ABAB Pedia

Lu Xiaoman

Lu Xiaoman (1903–1965), whose family came from Changzhou in Jiangsu, was a painter known for her landscapes in colour and the second wife of the poet Xu ZhimoXu ZhimoXu Zhimo (1897–1931) was a modern Chinese poet, essayist and translator, the principal founder of the Crescent Moon Society and the author of “Second Farewell to Cambridge”. After studying in the United States and England he taught at several universities and edited literary journals; he was killed in a plane crash in 1931.Open the full entry. Educated in Beijing’s new-style schools, she was fluent in English and French; she married Wang Geng in 1921, divorced him in 1925 and married Xu Zhimo in 1926, with Liang QichaoLiang QichaoLiang Qichao (1873–1929) was a thinker, politician, journalist and scholar of the late Qing and early Republic, a disciple of Kang Youwei and a participant in the Hundred Days’ Reform of 1898. After the reform failed he spent 14 years in exile in Japan, where he ran the journals Qingyi Bao and Xinmin Congbao; returning in 1912, he helped to found the Progressive Party, served the Beijing government as minister of justice and minister of finance, and in 1915–1916 opposed Yuan Shikai’s attempt to make himself emperor. After leaving politics at the end of 1917 he devoted himself to writing and teaching, was a tutor at the Tsinghua Academy of Chinese Learning and director of the Beijing Library, and left the collected works known as the Yinbingshi heji.Open the full entry officiating. After Xu’s death in 1931 she wore plain clothes for the rest of her life and devoted herself to painting and to editing his writings; after the founding of the People’s Republic of China she was among the first painters of the Shanghai Chinese Painting Academy and a member of the Shanghai Research Institute of Culture and History.

Contents26 sections
Key facts

Birth

Lu Xiaoman’s family came from Changzhou in Jiangsu, and she was born into a distinguished family.⁠[1]

Her mother, Wu Manhua, was a young lady of a prominent Jiangnan family, well grounded in classical Chinese and skilled in fine-brush (gongbi) painting, and was Lu Xiaoman’s first painting teacher. Her father was a diplomat and a scholar.⁠[2][3]

Early Years: Schooling in Beijing, English and French

After the family moved to Beijing, her parents sent her to the primary school attached to the Capital Women’s Normal School, then the best school of its kind; at 15 she entered the Sacred Heart school run by the French, where her feeling and talent for painting began to show. Educated from childhood in Beijing’s new-style schools, she had a good grounding in Chinese and was fluent in English and French; by another account she had mastered three languages, English, French and German.⁠[2][1][4]

She was often invited by the Ministry of Foreign Affairs to receive foreign guests and to attend the ministry’s dances, acting as an oral interpreter between Chinese and foreign participants.⁠[2]

Marries Wang Geng

Lu Xiaoman and Wang Geng were married at the Navy Club in Beijing; the same year Wang was promoted to colonel in the army. Wang Geng, courtesy name Shouqing, was a native of Wuxi in Jiangsu, born on May 15, 1895; he graduated from the Tsinghua School in Beijing in 1911, went to study in the United StatesUnited StatesThe United States is a federal country in North America made up of 50 states, the District of Columbia as the seat of government, and territories such as Puerto Rico and Guam; its capital is Washington, D.C. The Continental Congress adopted the Declaration of Independence on July 4, 1776. The 2020 census (April 1, 2020) counted a resident population of 331,449,281, and the 435 seats of the House of Representatives are apportioned among the states on the basis of the census.Open the full entry the same year, later transferred to West Point and graduated in June 1918, twelfth in his class.⁠[5]

By one account she was 19 when she married. Years of military schooling had given Wang strict habits, whereas Lu Xiaoman, a society beauty of wealthy family and outstanding talent, lived at a casual, free and languid pace, and this opened a deep rift in their marriage.⁠[2]

Meets Xu Zhimo and Helps Host Rabindranath Tagore

Wang Geng was appointed head of the Harbin police department and went to take up the post alone, while Lu Xiaoman stayed in Beijing with her parents; it was then that she came to know Xu Zhimo. Wang Geng was a friend of Xu Zhimo, who courted her while she was still married to Wang.⁠[5][6]

