Bohdan Nahaylo

Nahaylo 是二戰時期烏克蘭難民之子，生於英國工業城鎮伍爾弗漢普頓。他在天主教文法學校 St. Chad’s College 就讀，之後進入利茲大學，師從歷史學教授 David Dilks；1974年至1975年在加拿大溫尼伯的曼尼托巴大學攻讀現代歐洲史碩士。他回憶，父親知道他對歷史和政治的興趣，一直勸他從事新聞工作。⁠[1][1][1][1][1]

1975年起，他在倫敦政治經濟學院London School of Economics and Political Science倫敦政治經濟學院（The London School of Economics and Political Science，簡稱 LSE）是位於英國倫敦市中心、專攻社會科學的大學，1895年由費邊社成員創辦，以經濟學、政治學與社會政策研究著稱，其校友與教職員中有多位諾貝爾獎得主和國家領導人。點擊查看完整詞條攻讀博士，研究1960年代烏克蘭共產黨領導人 Petro Shelest 時期的烏克蘭民族自覺，導師包括 Peter Reddaway 與 Leonard Schapiro；其間他為地下人權刊物《時事紀實》（A Chronicle of Current Events）做英文翻譯。⁠[1][1][1][1]

1978年，經導師推薦，Nahaylo 受聘於國際特赦組織，負責研究、宣傳和組織該組織為全部蘇聯良心犯所做的工作，後任其蘇聯部門負責人；他還在倫敦的 Index on Censorship 發表關於被囚烏克蘭作家的文章。⁠[1][2][1]

1980年初，Nahaylo 的第一篇文章——關於蘇聯中亞伊斯蘭復興可能性的評論——由時任《新政治家》（New Statesman）外事編輯 Christopher Hitchens 採用。此後數年，他在《旁觀者》（The Spectator）編輯 Alexander Chancellor 支持下成為該刊蘇聯事務撰稿人，發表約90篇文章；1983年，他在霍洛多莫爾50週年之際採訪了 Malcolm Muggeridge 並撰文介紹這場大饑荒。他也為《泰晤士報》、《觀察家報》、《衛報》和《華爾街日報》歐洲版撰稿。⁠[1][1][1][1][1][1]

1980年代，Nahaylo 到慕尼黑的自由歐洲電臺/自由電臺（RFE/RL）工作約十年，主要擔任高級研究分析員，撰寫了數百篇英文分析文章，曾任研究部助理主任。愛沙尼亞前總統 Toomas Hendrik Ilves 回憶，兩人自1984年起同為 RFE/RL 研究部的分析員。⁠[1][3][4]

1989年至1991年，Nahaylo 任自由電臺烏克蘭語部主任。1990年6月，他作為首位獲准進入蘇聯的自由電臺記者第一次到訪烏克蘭；同年7月，他在 CNNCNNCNN（Cable News Network，美國有線電視新聞網）是總部位於亞特蘭大的新聞機構，1980年6月1日由 Ted Turner 創辦，是全球首個24小時全天候電視新聞頻道；它先後歸屬 Turner Broadcasting System、Time Warner、AT&T 與 Warner Bros. Discovery，2026年10月起隨 Warner Bros. Discovery 歸入 Skydance Corporation，也是白宮電視採訪池的五家輪值電視網之一。點擊查看完整詞條 直播中預言蘇聯解體已不可避免；10月，他對時任蘇維埃烏克蘭最高蘇維埃主席 Leonid Kravchuk 作了未經審查的採訪。他在烏克蘭境內建立記者網絡，基輔站由前政治犯 Serhii Naboka 負責；1991年8月24日，自由電臺率先播出烏克蘭宣佈獨立的消息。⁠[4][1][1][1][1][1]

1990年，Nahaylo 與 Victor Swoboda 合著的《Soviet Disunion: A History of the Nationalities Problem in the USSR》由紐約 Free Press 出版，分析蘇聯各民族之間的利益衝突；他回憶該書出了英、美、法、意、日五個版本。Nancy Lubin 在《紐約時報書評》稱其為了解蘇聯民族對峙前因的“出色而全面的資料”，J. Arch Getty 在《倫敦書評》也給予肯定，Geoffrey Morris 則在《國家評論》認為該書執行上有不足。⁠[3][3][1][3][3][3]

