证时解释说，如果球队在华盛顿无法继续维持财务运转，他会迁移球队。⁠[1][3]

1959年，律师 William Shea 倡导成立八队制的新联盟 Continental League。此前 Brooklyn Dodgers 和 New York Giants 已在1957年迁往西海岸，新联盟的出现促使美国联盟和国家联盟都开始讨论扩军。⁠[1]

1960年10月26日，美国联盟批准 Griffith 把球队迁往明尼苏达。球队改名 Minnesota Twins，从1961赛季起在明尼阿波利斯–圣保罗地区比赛。⁠[1][2]

1960年10月17日，国家联盟投票决定扩军，于1962年加入 New York 和 Houston 两支球队。⁠[1]

1960年10月26日，美国联盟投票决定1961年扩军至十支球队，Griffith 由此得以把参议员队迁往明尼苏达，华盛顿则由一支新特许球队取代。⁠[1]

Twin Cities 方面承诺保证每年75万的上座人数，并预计带来43万美元的媒体合同收入。球队1961年起在 Metropolitan Stadium 比赛，当时球队里有许多家族成员。⁠[3]

1961年至1970年，Twins 每年的上座人数都超过100万；1962年、1963年、1965年和1967年四个赛季超过140万。⁠[1]

在华盛顿连续六个败季之后，球队1961年在扩军后的十队联盟中列第七，1962年列第二，1963年列第三；1964年表现不佳，1965年夺得美联冠军，1967年也接近夺冠。⁠[1]

球队的农场体系培养出 Harmon Killebrew，以及后来入选名人堂的 Rod Carew 和 Bert Blyleven，此外还有 Bob Allison、Jimmie Hall、Tony Oliva、Zoilo Versalles、Camilo Pascual 和 Jim Kaat 等球星。Griffith 曾坚持要求经理 Sam Mele在1967年留用新秀 Rod Carew，尽管 Carew 1966年只在单 A 级别打过球。⁠[1]

Cookie Lavagetto 是从华盛顿时期留任的经理，1961年赛季中被解雇，由教练 Sam Mele 接任。1967年初 Griffith 解雇 Mele，由教练 Cal Ermer 接任，Ermer 执教到1968年。⁠[1]

1962年，明尼苏达州反歧视委员会（Minnesota State Commission on Discrimination）对 Twins 提出申诉，称 Twins 是当时唯一仍在春训和前往南方的客场旅行中对球员实行隔离的大联盟球队。⁠[4]

1965年，Minnesota Twins 夺得美国联盟冠军，全季取得102胜，这是球队在华盛顿和明尼苏达两个时期的单季最高胜场数。⁠[1][2]

1965年，明尼苏达承办了大联盟全明星赛；Griffith 当年获得美国联盟的 Executive of the Year 奖。⁠[5]

1966年，Calvin 的儿子 Clark Griffith II 进入球队。1967年 Joe Haynes 因心脏病去世，终年49岁；1970年 Sherry Robertson 因车祸受伤在南达科他州 Houghton 去世，终年51岁。George Brophy 接任农场主管，Howard Fox 成为 Calvin 最亲近的助手。1974年 Thelma 的儿子 Bruce Haynes 出任农场主管。⁠[3][1]

Calvin 与 Clark II 在继任策略和经营理念上出现分歧，涉及自由球员、广告和球员工会谈判等问题。Calvin 曾说这是一个“非常紧密的家庭”，并说自己想象 Clark 大概已经告诉记者他们彼此不说话。⁠[3][1]

1968年10月11日，Griffith 任命 Billy Martin 为经理。Martin 曾在1961年为 Twins 效力，并在1965年至1967年担任三垒教练；1968年他在球队位于 Denver 的三 A 附属队执教。⁠[1]

1966年，Martin 曾与球队旅行秘书 Howard Fox 在包机上和酒店发生肢体冲突。⁠[1]

1969年8月7日，Martin 在一家酒吧外与投手 Dave Boswell 打斗，令 Griffith 不满；Griffith 表示自己曾警告过 Martin 不要与球员一起社交。⁠[1]

1969年 Twins 赢得美联西区冠军（分区赛制的第一年），但在季后赛系列赛中以0比3输给 Baltimore。Martin 在第三场选择让 Bob Miller 而不是 Jim Kaat 先发，令 Griffith 不满。⁠[1]

10月13日世界大赛期间，六人在纽约开会讨论 Martin 是否续约，最终 Griffith 决定不再聘用 Martin。这一决定引起球迷和媒体的强烈反弹。Griffith 随后聘请 Bill Rigney 接任经理。⁠[1][3]