During Rabindranath TagoreRabindranath TagoreRabindranath Tagore (1861–1941) was a Bengali poet, novelist, playwright, composer and painter who in 1913 became the first non-European to receive the Nobel Prize in Literature. He founded a school at Santiniketan and, in 1921, Visva-Bharati; knighted in 1915, he renounced the title in 1919 in protest against the Amritsar Massacre. In 1924 he toured China at the invitation of the Beijing Lecture Association, with Xu Zhimo as his interpreter, and Liang Qichao gave him the Chinese name Zhu Zhendan. Two of his songs became the national anthems of India and Bangladesh.Open the full entry’s visit to China that year, the hostesses who received him included, besides Lin HuiyinLin HuiyinLin Huiyin (1904–1955) was a Chinese architect, poet and writer, the wife and longtime collaborator of Liang Sicheng. With Liang Sicheng and others she surveyed China’s historic buildings in the field, helped found the architecture departments of Northeastern University and Tsinghua University, took part in designing the national emblem of the People’s Republic of China and the Monument to the People’s Heroes, and was a poet of the Crescent Moon group.Open the full entry, several other well-known ladies of Beijing society, among them Wang Mengyu, Yuan Changying, Lu Xiaoman and Ling Shuhua. On May 8, to celebrate Tagore’s 64th birthday, his English play Chitra was staged after a banquet, with Lin Huiyin as Princess Chitra, Xu Zhimo as the god of love, Lin ChangminLin ChangminLin Changmin (1876–1925), courtesy name Zongmeng, was a politician, diplomat, educator and calligrapher of the late Qing and early Republic of China and the father of Lin Huiyin. He studied at Waseda University in Japan, served in the early Republic as a member of parliament and as Minister of Justice among other posts, and in 1919 published “A Diplomatic Warning to Our Citizens” in the Chenbao, an article credited with setting off the May Fourth Movement; in 1925 he joined Guo Songling’s revolt against Zhang Zuolin and was killed by a stray bullet at Sujiatun.Open the full entry as the god of spring and Liang SichengLiang SichengLiang Sicheng (1901–1972) was a Chinese architect, architectural historian and architectural educator, the eldest son of Liang Qichao and the husband of Lin Huiyin. With Lin Huiyin and others he carried out extensive field surveys and studies of China’s historic buildings, pioneered architectural education at Northeastern University and Tsinghua University, and after 1949 led the design of the national emblem of the People’s Republic of China and of the Monument to the People’s Heroes, while putting forward plans for preserving the old city of Beijing.Open the full entry in charge of the scenery; Lu Xiaoman, then still Wang Geng’s wife, was busy selling the programmes.⁠[7]

Divorce from Wang Geng

In July 1925 Wang Geng accepted an invitation from Sun Chuanfang to serve in Nanjing as a senior staff officer of the office for the military rehabilitation of Zhejiang, and in September he and Lu Xiaoman completed their divorce in Shanghai. Another account dates the divorce to the end of 1925. Having fallen in love with Xu Zhimo, she insisted on the divorce in the face of her parents’ opposition, public abuse and social condemnation.⁠[5][4][2]

Earlier, in the spring of 1925, because his romance with Lu Xiaoman had caused such a stir, Xu Zhimo had decided to go to Europe until it blew over, travelling to France by way of Siberia.⁠[8]

Marries Xu Zhimo, with Liang Qichao Officiating

Lu Xiaoman and Xu Zhimo were married in Beihai Park in Beijing, with Xu’s teacher Liang Qichao officiating. Another account gives August 14, 1926, as the date of her marriage to Xu Zhimo.⁠[9][10][11][5]

At the wedding Liang Qichao delivered a stern lecture to the couple and ended with the words “May this be the last time you marry!” The next day he wrote to his children: “Yesterday I did something I very much did not want to do: I went to officiate at Xu Zhimo’s wedding … In the hall I gave a lecture and scolded them roundly, and the bride and groom and every guest in the hall turned pale.” It has been argued that Liang’s stern rebuke was aimed less at the couple’s private morals than at the high-profile display of their romance.⁠[11][12]

