Latham & Watkins

Dana Latham 與 Paul R. Watkins 都於1890年代末生於伊利諾伊州。Latham 1922年畢業於哈佛法學院，專長州與聯邦稅法；Watkins 曾在 Illinois Wesleyan University 學法律，任 Pacific Finance Corporation 總法律顧問，以勞動法見長。1934年1月，兩人在洛杉磯合夥創立律所，大蕭條期間業務仍然興旺。⁠[1][1][1][1][1]

律所的第一個重要客戶是 Consolidated Rock Products Company，一年內又陸續接下 Pacific Finance Corporation、倫敦零售商 Fortnum & Mason 等客戶；前總統胡佛之子 Herbert Hoover Jr. 幫助律所爭取到 United Geophysical 等早期客戶，律所也因該公司在中南美洲的勘探業務首次接觸國際法。1935年《國家勞工關係法》通過後，律所側重勞動法，在勞資糾紛中代表僱主一方。⁠[1][1][1][1][1][1][1]

1939年二戰爆發時，Latham & Watkins 有4名律師；戰時大量新法規出臺，律所業務繼續增長。二戰初期，Latham 開始代理在南加州經營航空公司的 Corliss Champion Moseley，後者在戰時依聯邦合同于格倫代爾機場培訓約2.6萬名飛行員和1.3萬名機械師。⁠[1][1][1][1]

戰後律所招募年輕律師，部分退伍律師也回到律所，1949年訂立第一份書面合夥協議；1954年律所有14名律師，並開始發展訴訟業務。1967年律所仍只有30名律師，同年 Clinton R. Stevenson 出任管理合夥人；1970年律所安裝了新的計算機系統。⁠[1][1][1][1][1]

1972年，兩名合夥人在橙縣 Santa Ana 開設辦公室，至1983年該辦公室遷至 Newport Beach，有21名律師。1978年，律所首次招募資深律師，在華盛頓開設分所，由福特政府住房和城市發展部部長 Carla Hills 主持。1980年，律所開設聖迭戈辦公室。⁠[1][1][1][1][1]

1978年至1981年，律所投入大量資源代理 Gulf Oil Corporation 應對所謂“鈾案”：Westinghouse Electric Company 向核電站客戶承諾供應鈾燃料，後起訴海灣石油操縱鈾價。1981年，雙方庭外和解了大部分爭議。⁠[1][1][1]

1982年初，經長期談判，Latham & Watkins 與擁有20名律師、專長訴訟的芝加哥律所 Hedlund, Hunter & Lynch 合併，這是律所的第一次合併；到1983年，律所律師增至237名，並新增破產、商業與國際法等業務。1985年，律所開設紐約辦公室。⁠[1][1][1][1]

1985年，諮詢顧問 David H. Maister 把 Latham & Watkins 作為管理良好的“one-firm firm”典型：強調全所協調決策、團隊合作與對機構的忠誠，少設合夥人身份標誌，主要培養自己的律師，很少從外部招募資深律師或收購其他律所。⁠[1][1][1]

1990年，律所開設舊金山與倫敦辦公室；此後陸續開設莫斯科（1992年）、香港與紐瓦克（1994年）、東京（1995年）、硅谷與新加坡（1997年）辦公室。⁠[1][1][1][1][1]

1991年經濟下行期間，律所抽調20名律師組成 Insolvency Project，為客戶提供破產與重組諮詢。同年律所解僱43名初級律師；律所一貫承諾留用律師直至退休，此舉被視為重大轉變，背景是1990年代初利潤大跌，部分原因是1980年代的主要投行客戶 Drexel Burnham Lambert 破產。1993年，律所改為獎勵招攬業務的合夥人，結束了按資歷分配的制度。⁠[1][1][1][1]

1997年底，律所協助 America Online 打擊垃圾郵件，AOL 取得法院禁令，禁止色情網站廣告商 Over the Air Equipment Inc. 向其用戶發送未經請求的郵件。1998年，律所參與的併購交易額近600億美元、公開與私募融資逾360億美元。1999年7月，《The American Lawyer》按毛收入5.02億美元將其列為美國第四大律所。⁠[1][1][1][1]

2009年2月，Latham & Watkins 裁減190名初級律師與250名職員，分別約佔律師隊伍的12%與輔助人員的10%，紐約與洛杉磯辦公室受影響最大；遣散方案包括六個月薪資與醫療保險，薪資上限10萬美元。董事長 Robert Dell 表示，律所存在產能過剩問題，550名合夥人不受裁員影響。⁠[2][2][2][2][2][2][2]