他回憶，《Soviet Disunion》為他帶來了聯合國的工作。1994年，Nahaylo 被任命為聯合國難民事務高級專員的高級政策顧問，負責前蘇聯地區及其與歐盟的銜接事務，此後擔任聯合國難民署駐白俄羅斯、阿塞拜疆和安哥拉代表；2014年至2015年任聯合國政治事務部駐烏克蘭小組負責人。他說，在聯合國任職期間不能以記者身份發表文章。⁠[1][4][4][1]

1999年，多倫多大學出版社出版 Nahaylo 的《The Ukrainian Resurgence》，全書608頁，敘述烏克蘭脫離蘇聯、1991年宣佈建國前後的歷程，書中包括對1991年莫斯科政變失敗的記述。Taras Kuzio 在《International Affairs》預言該書將成為學者、記者和決策者的重要資料；Sarah Birch 在《Europe-Asia Studies》認為它沒有介入主要學術爭論，但填補了英文當代烏克蘭史文獻的空白。⁠[5][3][3][3][3][3]

2015年5月至2017年12月，Nahaylo 任德國國際非政府組織 Democracy Reporting International 駐烏克蘭代表兼國際項目顧問，2016年1月至5月在日內瓦外交學院任客座教授。離開聯合國後，他逐步回到新聞與政治評論工作，為大西洋理事會 UkraineAlert、Kyiv Post、《烏克蘭週刊》（Ukrainian Weekly）撰稿，擔任烏克蘭國際航空機上雜誌 Panorama 專欄作者，並在基輔主持廣播節目，2016年曾為 Hromadske Radio 採訪歷史學家 Timothy Snyder。⁠[4][4][1][1][1]

2021年11月 Kyiv Post 所有者 Adnan KivanAdnan KivanAdnan Kivan（1962—2024）是出生於敘利亞的烏克蘭商人，敖德薩房地產開發商 Kadorr Group 的創辦人；2018年3月從 Mohammad Zahoor 手中收購英文媒體 Kyiv Post，成為其第三位所有者，直至2024年10月去世。點擊查看完整詞條 暫停出版時，Nahaylo 是總編輯 Brian Bonner 的副手。他在2025年回憶，停刊起因是編輯部核心成員因擔心所有者推出烏克蘭文版、拓展視頻和播客的計劃而“譁變”，離開的員工以“經過篡改的”說法籌款創辦新媒體。前員工則表示，停刊源於所有者施壓，衝突在宣佈推出烏克蘭文版後升級，員工是從新聞中得知此事的。⁠[1][1][1][6][7]

2021年12月24日，Kyiv Post 宣佈 Nahaylo 出任代理總編輯，此後擔任總編輯。首席執行官 Luc ChénierLuc ChénierLuc Chénier 是長居基輔的加拿大廣告與傳播從業者、創業者，烏克蘭英文媒體 Kyiv Post 的首席執行官；他在2016年至2018年首度主持該報經營，2021年11月 Kyiv Post 停刊風波後再度出任首席執行官，主導其轉向面向海外讀者的“烏克蘭全球之聲”。點擊查看完整詞條 稱他在重建編輯團隊、邀請 Anders Åslund、Diane Francis、Pavlo Klimkin、Andrey Kurkov 等作者撰稿方面發揮了關鍵作用。Nahaylo 回憶，他是在空蕩的辦公室和新聞編輯室裡著手重建報紙的，兩個月後俄羅斯發動全面入侵，使這項任務更加艱鉅。⁠[4][2][4][4][1][1]

他與 Chénier 分管編輯和經營：Chénier 表示，Nahaylo 負責編輯，他本人負責業務，“兩者不混在一起”。2023年，Nahaylo 代表 Kyiv Post 出席 Web Summit。2024年10月 Adnan Kivan 去世時，他署名發表編輯部悼文。⁠[8][8][9]

2026年9月1日，基輔國立塔拉斯·舍甫琴科大學新聞學院在新學年開學典禮上向 Nahaylo 頒獎，表彰他“對發展獨立的烏克蘭新聞業、傳播烏克蘭和世界事件真相的貢獻”。同年8月烏克蘭獨立35週年之際，他撰寫了“烏克蘭獨立媒體35年”系列文章。⁠[10][10][10][2]

Kyiv Post：官網：https://www.kyivpost.com/（在新窗口打開）。⁠[11]