Calvin Griffith

Calvin Griffith 1911年12月1日出生在加拿大魁北克的蒙特利爾，出生時姓 Robertson。他十一歲左右被叔父、後來的名人堂投手 Clark Griffith 接到華盛頓撫養，此後改姓 Griffith；他的妹妹 Thelma 也同被接入。⁠[1][2]

1922年夏天，Calvin 與妹妹 Thelma 被叔母 Addie Robertson Griffith（Clark Griffith 之妻）邀請到華盛頓同住，因為 Griffith 夫婦沒有子女。1923年兩人的父親 James Robertson 去世，享年42歲，其餘的 Robertson 家人隨後也遷往華盛頓。Calvin 與 Thelma 的姓名經法律程序變更，但兩人並未被正式收養。⁠[1]

Calvin 自1922年起擔任華盛頓隊球童，歷經1924年世界大賽冠軍賽季和1925年美聯冠軍賽季。1928年他進入 Staunton Military Academy，1933年畢業，在校期間擔任棒球投手和捕手；之後在 George Washington University 就讀兩年。⁠[1][3]

1935年春，Calvin 出任華盛頓隊位於 Chattanooga 的農場隊的秘書兼財務，到1937年成為該隊的管理負責人。賽季中球隊表現不佳，Clark 解僱了現場經理，並把球場管理也交給 Calvin。1938年他轉到 Charlotte，承擔同樣的職務。1941年 Clark 召他回到華盛頓，出任大聯盟球隊的助理秘書並負責場內特許經營（concessions）。此後十四年間，他的職責不斷增加，包括出席聯盟會議、處理球員交易和洽談媒體合同。⁠[1]

1940年，Calvin 與來自北卡羅來納州 Charlotte 的 Natalie Morris 結婚，二人有三個孩子：Clark、Corinne 和 Claire。⁠[1]

1955年10月27日，Clark Griffith 去世。11月1日，43歲的 Calvin 出任華盛頓參議員隊總裁。他與妹妹 Thelma 繼承了球隊52%的股權。⁠[1][2]

1955年11月1日 Calvin 當選華盛頓隊總裁時，他與 Thelma 繼承的52%股權所對應的球隊幾乎沒有負債，連同球場估值約400萬美元。⁠[1]

同期球隊崗位由家族成員擔任：妹夫 Joe Haynes 任巡迴小聯盟投手教練，弟弟 Sherry Robertson 任助理農場主管，弟弟 Billy Robertson 負責 Griffith Stadium 的人員和維護，弟弟 Jimmy Robertson 繼續擔任特許經營主管。⁠[1]

到1955年，華盛頓隊的戰績和上座率都不理想，外界流傳球隊可能遷往 Louisville、Los Angeles 或 Minneapolis–St. Paul。⁠[1]

1958年1月15日，一篇署 Calvin Griffith 名字的文章刊出，他在文中表示自己已在華盛頓生活約35年，打算把這裡作為終身居所，並稱華盛頓參議員隊將留在這裡，“永遠”。⁠[1]

他後來在美國參議院反壟斷委員會作證時解釋說，如果球隊在華盛頓無法繼續維持財務運轉，他會遷移球隊。⁠[1][3]

1959年，律師 William Shea 倡導成立八隊制的新聯盟 Continental League。此前 Brooklyn Dodgers 和 New York Giants 已在1957年遷往西海岸，新聯盟的出現促使美國聯盟和國家聯盟都開始討論擴軍。⁠[1]

1960年10月26日，美國聯盟批准 Griffith 把球隊遷往明尼蘇達。球隊改名 Minnesota Twins，從1961賽季起在明尼阿波利斯–聖保羅地區比賽。⁠[1][2]

1960年10月17日，國家聯盟投票決定擴軍，於1962年加入 New York 和 Houston 兩支球隊。⁠[1]

1960年10月26日，美國聯盟投票決定1961年擴軍至十支球隊，Griffith 由此得以把參議員隊遷往明尼蘇達，華盛頓則由一支新特許球隊取代。⁠[1]

Twin Cities 方面承諾保證每年75萬的上座人數，並預計帶來43萬美元的媒體合同收入。球隊1961年起在 Metropolitan Stadium 比賽，當時球隊裡有許多家族成員。⁠[3]

1961年至1970年，Twins 每年的上座人數都超過100萬；1962年、1963年、1965年和1967年四個賽季超過140萬。⁠[1]