1970年 Twins 再次夺得美联西区冠军，但在联盟冠军系列赛中同样以0比3输给 Baltimore，这是 Griffith 任所有人期间的最后一个分区冠军。Rigney 执教到1972年，赛季中途由 Frank Quilici 接任。⁠[1]

1970年代初，老将逐渐衰退而缺少接替者，棒球的保留条款制度（reserve system）也发生变化，球队处境转差。Griffith 沿袭叔父避免负债和利息的经营理念，抵制薪资仲裁、球员经纪人、自由球员制度，也不重视有利于大市场球队的电视收入。⁠[1]

1970年之后，Twins 在 Metropolitan Stadium 只有两个赛季（1977年和1979年）的上座人数超过100万。在1970年代后期的大联盟老板中，他被视为过时的“恐龙”式人物。⁠[1]

1978年9月28日，Griffith 在明尼苏达 Waseca 的狮子会活动上发表涉及种族的言论，称他们来明尼苏达是因为发现这里只有约1.5万名黑人。这些话于10月1日见报。⁠[1][6]

Griffith 接受邀请到明尼苏达州 Waseca 打高尔夫，并在当晚向 Waseca 狮子会发表讲话。在场的一名报社记者 Nick Coleman 是作为岳父的客人出席，而不是以记者身份采访，只报了姓名。讲话后来变成问答形式，Griffith 对具体球员和种族发表了评论。⁠[1]

Coleman 没有录音设备，事后凭记忆写下内容，并打电话给编辑，编辑要求他为周日版撰稿。⁠[1]

Griffith 还评论了 Rod Carew 的合同：他认为 Carew 签下年薪17万美元的合同不明智，并说这个数字是 Carew 的经纪人提出的。⁠[1]

Griffith 认为这些话被误解并被夸大，在狮子会上的发言本应属于私下场合。⁠[1]

1978年10月2日是当赛季最后一天，也是 Carew 的33岁生日，他公开回应说，自己不会再与这支球队签约，也不会回来为一个“偏执者”打球，并质疑球队高层若不关心球员，球员如何尊重胸前的 Twins 队名。⁠[3]

1979赛季开始前，Griffith 把 Carew 交易到 California Angels，换回四名球员。此后 Carew 没有再为 Twins 出场。⁠[1]

时间冲淡了 Carew 的态度。他后来说，Griffith 在他职业生涯早期给予过支持；得知自己入选名人堂时，他首先打电话给 Griffith，理由是自己欠他这份敬意。⁠[1][3]

1979赛季开始前，Griffith 把 Rod Carew 交易到 California Angels，换回四名球员。⁠[1]

1970年代初起，Minnesota Vikings 希望拥有带穹顶的球场以避免天气影响。1975年，Twins 和 Vikings 在 Metropolitan Stadium 的租约到期，认真的谈判随之开始。⁠[1]

1979年7月，与 Vikings 的租约最终敲定。Twins 方面的代表 Clark Griffith II、Bruce Haynes 和律师 Peter Dorsey 先前参加的首轮会谈没有结果，之后 Calvin 亲自出面谈判。⁠[1]

协议的主要条款包括：Twins 获得球场特许经营总收入的30%（上座人数不超过140万时），超过部分为20%（Vikings 为10%）；若连续三年平均上座人数低于140万，或连续三年出现净营业亏损，球队可以解约；若夏季降温不足，Twins 无需在未安装空调的情况下比赛（建筑师认为主体位于地下的 Metrodome 不需要空调）；新办公室所需的170万美元中，Twins 最多承担70万美元。⁠[1][3]

1981年赛季因罢工缩短、战绩惨淡之后，Twins 于1982年迁入 Metrodome。Griffith 送走了五名高薪老将（其中几人不久前刚由 Clark II 签下大额多年合同），转而依靠 Kent Hrbek、Gary Gaetti、Tom Brunansky 等年轻新秀。⁠[1]

1982年球队战绩为60胜102负，尽管是在新球场的第一个赛季，上座人数仍不足100万。1983年战绩改善为70胜92负，但上座人数降至858,939，球队因此处在可以检验三年解约条款的位置。⁠[1]

1983年春训期间，已退休的《Baseball Blue Book》出版人 Earle Halstead Jr. 带着一个 Tampa Bay 投资集团到佛罗里达州 Winter Park 拜访 Calvin。该集团买下了 H. Gabriel Murphy 持有的约四成 Twins 股权，计划再争取 Calvin 或 Thelma 的股份，并提出让 Calvin 继续管理球队，迁移计划定在1986赛季。Calvin 否认已经达成任何交易，并说如果有人把球队迁往佛罗里达，那个人只会是他自己。⁠[1]

1984年，Griffith 把 Minnesota Twins 出售给明尼阿波利斯银行家 Carl Pohlad。作价数字在不同资料中口径不一，见后文相关章节。⁠[1][2]

