ABAB Pedia

Hu Shih

Hu Shih (1891–1962), courtesy name Shizhi, was a scholar and diplomat whose 1917 essay on literary reform promoted the use of the vernacular in literature. He was professor, dean of arts and president of Peking University, the Republic of China’s ambassador to the United StatesUnited StatesThe United States is a federal country in North America made up of 50 states, the District of Columbia as the seat of government, and territories such as Puerto Rico and Guam; its capital is Washington, D.C. The Continental Congress adopted the Declaration of Independence on July 4, 1776. The 2020 census (April 1, 2020) counted a resident population of 331,449,281, and the 435 seats of the House of Representatives are apportioned among the states on the basis of the census.Open the full entry from 1938 to 1942, and president of Academia Sinica from 1958 until his death in 1962.

Contents50 sections
Key facts

Born in Shanghai

Hu Shih, courtesy name Shizhi, came from a family long settled in Jixi, Anhui; he was born outside the Great East Gate of Shanghai, on the seventeenth day of the eleventh month of the seventeenth year of the Guangxu reign by the lunar calendar. By another account he was born at Chuansha, outside the Great East Gate of Shanghai (now part of the Pudong New Area of Shanghai). His childhood name was Simi and his generation name Hongxing.⁠[1][2]

His father, Hu Chuan (courtesy name Tiehua, style name Dunfu), came from a family of Huizhou merchants and had himself shipped tea to Shanghai for sale; he later served as magistrate of the independent department of Taitung; his mother, Feng Shundi (also written with a different last character), married Hu Chuan as his second wife at seventeen and gave birth to Hu Shih two years later.⁠[2][3]

With His Mother in Taiwan

Two months after Hu Shih’s birth, Hu Chuan was transferred to Taiwan by its governor, Shao Youlian, as magistrate of Taitung, also commanding the battalions of the Zhenhai rear army. On April 12, 1893 (the twenty-sixth day of the second month of the nineteenth year of the Guangxu reign), Hu Shih went with his mother to join his father at his post, and mother and son lived in Tainan for ten months. On February 7, 1895, he left Taiwan with his mother for Jixi; Hu Chuan kept only his second son, Siju, with him in Taitung.⁠[2][1]

Hu Chuan later fell gravely ill, lost the use of his legs and had to cross back to the mainland; he died of illness at Xiamen, Fujian, on August 22, 1895. Feng Shundi was widowed at twenty-three and became stepmother in a large household with many grown-up children. By one account Hu Shih was three years old when his father died.⁠[2][1][4]

Schooling in Shangzhuang, Jixi

Back in Jixi he studied at the Laixin school, a private school at the west end of the village of Shangzhuang, where he spent most of his childhood and early youth; the school had been set up by a villager, Hu Yuchen, in an ordinary two-storey house with two courtyards. By one account he already knew 1,000 Chinese characters at the age of four.⁠[2][4]

Schooling in Shanghai

At fourteen, in the spring of 1904, he went with his third brother to Shanghai and entered the Meixi School, later moving to the Chengzhong School, the China National Institute and the New China National Institute; he spent six years in Shanghai in all. In 1906, at the Chengzhong School, he came across Yan FuYan FuYan Fu (1854–1921) was a translator, thinker and educator of the late Qing and early Republican period. Trained at the Fuzhou Navy Yard School and the Royal Naval College at Greenwich, he served for many years at the Beiyang Naval Academy in Tianjin; his translations of Thomas Henry Huxley, Adam Smith, John Stuart Mill and others, above all the Tianyan lun, introduced Western thought to China, and he set out faithfulness, comprehensibility and elegance as the standards of translation. In 1912 he became the first president of Peking University, and in 1915 his name was listed among the founders of the Chouanhui.Open the full entry’s translation of Evolution and Ethics (Tianyan lun), and taking the idea of natural selection and the survival of the fittest, he changed his name to Hu Shizhi.⁠[2][1]

In 1907, while at school in Shanghai, he wrote several reading notes on Chinese translations of Western novels; by 1908 he was trying his hand at translating Western short stories, publishing the translated story “Shengsi zhi jiao” (Friends in Life and Death) in issue 12 of Jingye xunbao on April 21 of that year and the translated story “Guoshang” (The Fallen) in Anhui baihua bao on August 26 of the following year.⁠[5]