在華盛頓連續六個敗季之後，球隊1961年在擴軍後的十隊聯盟中列第七，1962年列第二，1963年列第三；1964年表現不佳，1965年奪得美聯冠軍，1967年也接近奪冠。⁠[1]

球隊的農場體系培養出 Harmon Killebrew，以及後來入選名人堂的 Rod Carew 和 Bert Blyleven，此外還有 Bob Allison、Jimmie Hall、Tony Oliva、Zoilo Versalles、Camilo Pascual 和 Jim Kaat 等球星。Griffith 曾堅持要求經理 Sam Mele在1967年留用新秀 Rod Carew，儘管 Carew 1966年只在單 A 級別打過球。⁠[1]

Cookie Lavagetto 是從華盛頓時期留任的經理，1961年賽季中被解僱，由教練 Sam Mele 接任。1967年初 Griffith 解僱 Mele，由教練 Cal Ermer 接任，Ermer 執教到1968年。⁠[1]

1962年，明尼蘇達州反歧視委員會（Minnesota State Commission on Discrimination）對 Twins 提出申訴，稱 Twins 是當時唯一仍在春訓和前往南方的客場旅行中對球員實行隔離的大聯盟球隊。⁠[4]

1965年，Minnesota Twins 奪得美國聯盟冠軍，全季取得102勝，這是球隊在華盛頓和明尼蘇達兩個時期的單季最高勝場數。⁠[1][2]

1965年，明尼蘇達承辦了大聯盟全明星賽；Griffith 當年獲得美國聯盟的 Executive of the Year 獎。⁠[5]

1966年，Calvin 的兒子 Clark Griffith II 進入球隊。1967年 Joe Haynes 因心臟病去世，終年49歲；1970年 Sherry Robertson 因車禍受傷在南達科他州 Houghton 去世，終年51歲。George Brophy 接任農場主管，Howard Fox 成為 Calvin 最親近的助手。1974年 Thelma 的兒子 Bruce Haynes 出任農場主管。⁠[3][1]

Calvin 與 Clark II 在繼任策略和經營理念上出現分歧，涉及自由球員、廣告和球員工會談判等問題。Calvin 曾說這是一個“非常緊密的家庭”，並說自己想像 Clark 大概已經告訴記者他們彼此不說話。⁠[3][1]

1968年10月11日，Griffith 任命 Billy Martin 為經理。Martin 曾在1961年為 Twins 效力，並在1965年至1967年擔任三壘教練；1968年他在球隊位於 Denver 的三 A 附屬隊執教。⁠[1]

1966年，Martin 曾與球隊旅行秘書 Howard Fox 在包機上和酒店發生肢體衝突。⁠[1]

1969年8月7日，Martin 在一家酒吧外與投手 Dave Boswell 打鬥，令 Griffith 不滿；Griffith 表示自己曾警告過 Martin 不要與球員一起社交。⁠[1]

1969年 Twins 贏得美聯西區冠軍（分區賽制的第一年），但在季後賽系列賽中以0比3輸給 Baltimore。Martin 在第三場選擇讓 Bob Miller 而不是 Jim Kaat 先發，令 Griffith 不滿。⁠[1]

10月13日世界大賽期間，六人在紐約開會討論 Martin 是否續約，最終 Griffith 決定不再聘用 Martin。這一決定引起球迷和媒體的強烈反彈。Griffith 隨後聘請 Bill Rigney 接任經理。⁠[1][3]

1970年 Twins 再次奪得美聯西區冠軍，但在聯盟冠軍系列賽中同樣以0比3輸給 Baltimore，這是 Griffith 任所有人期間的最後一個分區冠軍。Rigney 執教到1972年，賽季中途由 Frank Quilici 接任。⁠[1]

1970年代初，老將逐漸衰退而缺少接替者，棒球的保留條款制度（reserve system）也發生變化，球隊處境轉差。Griffith 沿襲叔父避免負債和利息的經營理念，抵制薪資仲裁、球員經紀人、自由球員制度，也不重視有利於大市場球隊的電視收入。⁠[1]

1970年之後，Twins 在 Metropolitan Stadium 只有兩個賽季（1977年和1979年）的上座人數超過100萬。在1970年代後期的大聯盟老闆中，他被視為過時的“恐龍”式人物。⁠[1]

1978年9月28日，Griffith 在明尼蘇達 Waseca 的獅子會活動上發表涉及種族的言論，稱他們來明尼蘇達是因為發現這裡只有約1.5萬名黑人。這些話於10月1日見報。⁠[1][6]