長期擔任董事長兼管理合夥人的 Robert Dell 領導律所二十年，於2014年12月31日正式退休；任內律所曾於2012年獲 Pro Bono Institute 頒發 John H. Pickering Award。Bill Voge 於2014年當選全球董事長兼管理合夥人，次年接任，是律所二十年來首次領導層更替。⁠[3][3][3][4][4]

2018年3月，董事長兼管理合夥人 Bill Voge 立即辭職並退休。律所執行委員會表示，Voge 主動披露曾與一名從未謀面、與律所無關的女子交換性內容信息，其後續行為雖不違法，但不符合律所領導人的身份；相關行為不涉及律所、客戶或員工。Voge 發表聲明致歉，稱自己犯了個人錯誤。其職責由副董事長 Ora Fisher 與 Richard Trobman 臨時代理。⁠[4][4][4][4][4][4]

2018年6月，經過三個月的繼任人選尋找，Latham & Watkins 選舉常駐倫敦的融資律師 Richard Trobman 為董事長兼管理合夥人，他是連續第二位常駐倫敦的律所領導人，也是8名候選人中唯一常駐倫敦者。Trobman 1991年在洛杉磯加入律所，1993年轉往紐約，2000年起常駐倫敦並升任合夥人，曾主管倫敦公司業務、任執行委員會成員，2017年2月起任副董事長。⁠[5][5][6][6][6][6]

2023年8月，Latham & Watkins 決定關閉設立近二十年的上海辦公室，是美國律所收縮中國內地業務的又一例。截至2026年10月，其亞太辦公室為北京、香港、首爾、新加坡和東京。⁠[7][7][8]

2025年3月，Latham & Watkins 公佈2024年收入70億美元，較上年的57億美元增長23%，七年間收入翻了一番以上；股權合夥人平均收入逾710萬美元，增長29%；律師人數增至3584人。律所表示，它為逾1100家上市公司提供服務，並擔任其中逾400家公司在公司治理與證券事務上的主要法律顧問；由休斯敦辦公室主導的能源業務收入約20億美元。⁠[9][10][10][9][9][9][9]

2025年4月11日，總統特朗普在 Truth Social 宣佈，Kirkland & Ellis、Latham & Watkins、Allen Overy Shearman Sterling 與 Simpson Thacher & Bartlett 各承諾提供至少1.25億美元的公益法律服務，Cadwalader, Wickersham & Taft 承諾1億美元，以避免成為懲罰性行政令的對象；服務方向包括協助退伍軍人、打擊反猶主義等雙方都支持的事業。五家律所還同意不從事“非法的 DEI 歧視”，不因律師個人政治觀點拒絕代理客戶；作為協議的一部分，美國平等就業機會委員會撤回3月17日致其中四家律所的問詢信。此前逾500家律所聯署法庭之友意見書，支持 Perkins Coie 挑戰針對它的行政令，這幾家律所未參與聯署。⁠[11][11][11][12][12][12][12][11][11]

2026年4月，Latham & Watkins 公佈2025年全球收入83億美元，增長18.6%，股權合夥人人均利潤865萬美元，均創紀錄；按收入計，它是僅次於 Kirkland & Ellis 的全球第二大律所。同年倫敦辦公室收入首次超過10億美元，Latham 成為繼 Kirkland & Ellis 之後第二家倫敦收入破10億美元的美國律所；其英國併購業務以860億美元交易額連續第二年排名第一，代理交易包括 Anglo American 與 Teck 的合併。⁠[13][13][13][13][14][14][14][14]

截至2026年10月，Latham & Watkins 在14個國家設有辦公室，業務涵蓋60多個領域，倫敦辦公室有近500名律師；Rich Trobman 任董事長兼管理合夥人。律所2026年1月1日起有40名律師升任合夥人，3月1日起又有22名顧問律師升任合夥人。2025年，律所新開逾1000宗公益案件，九成以上律師參與公益工作。⁠[15][15][16][17][17][17][15][15]

Latham & Watkins：官網：https://www.lw.com/（在新窗口打開）。⁠[18]

X：公開賬號：https://x.com/lathamwatkins（在新窗口打開）⁠[18]