In 1909 his eldest brother Sijia and second brother Siju came home and proposed dividing the family property, and the division was managed by their maternal uncle Feng Dunfu; the deed of division, drawn up in the fourth month of the first year of the Xuantong reign (1909), is signed by the three sons who received shares: the eldest, Sijia (generation name Hongjun), the second, Siju (Hongzhui), and the fourth, Simi, that is, Hu Shih. His third brother Sipi (generation name Hongpi) had been adopted in 1880 as heir to an uncle of the clan, Uncle Zhen, and so lost an equal share in the inheritance; he does not appear on the deed. Hu Shih was then studying at the New China National Institute.⁠[2]

Boxer Indemnity Scholarship to the United States

In July he went to Beijing to sit the examination for government scholarships to the United States funded by the Boxer Indemnity, and began to use the name Hu Shih; in early August he won a Boxer Indemnity scholarship of the Tsinghua School. By one account he won the scholarship on the strength of his writing.⁠[2][1][4]

Studies at Cornell University

He went on translating fiction in America. The first short story he translated there was Alphonse Daudet’s The Last Lesson, under the title “Gedi” (Ceding Territory); in September 1912 he noted in his diary that he had worked on it at night without finishing, and on September 29 that he had finished it that night and sent it to Dezheng for publication in Da gonghe; the Shanghai Da gonghe ribao printed it on November 5 of that year. His translation of Daudet’s The Siege of Berlin was made around August 25, 1914 and published in Jiayin, volume 1, number 4, on November 10 of that year.⁠[5]

By one account he published his diary while still at Cornell University; it was widely read and won him a following, especially among women.⁠[4]

Studies under John Dewey at Columbia University

From February 1916 he raised the question of a “literary revolution” with several friends; his diary entry of February 3, 1916 copies passages from a letter he wrote to Chen Duxiu on bringing in Western literature. On September 1, New Youth, volume 2, number 1, published his translation of the story “The Duel”.⁠[1][5]

He finished his doctoral dissertation on April 27, 1917, and on May 22 he sat the final examination for the doctorate at Columbia University; in his diary entry of May 27 he recorded that on May 22 he had sat the final examination for the doctoral degree.⁠[8][1]

Publishes “Some Proposals for the Reform of Literature”

He published “Wenxue gailiang chuyi” (Some Proposals for the Reform of Literature) in New Youth, volume 2, number 5. He promoted the use of the vernacular in literature and has been called the father of the Chinese literary renaissance; in 1922 the vernacular was established as the official written language, and he was among those who brought this about.⁠[5][1][7][6]

That first lunar month, ill and unable to go out, he translated Guy de Maupassant’s “Two Friends” to pass the time; it appeared in New Youth, volume 3, number 1, on March 1, and his translation “Mélie” appeared in New Youth, volume 3, number 2, on April 1.⁠[5]

Returns to China, Professor at Peking University, and Marriage to Jiang Dongxiu

He returned to China in July and in September became a professor at Peking University, teaching mainly the history of Chinese philosophy; by another account he was appointed to its Department of Philosophy in 1918. Peking University was then the centre of the movement for cultural reform.⁠[1][9][6]

In December he married Jiang Dongxiu, a woman from his home district to whom he had long been engaged; his maternal uncle Feng Dunfu was their matchmaker.⁠[1][3][2]

Lecture on the Short Story and His Mother’s Death

On March 15 he gave the lecture “On the Short Story” in the fiction section of the Institute of Chinese Literature of Peking University. In November his mother, Feng Shundi, died of illness.⁠[5][1]

Outline of the History of Chinese Philosophy and Interpreter for John Dewey

In February the first volume of his Outline of the History of Chinese Philosophy (Zhongguo zhexue shi dagang) was published.⁠[1][6]

On March 16 his elder son, Hu Zuwang, was born, only four months after Feng Shundi’s death; the name Zuwang was chosen in memory of his mother’s care in bringing him up.⁠[3]

When the May Fourth Movement broke out he was in Shanghai to welcome John Dewey, who had come to lecture in China. Dewey arrived in April 1919 for a two-year lecture tour of eleven provinces, with Hu Shih as his principal interpreter.⁠[1][7]

After Chen Duxiu was arrested in June, he took over the Weekly Critic (Meizhou pinglun). In October the first volume of his translated Short Stories (Duanpian xiaoshuo) was published; it was reprinted in April 1920 and reached a third edition that November.⁠[10][5]

“More Study of Problems, Less Talk of ‘Isms’”

He published “More Study of Problems, Less Talk of ‘Isms’” in the Weekly Critic, number 31, an article that marked his break with the leftist intellectuals. Li Dazhao replied with “Again on Problems and Isms” in number 35 of the Weekly Critic on August 17. At the end of the year he also wrote “Political Reform and the Reform of Thought”.⁠[10][6]