Griffith 接受邀請到明尼蘇達州 Waseca 打高爾夫，並在當晚向 Waseca 獅子會發表講話。在場的一名報社記者 Nick Coleman 是作為岳父的客人出席，而不是以記者身份採訪，只報了姓名。講話後來變成問答形式，Griffith 對具體球員和種族發表了評論。⁠[1]

Coleman 沒有錄音設備，事後憑記憶寫下內容，並打電話給編輯，編輯要求他為週日版撰稿。⁠[1]

Griffith 還評論了 Rod Carew 的合同：他認為 Carew 簽下年薪17萬美元的合同不明智，並說這個數字是 Carew 的經紀人提出的。⁠[1]

Griffith 認為這些話被誤解並被誇大，在獅子會上的發言本應屬於私下場合。⁠[1]

1978年10月2日是當賽季最後一天，也是 Carew 的33歲生日，他公開回應說，自己不會再與這支球隊簽約，也不會回來為一個“偏執者”打球，並質疑球隊高層若不關心球員，球員如何尊重胸前的 Twins 隊名。⁠[3]

1979賽季開始前，Griffith 把 Carew 交易到 California Angels，換回四名球員。此後 Carew 沒有再為 Twins 出場。⁠[1]

時間沖淡了 Carew 的態度。他後來說，Griffith 在他職業生涯早期給予過支持；得知自己入選名人堂時，他首先打電話給 Griffith，理由是自己欠他這份敬意。⁠[1][3]

1979賽季開始前，Griffith 把 Rod Carew 交易到 California Angels，換回四名球員。⁠[1]

1970年代初起，Minnesota Vikings 希望擁有帶穹頂的球場以避免天氣影響。1975年，Twins 和 Vikings 在 Metropolitan Stadium 的租約到期，認真的談判隨之開始。⁠[1]

1979年7月，與 Vikings 的租約最終敲定。Twins 方面的代表 Clark Griffith II、Bruce Haynes 和律師 Peter Dorsey 先前參加的首輪會談沒有結果，之後 Calvin 親自出面談判。⁠[1]

協議的主要條款包括：Twins 獲得球場特許經營總收入的30%（上座人數不超過140萬時），超過部分為20%（Vikings 為10%）；若連續三年平均上座人數低於140萬，或連續三年出現淨營業虧損，球隊可以解約；若夏季降溫不足，Twins 無需在未安裝空調的情況下比賽（建築師認為主體位於地下的 Metrodome 不需要空調）；新辦公室所需的170萬美元中，Twins 最多承擔70萬美元。⁠[1][3]

1981年賽季因罷工縮短、戰績慘淡之後，Twins 於1982年遷入 Metrodome。Griffith 送走了五名高薪老將（其中幾人不久前剛由 Clark II 簽下大額多年合同），轉而依靠 Kent Hrbek、Gary Gaetti、Tom Brunansky 等年輕新秀。⁠[1]

1982年球隊戰績為60勝102負，儘管是在新球場的第一個賽季，上座人數仍不足100萬。1983年戰績改善為70勝92負，但上座人數降至858,939，球隊因此處在可以檢驗三年解約條款的位置。⁠[1]

1983年春訓期間，已退休的《Baseball Blue Book》出版人 Earle Halstead Jr. 帶著一個 Tampa Bay 投資集團到佛羅里達州 Winter Park 拜訪 Calvin。該集團買下了 H. Gabriel Murphy 持有的約四成 Twins 股權，計劃再爭取 Calvin 或 Thelma 的股份，並提出讓 Calvin 繼續管理球隊，遷移計劃定在1986賽季。Calvin 否認已經達成任何交易，並說如果有人把球隊遷往佛羅里達，那個人只會是他自己。⁠[1]

1984年，Griffith 把 Minnesota Twins 出售給明尼阿波利斯銀行家 Carl Pohlad。作價數字在不同資料中口徑不一，見後文相關章節。⁠[1][2]

1984年賽季推進時，球隊看來無法在三年內達到 Metrodome 租約所要求的240萬上座人數。商人 Harvey Mackay 組織了球票包銷計劃，目的是取消解約條款，迫使 Griffith 把球隊賣給本地買家。Griffith 後來認為這一努力並未奏效，因為他仍可以證明三個 Metrodome 賽季出現淨營業虧損。⁠[3]