1984年赛季推进时，球队看来无法在三年内达到 Metrodome 租约所要求的240万上座人数。商人 Harvey Mackay 组织了球票包销计划，目的是取消解约条款，迫使 Griffith 把球队卖给本地买家。Griffith 后来认为这一努力并未奏效，因为他仍可以证明三个 Metrodome 赛季出现净营业亏损。⁠[3]

1984年6月1日，Griffith 与明尼阿波利斯银行家 Carl Pohlad 的谈判仍在进行，当时的方案是 Pohlad 出价约3000万美元购买 Griffith 家族持有的52%控股权。Griffith 说自己尚未与 Pohlad 见面，需要律师审阅报价细节，并说谈判可能要花整个6月。球票包销计划被暂停到6月15日；Mackay 表示暂停是为了给交易尽快完成创造条件，如果 Pohlad 在6月15日前没有完成收购，这一安排即告终止。⁠[7]

1984年6月22日，Carl Pohlad 完成购买 Twins 约97.5%股权的协议，卖方包括 Calvin、其妹 Thelma Haynes、Murphy 以及另一名小股东。⁠[8]

1984年9月21日，Pohlad 在赛前的正式仪式上正式接手球队。⁠[8]

Griffith 出售所得的3200万美元，以二十年内分期的款项和薪资形式支付。他表示自己对明尼苏达怀有忠诚感，因此把球队卖给了本地商人 Pohlad。他原以为 Pohlad 买下的是自己的管理团队，但留任者寥寥。出售后 Griffith 在 Metrodome 保留了一间办公室，但不再参与任何决策。⁠[1][3]

1987年 Twins 首次夺得世界大赛冠军，核心来自1982年的阵容：Kent Hrbek、Gary Gaetti、Tom Brunansky、Tim Laudner、Frank Viola 和 Randy Bush；农场系统出身的 Kirby Puckett、Greg Gagne、Gene Larkin 和 Mark Davidson 也在夺冠中发挥了作用；新管理层还重新引进了 Griffith 时期的 Bert Blyleven 和 Roy Smalley。⁠[1]

1999年10月20日，Griffith 在佛罗里达州墨尔本去世，享年87岁。⁠[1][2]

Calvin Griffith 于1999年10月20日在佛罗里达州墨尔本的一家康复机构去世，终年87岁；去世前患有心脏疾病和肾脏感染。此时距他出售球队已过去十五年。他被安葬在华盛顿特区郊外。⁠[9][1]

2000年，Griffith 入选 Minnesota Twins Hall of Fame，属于名人堂的首届入选者。Twins 的最有价值球员奖以他的名字命名。⁠[5][10]

2010年1月28日，Calvin Griffith 当选加拿大棒球名人堂成员，入堂仪式于2010年6月19日举行。他的弟弟 Sherry Robertson 已于2007年入选该名人堂。名人堂对他的评价包括：作为华盛顿参议员队和 Twins 的所有人兼总裁促成球队迁往明尼阿波利斯，并带领球队夺得1965年美联冠军。⁠[5]

他的儿子 Clark 说，在父亲去世整整十年之后仍被纪念，对父亲而言是真正的荣誉。⁠[5]

2010年9月，一座 Griffith 的真人大小铜像在 Target Field 29号门揭幕，雕塑家是双城地区艺术家 Bill Mack。同年 Griffith 入选加拿大棒球名人堂。⁠[6][2]

2010年9月3日，Twins 在 Target Field 29号门揭幕了 Bill Mack 创作的 Calvin Griffith 真人大小铜像；29号是 Rod Carew 的球衣号码，该雕像与 Carew 雕像相距只有几米。⁠[4]

此后有球迷持续要求移除雕像。球迷 Mike Tucker 发起了个人抵制，并建立了要求移除雕像的 FacebookFacebookFacebook（脸书）是 Meta 旗下的社交网络平台，2004年从哈佛校园上线，逐步发展出动态消息、照片与视频分享、群组及 Marketplace 等功能。平台保留 Facebook 名称，母公司在2021年采用 Meta 品牌；两者的用户与财务数据应按各自口径理解。点击查看完整词条 群组，成员超过250人。⁠[4]

2020年6月19日，Minnesota Twins 把 Griffith 的雕像移出 Target Field，球队表示无法对他1978年在 Waseca 的种族言论保持沉默。球队同时承诺拿出2500万美元用于种族正义项目。⁠[6]

雕像于6月19日（Juneteenth）被移出 Target Field，此前一个月的2020年5月25日 George Floyd 遇害，公众压力随之加大。⁠[4]

Minnesota Twins：官网：https://www.mlb.com/twins（在新窗口打开）⁠[11]