A Book of Experiments and the Birth of His Daughter Hu Sufei

In March his collection of vernacular poems, A Book of Experiments (Changshi ji), was published. On August 16 his daughter, Hu Sufei, was born; much loved by her parents, she died young in May 1925.⁠[1][6][3]

First Collection of Essays and the Birth of His Son Hu Sidu

In November the first collection of his essays, Hu Shi wencun, was published. On December 27 his second son, Hu Sidu, was born; the name Sidu was chosen to express his gratitude to his teacher John Dewey.⁠[1][3]

Dean of Studies at Peking University and the Endeavour Weekly

The Endeavour Weekly (Nuli zhoubao) was founded on May 7, 1922 to criticise the Beiyang government and closed on October 21, 1923; it was mainly a journal of political comment in its early period, but revolutions in thought and literature were never far from Hu Shih’s mind. The weekly also printed new poetry, by Xu ZhimoXu ZhimoXu Zhimo (1897–1931) was a modern Chinese poet, essayist and translator, the principal founder of the Crescent Moon Society and the author of “Second Farewell to Cambridge”. After studying in the United States and England he taught at several universities and edited literary journals; he was killed in a plane crash in 1931.Open the full entry, Chen Hengzhe, Hu Siyong and others besides Hu Shih; Hu Shih thought highly of Xu Zhimo, judging that his views on poetry were very high and his learning good.⁠[13]

Manifesto for the Journal of Sinological Studies and Convalescence in Hangzhou

In January he published the manifesto for the Journal of Sinological Studies (Guoxue jikan). In September he was convalescing in Hangzhou; on the 12th he read Guy de Maupassant’s “The Heritage”, and on the 13th, 14th and 19th he recounted Maupassant’s stories to his cousin Cao Chengying.⁠[1][5]

Welcomes Tagore and Presides at His Birthday Celebration

When Rabindranath TagoreRabindranath TagoreRabindranath Tagore (1861–1941) was a Bengali poet, novelist, playwright, composer and painter who in 1913 became the first non-European to receive the Nobel Prize in Literature. He founded a school at Santiniketan and, in 1921, Visva-Bharati; knighted in 1915, he renounced the title in 1919 in protest against the Amritsar Massacre. In 1924 he toured China at the invitation of the Beijing Lecture Association, with Xu Zhimo as his interpreter, and Liang Qichao gave him the Chinese name Zhu Zhendan. Two of his songs became the national anthems of India and Bangladesh.Open the full entry arrived by train at Qianmen station in Beijing on April 23, Hu Shih went with Liang Qichao, Cai Yuanpei, Liang Shuming, Gu Hongming and others to meet him. By one account Hu Shih presided at the celebration of Tagore’s birthday in Beijing, presenting him as chairman with more than ten famous Chinese paintings and a fine piece of porcelain, and remarking in English with some humour that the day celebrated both the old poet’s sixty-third birthday and the birthday of a child not yet a day old.⁠[14]

Columbia University Registers His Doctorate

His English dissertation, The Development of the Logical Method in Ancient China, was published by the Yadong Library in Shanghai in 1922. On December 26, 1926, he cabled the Yadong Library to send 100 copies of the book to Columbia University. Columbia University’s records give March 21, 1927 as the date his doctorate was registered, with no further note beyond his delivery of 100 copies of the book.⁠[8][11]

That year he returned to the United States; earlier he had founded the China Institute together with his teacher John Dewey, Paul Monroe and Kuo Ping-wen. That year the newly founded China Institute published a bibliography of the degree theses of Chinese students in America, which lists his dissertation under 1917.⁠[11]

Moves to Shanghai and Founds the Crescent Moon Bookstore with Xu Zhimo

After June he moved his household from Beijing to Shanghai. That year he founded the Crescent Moon Bookstore and the monthly Crescent Moon (Xinyue) with Xu Zhimo, Liang Shiqiu and others, with Xu Zhimo as chief editor of the monthly. Lin HuiyinLin HuiyinLin Huiyin (1904–1955) was a Chinese architect, poet and writer, the wife and longtime collaborator of Liang Sicheng. With Liang Sicheng and others she surveyed China’s historic buildings in the field, helped found the architecture departments of Northeastern University and Tsinghua University, took part in designing the national emblem of the People’s Republic of China and the Monument to the People’s Heroes, and was a poet of the Crescent Moon group.Open the full entry, then a student at the University of PennsylvaniaUniversity of PennsylvaniaThe University of Pennsylvania, commonly called Penn, is a private research university and Ivy League member in Philadelphia. It traces its origins to a 1740 charity-school project; Benjamin Franklin proposed his academy in 1749, classes began in 1751, and a 1791 merger established the institution under its present name. Penn has 12 schools, with undergraduate education concentrated in arts and sciences, engineering, nursing and Wharton. Enrollment totaled 29,384 in fall 2025, and the fiscal 2025 endowment was $24.81 billion. As of October 2026, J. Larry Jameson was president, with his term scheduled to end on June 30, 2027.Open the full entry, invited him to speak in Philadelphia in 1927.⁠[1][15][16]