Moves to Shanghai

To escape the fighting, the couple left Xiashi and moved to Shanghai. At first they had no fixed home there and stayed in hotels or with friends; only in 1927 did they settle in the small back room on the second floor of No. 11, Huanlong Road Garden Villas (now No. 11, Lane 136, Nanchang Road), where they lived in 1927–1928; the house now bears a plaque marking it as Xu Zhimo’s former residence. Another account says that after the wedding they moved to Siming Village in Shanghai, where Lu Xiaoman rented one of the houses for about 100 silver dollars a month.⁠[10][15]

Accustomed from childhood to spending money like water, Lu Xiaoman did not change her ways after the marriage and spent 500 to 600 silver dollars a month.⁠[10]

Performs The Jade Hall Spring with Xu Zhimo and Weng Ruiwu

Lu Xiaoman had loved singing opera in Beijing; after coming to Shanghai she met Weng Ruiwu and took lessons from him. Beginning on December 6, 1927, she appeared in two performances at an event of the Tianma Society in Shanghai; on the first day she performed the Peking opera The Jade Hall Spring with Weng Ruiwu, Xu Zhimo and Jiang Xiaojian, playing Su San, with Weng Ruiwu as the young Master Wang.⁠[12]

Weng Ruiwu, courtesy name Enzhan, was the son of Weng Shouqi, a protégé of Weng TongheWeng TongheWeng Tonghe (1830–1904) was an official, calligrapher and diarist of the late Qing dynasty, tutor to two emperors, Tongzhi and Guangxu, and at various times president of the Board of Revenue, Grand Councillor and Associate Grand Secretary. He was dismissed soon after the Hundred Days’ Reform began in 1898 and stripped of his ranks after the coup that ended it; the diary he kept for nearly half a century is counted among the four great diaries of the late Qing.Open the full entry who rose to be prefect of Wuzhou in Guangxi. Lu Xiaoman was frail and often ill, at times fainting and losing consciousness, an illness her doctors could not treat; Weng Ruiwu’s skill at massage relieved her. She also took up opium smoking with him, to Xu Zhimo’s helpless dismay.⁠[12]

Publication of the Play Bian Kungang, Written with Xu Zhimo

After the marriage Lu Xiaoman’s household was often short of money; to stir her interest in writing, Xu Zhimo proposed that they write a play together. For the five-act play Bian Kungang she supplied the outline of the story and he wrote the text, the two working it over daily until it was finished; it was published by the Crescent Moon Book Company in July 1928. The dramatist Yu Shangyuan said that the dialogue was so moving and true to life thanks to Xiaoman’s contribution, especially the women’s lines, and noted that Xu Zhimo had translated the Italian play The Dead City and Xiaoman the Italian play Mirage.⁠[16][10]

Xu Zhimo Teaches in Beijing While She Stays in Shanghai

When Xu Zhimo went north to teach, he urged Lu Xiaoman to come with him and make a new start in Beijing; she refused to leave Shanghai, and he had to travel back and forth between the two cities. Faced with her extravagance and her addiction to opium, which she took to ease her pain, he admonished her patiently while working as hard as he could to support her, holding professorships at several universities in different cities and shuttling between them.⁠[10][17]

On October 1, 1931, Xu Zhimo wrote to Lu Xiaoman: “… From the look of it, Huiyin will soon be having another baby.”⁠[7]

Takes Up Painting Lessons

Her painting teachers were Liu Haisu, Chen Banding and He Tianjian; in her twenties she studied landscape painting under He Tianjian, and Qian Shoutie was also among her teachers.⁠[1][18][19]

Turned Away from the Xu Family Home after Her Mother-in-Law’s Death

When Xu Zhimo’s mother, Qian Muying, was gravely ill, he wanted Lu Xiaoman to come and wait on her too, but his father, Xu Shenru, fiercely opposed it: “If she comes, I go!” Her mother-in-law died on April 23. Long resentful that her father-in-law would not accept her as his daughter-in-law, Lu Xiaoman still hurried to Xiashi in mourning dress; as soon as Xu Shenru learned of it he sent men to stop her on the road and would not let her into the house, and she had to return to Shanghai. That evening Xu Zhimo argued with his father on her behalf, and father and son were estranged from then on.⁠[9]

