ABAB Pedia

Andrew Shortrede

Andrew Shortrede (1805–1858) was a Scottish printer and editor who founded the China Mail in Hong Kong in 1845 and contracted to print government documents. As a member of the Morrison Education Society, he supported students including Yung WingYung WingYung Wing (1828–1912) was a Chinese educator and diplomat of the late Qing period who graduated from Yale University in 1854 and is described as the first Chinese student to graduate from an American university. He proposed and led the Chinese Educational Mission, which brought 120 Chinese boys to study in the United States from 1872 to 1881, served as the Qing associate minister to the United States, Spain and Peru, and wrote the memoir My Life in China and America (1909).Open the full entry and Wong Foon. He later helped Yung obtain work as an interpreter at the Hong Kong Supreme Court.

Contents5 sections
Key facts

Printing in Scotland

Shortrede was born in 1805. His family name also appears as Shortreed. He was the sixth son of Robert Shortreed, sheriff-substitute of Roxburghshire and a friend of the writer Walter ScottWalter ScottSir Walter Scott (1771–1832) was a Scottish poet, novelist and lawyer. Drawing on ballads and oral traditions of the Borders, he made his name with narrative poems such as The Lady of the Lake and historical novels including Waverley and Ivanhoe. Alongside his literary work, he served as sheriff-depute of Selkirkshire and as a principal clerk of the Court of Session, and took part in the printing and publishing trades.Open the full entry. Three older brothers entered the East India Company’s service. Andrew was educated for a similar career but went into printing instead. He worked for James Ballantyne in Edinburgh, hoping to help publish Scott. The financial collapse of 1826 ended those plans, and his independent Edinburgh printing business later encountered difficulties.⁠[1][2]

Founding the China Mail in Hong Kong

The first issue of his Hong Kong newspaper, the China Mail, appeared on February 20, 1845, initially as a weekly. On June 13, acting as a printer in Victoria, he entered an agreement to print official documents for the colonial government. A further agreement with Governor John Francis Davis on August 31, 1846, designated the China Mail the government gazette for one year beginning October 1 and gave its publisher the exclusive government printing contract during that term.⁠[3][4][5]

Shortrede helped found St. Andrew’s School and continued raising money for it. He was secretary of the China Branch of the Royal Asiatic Society from 1850 to 1853 and served on its council in 1854. His friends included John Bowring, later governor of Hong Kong. In 1850 an officer from a wrecked ship brought a libel action over the newspaper’s coverage, and Shortrede apologized.⁠[1]

Topic: Patronage of Chinese students

As a member of the Morrison Education Society, Shortrede helped fund Yung Wing, Wong Shing and Wong Foon when they went to America with their teacher Samuel Robbins BrownSamuel Robbins BrownSamuel Robbins Brown (1810–1880) was an American missionary, educator and translator. As head of the Morrison School, he took Yung Wing, Wong Foon and Wong Shing to study in the United States in 1846. He later taught English and theology in Japan and chaired the committee that translated the New Testament into Japanese.Open the full entry. The patrons also provided support for the students’ parents in China. Yung remembered Shortrede as an unmarried Scotsman who personally supported him in America for over a year. As the original funding period ended, the Hong Kong patrons offered further support for professional studies at Edinburgh. Wong Foon accepted and studied medicine there. Yung stayed in the United StatesUnited StatesThe United States is a federal country in North America made up of 50 states, the District of Columbia as the seat of government, and territories such as Puerto Rico and Guam; its capital is Washington, D.C. The Continental Congress adopted the Declaration of Independence on July 4, 1776. The 2020 census (April 1, 2020) counted a resident population of 331,449,281, and the 435 seats of the House of Representatives are apportioned among the states on the basis of the census.Open the full entry and went on to YaleYale UniversityYale University is a research university in New Haven, Connecticut. Its predecessor, the Collegiate School, received a charter in 1701. Trustees chose New Haven in 1716; the institution became Yale College in 1718 and Yale University in 1887. Yale provides undergraduate, graduate and professional education and has 14 undergraduate residential colleges. As of October 2026, its president was Maurie McInnis, who took office in July 2024. In 2026, Yale expanded aid for incoming undergraduates and celebrated its 325th anniversary.Open the full entry. After returning to Hong Kong, Wong Shing worked at the China Mail for about two years.⁠[6][7][8]

When Yung returned to Hong Kong after graduation, he went to the newspaper office to see his old friend. Later, as Yung sought legal training in the colony, Shortrede offered him a place to live, helped him obtain an interpreter’s post at the Supreme Court paying seventy-five dollars a month and recommended a solicitor with whom he could apprentice.⁠[6]

Shipwreck and last years

In 1853 he traveled to northern China for his health and collected material for his newspaper. On another journey for his health in May 1854, he was shipwrecked en route to Australia, rescued and taken to Singapore. He returned to Hong Kong in December. In 1856 he went back to Edinburgh, wrote letters to London’s Daily News and retained a share in the China Mail with his longstanding colleague Andrew Dixson. He died on holiday in Bavaria on August 31, 1858. The Spectator’s notice spelled the place Bad-Brackenau.⁠[1][9]

The firm continued to use the Shortrede name after his death. The 1863 fifth edition of The Chinese Commercial Guide, revised by Samuel Wells Williams, bears the Hong Kong firm’s imprint. A copy is held by the Macao Public Library.⁠[10]

Sources10 sources

  1. A Research Guide to China-Coast Newspapers, 1822–1911 (opens in a new window)histsyn.com↑
  2. Memoirs of the Life of Sir Walter Scott: Andrew Shortreed, editorial person note (opens in a new window)lordbyron.org↑
  3. The China Mail (opens in a new window)loc.gov↑
  4. Agreement between Andrew Shortrede, Printer of Victoria, and the Government of Hong Kong (opens in a new window)search.grs.gov.hk↑
  5. Government Departments in Hong Kong, 1841–1969 (opens in a new window)hkintexts.histsyn.com↑
  6. My Life in China and America (opens in a new window)gutenberg.org↑
  7. Wong Fun (opens in a new window)edinburgh-global.ed.ac.uk↑
  8. The Chinese Elite in Hong Kong (opens in a new window)hkintexts.histsyn.com↑
  9. Deaths, September 25, 1858 (opens in a new window)archive.spectator.co.uk↑
  10. 古籍:中国贸易指南 [Rare Books: The Chinese Commercial Guide] (opens in a new window) (in Chinese)library.gov.mo↑