President of the China National Institute

He served as president of the China National Institute in Shanghai.⁠[1]

Elegiac Couplet for Liang Qichao

After Liang Qichao’s death Hu Shih sent an elegiac couplet saying that Liang’s writing had achieved the revolution of China and that Liang had set himself the task of making new citizens of China. In his diary of February 2 he explained that the couplet pointed to Liang’s ambition of a new citizenry for China. Hu Shih wrote the eight characters of the masthead of the Liang Qichao memorial issue, stamped with his own seal; the issue printed elegiac couplets from five people, Qian Xuantong, Jiang Menglin, Hu Shih, Wang Shizhen and Yan Xishan. Xu Zhimo discussed with Hu Shih and others a special issue on Liang in the Crescent Moon monthly.⁠[12]

Dean of Arts at Peking University

He returned to Beiping and took up the post of dean of the College of Arts of Peking University.⁠[1][9]

Brings Xu Zhimo Back to Peking University and Writes a Colophon for Lu Xiaoman

In February, at his invitation, Xu Zhimo returned to the College of Arts of Peking University as professor of English. In June Xu brought one of Lu XiaomanLu XiaomanLu Xiaoman (1903–1965), whose family came from Changzhou in Jiangsu, was a painter known for her landscapes in colour and the second wife of the poet Xu Zhimo. Educated in Beijing’s new-style schools, she was fluent in English and French; she married Wang Geng in 1921, divorced him in 1925 and married Xu Zhimo in 1926, with Liang Qichao officiating. After Xu’s death in 1931 she wore plain clothes for the rest of her life and devoted herself to painting and to editing his writings; after the founding of the People’s Republic of China she was among the first painters of the Shanghai Chinese Painting Academy and a member of the Shanghai Research Institute of Culture and History.Open the full entry’s landscapes from Shanghai to Beiping to show his friends; Hu Shih, Yang Xingfo, Jin YuelinJin YuelinJin Yuelin (1895–1984), courtesy name Longsun, was a philosopher and logician who founded the Department of Philosophy at Tsinghua University in 1926 and wrote Logic, On Dao and Theory of Knowledge; he has been regarded as a pioneer of modern Chinese philosophy and modern logic. He was a lifelong friend of Liang Sicheng and Lin Huiyin and in his later years lived with the family of their son, Liang Congjie.Open the full entry and others praised it and wrote poems on it. In his colophon Hu Shih wrote that clouds and peaks invented behind closed doors could not in the end be counted as painting, and advised that a clever person like Xiaoman should not take that road. He also once called Lu Xiaoman a sight of the city of Beijing.⁠[17][18][19]

In early July Xu Zhimo, at his request, shut himself up for four days in Hu Shih’s house and wrote a long preface to the novel Xingshi yinyuan, which Hu Shih praised highly. After Xu was killed in November, Hu Shih, Tao Menghe, Zheng Zhenduo, Ling Shuhua, Lin Huiyin and other teachers and friends wrote a great many reminiscences and appraisals of him.⁠[18][17]

Letter from Lin Huiyin

On the first day of the lunar new year the twenty-eight-year-old Lin Huiyin wrote to him that she had reached a certain age without achieving anything and saw her chances growing fewer, that her health was poor and her household burdens heavy, and that she truly feared living out an ordinary life as a wife bearing children; she could not help feeling sad.⁠[20]

The Lushan Conference

On July 8 he left Beiping for meetings in Nanjing, and on the 11th he went to Lushan to take part in the Lushan Conference.⁠[1]

Ambassador of the Republic of China to the United States

In September the Nationalist government appointed him Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of China to the United States of America, announcing the appointment on September 17; he arrived in Washington on October 5 to take up the post, and on the afternoon of October 28 Franklin D. RooseveltFranklin D. RooseveltFranklin D. Roosevelt (1882–1945) was an American politician who served as the 32nd president of the United States from 1933 to 1945, the only president elected four times; he led the country through the Great Depression and World War II and greatly expanded the federal government’s role through the New Deal.Open the full entry received him and he spoke as he presented his credentials.⁠[1][21]