Death of Xu Zhimo

On the eve of Xu Zhimo’s last journey the couple had a violent quarrel: he urged her once more to give up the drug, she flew into a rage, and he picked up his luggage and left; another account says that she would not listen, lost her temper and threw her opium pipe at his face. She wrote him a letter of apology afterwards, which he could no longer receive. On November 19, 1931, Xu Zhimo was killed in a plane crash. Shortly before, a picture frame in their home had suddenly fallen, which Lu Xiaoman took as an ill omen. In her essay “Weeping for Mo” she wrote of her remorse and grief.⁠[17][20]

It has been argued that Xu Zhimo left Shanghai in haste on his last journey because he had fallen out with Lu Xiaoman.⁠[8]

Xu Shenru concluded that Lu Xiaoman had caused his son’s death, and when a memorial meeting for Xu Zhimo was held in Xiashi, Haining, she could not attend because he prevented it.⁠[9]

After Xu Zhimo’s death Lu Xiaoman sank for a time into depression and stayed at home, passing her days with painting and other refined pursuits; from then on she wore plain clothes for the rest of her life, no longer went to any place of entertainment, kept up her study of painting and poetry, and did not have false teeth fitted even when she had lost all her teeth. For the decades that remained she devoted herself to two tasks, compiling Xu Zhimo’s writings and studying painting; in the end she put her former glamour behind her and edited his manuscripts.⁠[1][17][20][2][11]

Member of the Chinese Women’s Calligraphy and Painting Society

Lu Xiaoman took part with Feng Wenfeng, Li Qiujun, Chen Xiaocui, Wu Qingxia and others in the activities of the Chinese Women’s Calligraphy and Painting Society in Shanghai.⁠[18]

War against Japan: Living by Selling Her Work in Shanghai

During the War of Resistance against Japan, Lu Xiaoman lived in Shanghai and supported herself by selling her calligraphy and paintings.⁠[1]

Ten Years after Xu Zhimo’s Death: Solo Exhibition at the Daxin Company in Shanghai

Lu Xiaoman held a solo exhibition at the Daxin Company department store in Shanghai, showing more than a hundred works, landscape scrolls as well as scrolls of flowers, birds, insects and fish, in clear and elegant colours; it caused a sensation. Her work was later selected for a national art exhibition.⁠[2]

Appointed a Member of the Shanghai Research Institute of Culture and History

Lu Xiaoman was appointed a member of the Shanghai Research Institute of Culture and History, in a group of 45 that also included Ding Song, Ma Gongyu, Wang Geyi, Zhu Qizhan and Wu Hufan. It was the first job of her life, which she obtained at the age of 53.⁠[21][2]

Among the First Painters of the Shanghai Chinese Painting Academy

When the Shanghai Chinese Painting Academy was being set up that year, it brought together more than fifty noted painters, calligraphers and seal carvers of Jiangsu, Zhejiang and Shanghai, among them Wu Hufan, He Tianjian, Liu Haisu, Shen Yinmo, Fu Baoshi, Pan Tianshou and Chen Zhifo, and Lu Xiaoman was among them. After the founding of the People’s Republic of China she became one of the academy’s first 36 painters and a counsellor in the Counsellors’ Office of the Shanghai Municipal People’s Government. Another account says that she became a professional painter of the academy three years after joining the institute of culture and history, and that the national artists’ association named her a March 8 Red-Banner Pacesetter.⁠[1][22][2]

Publishes “About Wang Geng”

Shen Zui, in an article on Dai Li in volume 22 of the Selected Historical Materials series, wrote that during the Shanghai fighting of January 28, 1932, the brigade commander Wang Geng had an affair with Lu Xiaoman, the widow of the late poet Xu Zhimo, and, having squandered his money on her, went over to the Japanese with military maps. Lu Xiaoman considered this untrue and wrote “About Wang Geng”, published in 1962 in volume 30 of the same series, to set the record straight, clear Wang’s name and vindicate herself; she wrote that Wang Geng had related the story to her mother himself and that she had also heard it from relatives and friends in official circles. Wang Geng had been seized by Japanese troops at the Astor House Hotel and was later sentenced by a court-martial to two years and six months in prison.⁠[5]