1984年6月1日，Griffith 與明尼阿波利斯銀行家 Carl Pohlad 的談判仍在進行，當時的方案是 Pohlad 出價約3000萬美元購買 Griffith 家族持有的52%控股權。Griffith 說自己尚未與 Pohlad 見面，需要律師審閱報價細節，並說談判可能要花整個6月。球票包銷計劃被暫停到6月15日；Mackay 表示暫停是為了給交易儘快完成創造條件，如果 Pohlad 在6月15日前沒有完成收購，這一安排即告終止。⁠[7]

1984年6月22日，Carl Pohlad 完成購買 Twins 約97.5%股權的協議，賣方包括 Calvin、其妹 Thelma Haynes、Murphy 以及另一名小股東。⁠[8]

1984年9月21日，Pohlad 在賽前的正式儀式上正式接手球隊。⁠[8]

Griffith 出售所得的3200萬美元，以二十年內分期的款項和薪資形式支付。他表示自己對明尼蘇達懷有忠誠感，因此把球隊賣給了本地商人 Pohlad。他原以為 Pohlad 買下的是自己的管理團隊，但留任者寥寥。出售後 Griffith 在 Metrodome 保留了一間辦公室，但不再參與任何決策。⁠[1][3]

1987年 Twins 首次奪得世界大賽冠軍，核心來自1982年的陣容：Kent Hrbek、Gary Gaetti、Tom Brunansky、Tim Laudner、Frank Viola 和 Randy Bush；農場系統出身的 Kirby Puckett、Greg Gagne、Gene Larkin 和 Mark Davidson 也在奪冠中發揮了作用；新管理層還重新引進了 Griffith 時期的 Bert Blyleven 和 Roy Smalley。⁠[1]

1999年10月20日，Griffith 在佛羅里達州墨爾本去世，享年87歲。⁠[1][2]

Calvin Griffith 於1999年10月20日在佛羅里達州墨爾本的一家康復機構去世，終年87歲；去世前患有心臟疾病和腎臟感染。此時距他出售球隊已過去十五年。他被安葬在華盛頓特區郊外。⁠[9][1]

2000年，Griffith 入選 Minnesota Twins Hall of Fame，屬於名人堂的首屆入選者。Twins 的最有價值球員獎以他的名字命名。⁠[5][10]

2010年1月28日，Calvin Griffith 當選加拿大棒球名人堂成員，入堂儀式於2010年6月19日舉行。他的弟弟 Sherry Robertson 已於2007年入選該名人堂。名人堂對他的評價包括：作為華盛頓參議員隊和 Twins 的所有人兼總裁促成球隊遷往明尼阿波利斯，並帶領球隊奪得1965年美聯冠軍。⁠[5]

他的兒子 Clark 說，在父親去世整整十年之後仍被紀念，對父親而言是真正的榮譽。⁠[5]

2010年9月，一座 Griffith 的真人大小銅像在 Target Field 29號門揭幕，雕塑家是雙城地區藝術家 Bill Mack。同年 Griffith 入選加拿大棒球名人堂。⁠[6][2]

2010年9月3日，Twins 在 Target Field 29號門揭幕了 Bill Mack 創作的 Calvin Griffith 真人大小銅像；29號是 Rod Carew 的球衣號碼，該雕像與 Carew 雕像相距只有幾米。⁠[4]

此後有球迷持續要求移除雕像。球迷 Mike Tucker 發起了個人抵制，並建立了要求移除雕像的 FacebookFacebookFacebook（臉書）是 Meta 旗下的社交網絡平臺，2004年從哈佛校園上線，逐步發展出動態消息、照片與視頻分享、群組及 Marketplace 等功能。平臺保留 Facebook 名稱，母公司在2021年採用 Meta 品牌；兩者的用戶與財務數據應按各自口徑理解。點擊查看完整詞條 群組，成員超過250人。⁠[4]

2020年6月19日，Minnesota Twins 把 Griffith 的雕像移出 Target Field，球隊表示無法對他1978年在 Waseca 的種族言論保持沉默。球隊同時承諾拿出2500萬美元用於種族正義項目。⁠[6]

雕像於6月19日（Juneteenth）被移出 Target Field，此前一個月的2020年5月25日 George Floyd 遇害，公眾壓力隨之加大。⁠[4]

Minnesota Twins：官網：https://www.mlb.com/twins（在新窗口打開）⁠[11]