On December 4 he felt discomfort in his chest while speaking at the Harmonie Club in New York; he was taken into hospital and discharged on February 20, 1939, after two months and eleven days.⁠[21]

On June 6, 1939, Columbia University conferred an honorary doctorate on him at its commencement, the first honorary doctorate he received as ambassador; Columbia University records it as an honorary Doctor of Laws. He also helped with the university’s 1939 drive to increase the membership of its Alumni Federation.⁠[21][7]

In December 1941 Franklin D. Roosevelt telephoned Hu Shih to tell him that Japanese naval and air forces were fiercely attacking Pearl Harbor. By one count he travelled more than 35,000 miles across the United States in the six months to the end of June 1942.⁠[21]

He left the ambassadorship in September 1942 and stayed on in the United States to recover his health; by one account he left office on September 8, by another on September 11, and his successor, Wei Daoming, took up the post on September 12. His work as ambassador was highly regarded in the American press.⁠[1][21]

Honorary Consultant to the Orientalia Division of the Library of Congress

San Francisco Conference and Appointment as President of Peking University

From April 25 the delegation of the Republic of China attended the United NationsUnited NationsThe United Nations is an international organization founded in 1945 under the Charter of the United Nations. It has 193 Member States, and its headquarters are in New York City.Open the full entry conference in San Francisco, which adopted the Charter of the United Nations, and he was one of its members; in November, when the Republic of China delegation attended the conference that drew up the constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, he was its chief delegate.⁠[1]

After the victory over Japan the Nationalist government formally appointed him president of Peking University on September 6, with Fu Sinian acting in his place until he returned from America. On October 14 he proposed inviting Qian Xuesen to be dean of the university’s College of Engineering; on January 2, 1946 he received Qian’s reply, forwarded by Rao Yutai, and Qian did not in the end take up the post.⁠[22][6]

President of Peking University

In 1947 he wrote to Bai Chongxi and Chen Cheng proposing to bring together at Peking University the country’s leading physicists working on atomic energy; that year Peking University took over the College of Engineering of Peiping University. On September 11 someone calling himself “Hu Bushi” wrote to criticise him; on September 28 he published “A Ten-Year Plan for Academic Independence” in the Central Daily News, setting out four conditions for China’s academic independence.⁠[22]

Elected to the First Academia Sinica

He was elected a member of the first Academia Sinica, listed with Zhang Yuanji, Yu Jiaxi and Yang Shuda in Chinese literature in the humanities division.⁠[1][24]

Zhang Yuanji Asks Him to Preside at the Wedding of Zhang Xiangbao and Wang Minyuan

Zhang Yuanji, concerned about the marriage of his grand-niece Zhang Xiangbao, asked him to look out for a match, and he introduced Wang Minyuan of Peking University’s Department of Western Languages and Literature. Zhang Yuanji wrote to thank him on November 21, 1947, and a few days later he replied with an account of Wang Minyuan, describing him as an associate professor in that department. When Zhang Xiangbao and Wang Minyuan married in Beiping and her family could not come, Zhang Yuanji wrote asking him to preside at the wedding in their place.⁠[23]

Leaves Beiping

He left Beiping on a plane sent by Chiang Kai-shek and flew to Nanjing; only a few well-known scholars, among them Mei Yiqi and Chen Yinke, flew to Nanjing with him. In a note to his colleagues at Peking University he wrote that he could only entrust everything to them to keep going and that, far away as he would be, he would never forget Peking University.⁠[22][1][3]

His second son, Hu Sidu, did not go south with him but stayed in Beiping, saying that he had done nothing to harm the Communist Party and that they would not do anything to him.⁠[3]

Leaves for the United States

On April 6 he sailed from Shanghai for America on the President Cleveland, arriving on April 22; it was his sixth journey abroad. On September 22 the Hong Kong Ta Kung Pao published Hu Sidu’s article “A Critique of My Father, Hu Shih”.⁠[1][25][3]

Curator of the East Asian Library at Princeton University

Lectures in Taiwan

On November 19 he went to Taiwan to lecture at the invitation of National Taiwan University and Taiwan Provincial Normal College.⁠[1]

Second Session of the First National Assembly

In February he went to Taiwan at Chiang Kai-shek’s invitation to attend the second session of the First National Assembly.⁠[25][1]