Paintings for the 15th Anniversary of the People’s Republic of China

Lu Xiaoman meant the two paintings Pine and Deer and Summer Dwelling as tributes for the 15th anniversary of the founding of the People’s Republic of China, but she had not finished them when she died, which remained a lifelong regret. Explaining her deer, she said that her surname Lu sounds like the word for deer, which stands for happiness. The two unfinished works were later completed by Le Zhenwen, a painter of the Shanghai Chinese Painting Academy, found through friends at the Duoyunxuan studio.⁠[22]

Death

Lu Xiaoman was 62 when she died; her wish to be buried with Xu Zhimo was never fulfilled. Another account says that she died, worn down by illness, in the spring of 1964, at the age of 62.⁠[4][1][2]

Before she died she gave all of her last remaining paintings, calligraphy and papers to her cousin’s daughter Lu Zonglin, who had been her companion; after Lu Zonglin’s death they were kept by Lu Zonglin’s son Qiu Quan. Qiu Quan was with Lu Xiaoman through the last 16 years of her life; another account describes Qiu Quan as her own nephew, her sister’s son.⁠[1][22]

Her Work in a Shanghai Chinese Painting Academy Exhibition

The Shanghai Chinese Painting Academy held an exhibition of works by women painters from its collection at the Cheng Shifa Art Museum, showing twelve deceased women painters: Zhang Hongwei, Hou Biyi, Li Qiujun, Lu Xiaoman, Chen Xiaocui, Zhou Lianxia, Pang Zuoyu, Wu Qingxia, Jiang Shenghua, Chen Peiqiu, Wu Yumei and Xu Yuanqing; Lu Xiaoman’s Small Scene of Huangshan was among the works.⁠[19][18]

Opening of the Exhibition “Ink Play from Manlu: The Art of Lu Xiaoman”

The exhibition “Ink Play from Manlu: The Art of Lu Xiaoman” was held at the Customs House building of the Jing’an District Library in Shanghai (1708 Xinzha Road) and ran until November 29, showing a group of her paintings, calligraphy and papers never published before, the last of her surviving works, kept by Qiu Quan and reproduced in a book of the same title; it also showed works by her teachers He Tianjian and Qian Shoutie and manuscripts of poems and prose by Xu Zhimo, Hu Shih, Liang Qichao and Liang Sicheng. In her lifetime she never published a collected volume of her work, and after 1949 she held no solo exhibition.⁠[1][19]

Painting and Works

Lu Xiaoman excelled at landscapes in colour. Because of her poor health she produced relatively few works; among them, a landscape handscroll after Dong Qichang, Cadres Work with Enthusiasm and the four-leaf Illustrations to Poems by Du Fu are held respectively by the Zhejiang Provincial Museum, the Shanghai Chinese Painting Academy and the Du Fu Thatched Cottage Museum in Chengdu. Animals are rare in her paintings.⁠[18][22]

Love Letters to Mei, a collection of letters, diaries and other writings by her and Xu Zhimo, was published by Liangyou in 1936.⁠[23]

Assessments

Hu Shih once called Lu Xiaoman a sight of the city of Beijing, and Yu Dafu described her as a Prometheus who shook the Chinese literary and art world of the 1920s.⁠[1]

It has been said that her landscape painting never went on to the stage of learning directly from nature, a great shortcoming of her work, that her best pictures are those painted after old masters, and that their most striking quality is a strong scholarly air.⁠[1][18]