The Campaign against Hu Shih’s Thought in Mainland China

Wang Ruoshui’s article “Eliminate the Poison of Hu Shih’s Reactionary Philosophy” appeared in People’s Daily on November 5, 1954; on December 8 the presidiums of the China Federation of Literary and Art Circles and the Chinese Writers’ Association held a joint enlarged meeting. The campaign against Hu Shih’s thought ran from December 1954 to March 1955, directly led by Guo Moruo and Pan Zinian, and the SDX Joint Publishing Company published a collection of its essays in 1955. After reading Wang Ruoshui’s article Hu Shih wrote to Shen Yi that it had made his hair stand on end.⁠[26]

In New York and Representative to the United Nations

On March 19, 1955 he was one of the twelve academicians in America who attended a meeting of the academicians in North America held in New York. In 1957 he served as the Republic of China’s representative to the United Nations; in November he was chosen as a candidate for president of Academia Sinica.⁠[25][6][1]

Death of His Son Hu Sidu

After completing his course at the North China People’s Revolutionary University, Hu Sidu had been assigned as an associate professor to teach history in the Marxism-Leninism section of the Tangshan Railway Institute (now Southwest Jiaotong University); on the evening of September 21 he hanged himself, at only thirty-six. In November 1980, twenty-three years after his death, his case was re-examined and he was rehabilitated.⁠[3]

President of Academia Sinica

He left America on April 2 and on the 10th took office as president of Academia Sinica. Academia Sinica built a residence for him at Nangang, begun on February 20, 1958 and finished in October, paid for with NT$480,000 that Chiang Kai-shek set aside from the royalties of foreign-language editions of his book Soviet Russia in China, the shortfall being met by a supplementary budget of NT$200,000 from Academia Sinica.⁠[1][6][27]

In July Kuo Ting-yee visited him in New York to say that he was not suited to direct the Institute of Modern History; Hu Shih replied that everyone has strengths and shortcomings and few people are perfect.⁠[25]

Honorary Doctorate from the University of Hawaii

He received an honorary doctorate in the humanities from the University of Hawaii, the last of the thirty-five honorary degrees he received in his life.⁠[1]

The Lei Zhen Case and Chiang Kai-shek’s Third Term

He had consistently opposed a third term for Chiang Kai-shek as president; it has been argued that by about the end of 1959 he no longer opposed it strongly, and that Chen Cheng asked Jiang Menglin to persuade him and Jiang replied that he no longer objected.⁠[28]

On July 9 he flew from Taiwan to Seattle for the Sino-American Conference on Intellectual Cooperation. He gave Columbia University’s East Asian Library a 25-volume set of his Chinese writings.⁠[1][7]

After Lei Zhen was arrested on September 4, Chen Cheng cabled Hu Shih that the magazine Free China had openly repudiated the government and incited rebellion and that the Garrison Command had summoned Lei Zhen and others under the statute for the punishment of rebellion; Hu Shih replied that in his humble opinion the government’s action had not been very wise. On September 21 he said in answer to reporters that Lei Zhen’s spirit of sacrifice in the cause of free speech was truly admirable. On October 8 a military court in Taiwan sentenced Lei Zhen to a combined ten years in prison for knowingly failing to report a communist spy and for repeatedly writing propaganda favourable to the rebels; on October 22 Hu Shih said in answer to reporters that a ten-year sentence was rather too heavy.⁠[28]

On November 18 Chiang Kai-shek summoned Hu Shih, who said that the government’s handling of the case had made a very bad impression abroad; Chiang replied that he knew the case would have an unfavourable effect abroad, but that a country had its own freedom and its own sovereignty and could not fail to act in accordance with the law. When the sentence was upheld on review on November 23, Hu Shih said that all he could now say was that he was greatly disappointed. Asked the next day whether he would visit Lei Zhen, he said he would not go, and that he believed Lei would know he was thinking of him.⁠[28]

Death at Nangang, Taipei

In the morning he presided over the fifth meeting of academicians in the Cai Yuanpei Hall of Academia Sinica at Nangang; at six in the afternoon, as the reception for the new academicians was ending, he died of a sudden heart attack, aged 70.⁠[1][6]

He was buried at the Jiuzhuang cemetery on October 15. On October 18 Academia Sinica decided that his former residence should be used entirely as the Hu Shih Memorial Hall; the name was adopted on October 27, and when its management committee first met on December 10 the memorial hall was declared formally established. Hu Shih Park, laid out in the cemetery area, was completed in February 1974. Shortly after his death Columbia University established a graduate fellowship in his memory.⁠[1][27][7]

Family

He and Jiang Dongxiu had two sons and a daughter: Hu Zuwang, Hu Sufei and Hu Sidu. Jiang Dongxiu died of illness on August 22, 1975 and was buried with Hu Shih on September 2. In a letter of June 15, 1964 to Wang Shijie, president of Academia Sinica, she had said that she had asked the Jitai engineering company to build an exhibition room on the right of the memorial hall and that she would bear all the costs.⁠[1][27]

His elder son, Hu Zuwang, died of illness in the United States on March 12, 2005, aged 86; he had wished to be buried beside his parents’ grave in Taipei, in his brother’s company, and a small stone for Hu Sidu stands to the south-east of the grave.⁠[3]

Relations with Liang Qichao, Zhang Yuanji and Others

Liang Qichao’s Intellectual Trends in the Qing Period owed its existence partly to Hu Shih: Liang recorded in his preface that Hu had put it to him that the late-Qing New Text movement had had a great influence on the world of thought and that, as a participant, Liang ought to record it. Though Hu criticised Liang, he regarded him as the man who had shaped the thinking of the country’s young people for nearly twenty years; Qian Xuantong wrote in his diary that Liang and Hu had each in turn done great good to China’s young people.⁠[12]

Of the Baina edition of the Twenty-Four Histories, printed under Zhang Yuanji’s direction, Hu Shih said that its publication had brought immeasurable benefit to students of history.⁠[24]

The Question of His Doctorate

In 1919 Zhu Jingnong wrote to tell him that many people were saying he had not passed his doctoral examination and that his doctorate was false, and urged him to come forward to prove it; in 1920 Zhu wrote again urging him to publish his dissertation.⁠[8]

A 1957 bibliography of Columbia University doctoral dissertations in Asian studies compiled by Howard P. Linton omitted his dissertation; a 1961 bibliography of doctoral dissertations by Chinese students in America published by Yuan Tongli listed the date of his doctorate as both 1917 and 1927. Tang Te-kang found the 1927 registration in Columbia University’s records, and in a note to his translation of Hu Shih’s oral autobiography in December 1978 said that the question was why Hu had received the doctorate ten years late, guessing that the result of the 1917 examination had probably been a pass subject to major revisions. When Tang asked Hu Shih about it in person, Hu reacted with a wry smile and embarrassment.⁠[8][11]

It has been argued that Friedrich Hirth, the only one of the six examining professors who knew Chinese, supported the Confucian religion movement in opposition to Hu Shih’s anti-Confucian stand and may have held the dissertation back; that the dissertation was unlike an ordinary doctoral thesis, that Dewey and others did not much care whether it passed, and that Hu had been in residence at Columbia University for less than two years have also been suggested as reasons.⁠[8]

In recent years Columbia University’s Butler Library has hung a portrait of Hu Shih donated by alumni at the entrance to the main reading room on the third floor, with a plaque stating that he completed his doctoral studies in 1917 but received the degree from Columbia University only in 1927. By another account he received his Ph.D. from Columbia University in 1917.⁠[11][7][9]

Honours

He received more than thirty honorary doctorates from American institutions. Columbia University awarded him an honorary medal in 1929; in 1935 the University of Hong Kong conferred an honorary Doctor of Laws on him at its 26th Congregation.⁠[11][7][9]

Assessments

He advocated building a new country not through political revolution but through mass education. It has been argued that the breadth of his achievements is unmatched among Cornell University alumni, and he has been described as an intellectual rebel; on the same account he was offered the vice presidency and the presidency of the Nationalist government, declined both and criticised Chiang Kai-shek, and performed admirably in public life.⁠[6][4]

Related Organizations, Websites, and Public Accounts

Hu Shih Memorial Hall: Official website: https://hushih.mh.sinica.edu.tw/ (opens in a new window).⁠[27]