Sources23 sources

  1. 这些从未公开的陆小曼丹青与风华,“曼庐墨戏”今起展出 (opens in a new window) (in Chinese)thepaper.cn↑
  2. 陆小曼的另一面:丹青度化起落人生 [Another Side of Lu Xiaoman: A Life of Ups and Downs Redeemed by Painting] (opens in a new window) (in Chinese)paper.people.com.cn↑
  3. The Savvy Socialite: Lu Xiaoman's Beauty Painting and Women's Agency in Republican Shanghai (opens in a new window)journals.library.ualberta.ca↑
  4. 徐志摩與陸小曼/別到生死兩隔,才感到悔恨 [Xu Zhimo and Lu Xiaoman: Do Not Wait Until Death Parts You to Feel Regret] (opens in a new window) (in Chinese)nownews.com↑
  5. 淞沪之战中真假王赓“投敌”事件 [The True and False Story of Wang Geng “Defecting to the Enemy” in the Battle of Shanghai] (opens in a new window) (in Chinese)chinanews.com.cn↑
  6. The Romance of Xu Zhimo (opens in a new window)theworldofchinese.com↑
  7. 林徽因与四月天的一生缘分 [Lin Huiyin and her lifelong bond with April] (opens in a new window) (in Chinese)static.cdsb.com↑
  8. 徐志摩的学历与见识 [Xu Zhimo's education and outlook] (opens in a new window) (in Chinese)chinawriter.com.cn↑
  9. 徐志摩的富商父亲徐申如 [Xu Shenru, the wealthy merchant father of Xu Zhimo] (opens in a new window) (in Chinese)paper.people.com.cn↑
  10. 徐志摩陆小曼在南昌路的浪漫岁月 [The romantic years of Xu Zhimo and Lu Xiaoman on Nanchang Road] (opens in a new window) (in Chinese)img1.xinmin.cn↑
  11. 三封家书里的梁启超 [Liang Qichao in Three Family Letters] (opens in a new window) (in Chinese)paper.people.com.cn↑
  12. 《书城》专稿|陆小曼、徐志摩、翁瑞午沪上合演《玉堂春》 (opens in a new window) (in Chinese)thepaper.cn↑
  13. 徐志摩去世90周年 这些谜题有了答案 [Ninety years after Xu Zhimo's death, these puzzles have answers] (opens in a new window) (in Chinese)chinawriter.com.cn↑
  14. 张幼仪的善良与担当 [Zhang Youyi's Kindness and Sense of Responsibility] (opens in a new window) (in Chinese)rmzxw.com.cn↑
  15. 遊大陸/住在上海最有腔調的4條路上 [Travel in Mainland China: Living on Shanghai's Four Most Stylish Streets] (opens in a new window) (in Chinese)nownews.com↑
  16. 陆小曼和徐志摩合作的唯一剧本 [The Only Play Written Jointly by Lu Xiaoman and Xu Zhimo] (opens in a new window) (in Chinese)chinawriter.com.cn↑
  17. 从徐志摩到金岳霖——纪念徐志摩罹难九十周年 [From Xu Zhimo to Jin Yuelin: marking the ninetieth anniversary of Xu Zhimo’s death] (opens in a new window) (in Chinese)chinanews.com↑
  18. 读陆小曼、周鍊霞等笔下丹青,上海中国画院展女画师作品 (opens in a new window) (in Chinese)thepaper.cn↑
  19. 一周观展指南|这些安静文气的展览,有陆小曼,有莫兰迪 (opens in a new window) (in Chinese)thepaper.cn↑
  20. 徐志摩魂断济南北大山 出事前家中相框突然掉落 [Xu Zhimo lost his life on Beida Mountain near Jinan; a picture frame at home fell before the crash] (opens in a new window) (in Chinese)chinanews.com.cn↑
  21. “翻案”文章须基于事实——为郑逸梅先生说几句公道话 [Revisionist Articles Must Rest on Facts: A Fair Word for Zheng Yimei] (opens in a new window) (in Chinese)dzb.whb.cn↑
  22. 请高手完成姑婆陆小曼的未完稿 [Asking a Master to Finish Great-Aunt Lu Xiaoman's Unfinished Paintings] (opens in a new window) (in Chinese)img1.xinmin.cn↑
  23. 徐志摩 [Xu Zhimo] (opens in a new window) (in Chinese)chinawriter.com.cn↑