Sources29 sources

  1. 胡先生略傳 [Brief biography of Mr. Hu] (opens in a new window) (in Chinese)hushih.mh.sinica.edu.tw↑
  2. 王振忠:胡适兄弟如何分家 [Wang Zhenzhong: how Hu Shih and his brothers divided the family property] (opens in a new window) (in Chinese)thepaper.cn↑
  3. 胡适次子胡思杜不幸人生:36岁“畏罪自杀” [The unhappy life of Hu Shih's second son Hu Sidu: “suicide out of fear of punishment” at 36] (opens in a new window) (in Chinese)chinawriter.com.cn↑
  4. The case of Hu Shih as the 'Greatest Cornellian' (opens in a new window)news.cornell.edu↑
  5. 胡适曾热心于翻译西方短篇小说,这也是他成名之路重要一步 [Hu Shih was keen on translating Western short stories, an important step on his road to fame] (opens in a new window) (in Chinese)thepaper.cn↑
  6. Hu Shih (opens in a new window)britannica.com↑
  7. Hu Shih (opens in a new window)c250.columbia.edu↑
  8. “胡适何时拿到了博士学位”是怎么成为一个问题的 [How “when did Hu Shih get his doctorate” became a question] (opens in a new window) (in Chinese)thepaper.cn↑
  9. HU Shih (opens in a new window)www4.hku.hk↑
  10. 政治与主义之间的“问题”——五四前后胡适的思想倾向 [“Problems” between politics and isms: Hu Shih's thinking around the May Fourth period] (opens in a new window) (in Chinese)chinawriter.com.cn↑
  11. 被搁置了大半个世纪的胡适 [Hu Shih, left on the shelf for more than half a century] (opens in a new window) (in Chinese)rb.gywb.cn↑
  12. 并非寂寞身后事:“梁任公先生纪念号”略谈 [Not a lonely afterlife: notes on the “Mr. Liang Rengong Memorial Issue”] (opens in a new window) (in Chinese)chinawriter.com.cn↑
  13. 《努力周报》与新诗 [The Endeavour Weekly and new poetry] (opens in a new window) (in Chinese)xbbjb.ucass.edu.cn↑
  14. 泰戈尔在北平过生日 [Tagore celebrates his birthday in Peiping] (opens in a new window) (in Chinese)chinawriter.com.cn↑
  15. 徐志摩 [Xu Zhimo] (opens in a new window) (in Chinese)chinawriter.com.cn↑
  16. The Story of Liang and Lin (opens in a new window)thepenngazette.com↑
  17. 温岑茨·洪涛生眼中的徐志摩 [Xu Zhimo through the eyes of Vincenz Hundhausen] (opens in a new window) (in Chinese)chinawriter.com.cn↑
  18. 从徐志摩到金岳霖——纪念徐志摩罹难九十周年 [From Xu Zhimo to Jin Yuelin: marking the ninetieth anniversary of Xu Zhimo’s death] (opens in a new window) (in Chinese)chinanews.com↑
  19. 这些从未公开的陆小曼丹青与风华,“曼庐墨戏”今起展出 (opens in a new window) (in Chinese)thepaper.cn↑
  20. 一百年后,林徽因获得了建筑学士学位 [A hundred years on, Lin Huiyin receives a bachelor’s degree in architecture] (opens in a new window) (in Chinese)tsinghua.edu.cn↑
  21. 作为中国抗战大使的胡适形象——以《纽约时报》《华盛顿邮报》的报道为文本的讨论 [The image of Hu Shih as China's wartime ambassador, as seen in the New York Times and the Washington Post] (opens in a new window) (in Chinese)aisixiang.com↑
  22. 1946年钱学森为何没能就任北大工学院院长 [Why Qian Xuesen did not become dean of engineering at Peking University in 1946] (opens in a new window) (in Chinese)thepaper.cn↑
  23. 张元济参加新政协会议期间的私人交往 [Zhang Yuanji’s private contacts during the new Political Consultative Conference] (opens in a new window) (in Chinese)rmzxw.com.cn↑
  24. 张元济:思想启蒙与学术摆渡 [Zhang Yuanji: intellectual enlightenment and scholarly ferrying] (opens in a new window) (in Chinese)chinawriter.com.cn↑
  25. 在对立与盲从之间:郭廷以的胡适情结 [Between opposition and blind following: Kuo Ting-yee's attachment to Hu Shih] (opens in a new window) (in Chinese)thepaper.cn↑
  26. 書寫與塑造:1949年後「五四」政治話語及政治形象在大陸的確立:以「胡適思想批判」運動為中心的討論 [Writing and shaping: the establishment of the political discourse and image of May Fourth in mainland China after 1949, centred on the campaign against Hu Shih's thought] (opens in a new window) (in Chinese)ah.lib.nccu.edu.tw↑
  27. 成立經過 [How the memorial hall was established] (opens in a new window) (in Chinese)hushih.mh.sinica.edu.tw↑
  28. 杨天石、黄克武:胡适如何应对雷震被捕、蒋介石连任 [Yang Tianshi and Huang Kewu: how Hu Shih responded to Lei Zhen's arrest and Chiang Kai-shek's re-election] (opens in a new window) (in Chinese)thepaper.cn↑
  29. 吴健雄之于中国科学的意义 [The significance of Chien-Shiung Wu for Chinese science] (opens in a new window) (in Chinese)news.sciencenet.cn↑