ABAB Pedia

Matteo Ricci

Matteo Ricci (1552–1610) was an Italian Jesuit missionary, mathematician and mapmaker. Coming to China in the late Ming dynastyMing dynastyThe Ming dynasty (1368–1644) was the Chinese dynasty founded by Zhu Yuanzhang, coming between the Yuan dynasty and the Qing dynasty and counting 16 emperors. Zhu took the throne at Yingtian (now Nanjing) in 1368, naming the dynasty Ming and his reign Hongwu; in 1421 Beijing became the capital, with Nanjing kept as an auxiliary capital. By the end of the Hongwu reign the Ming controlled the provinces of China proper and dominated the northern frontier from Hami through Inner Mongolia into northern Manchuria; in 1644 Li Zicheng took Beijing and the Chongzhen emperor killed himself, after which the Southern Ming regimes in the south lasted until 1662.Open the full entry, he lived as a Confucian scholar among the literati, wrote books in Chinese that introduced European mathematics, astronomy, geography and Catholic doctrine, laid the foundations of the Catholic mission in China, and spent his last years in Beijing.

Contents57 sections
Key facts

Birth

His father, Giovanni Battista Ricci, was a pharmacist who took an active part in public affairs and for a time governed the city; his mother, Giovanna Angiolelli, was known for her simple piety.⁠[1][3][4]

In the year of his birth the Jesuit Francis Xavier died off the coast of China; Ricci would later follow in his footsteps to the East.⁠[5][6]

Childhood and the Jesuit School in Macerata

He was first taught at home by his parents and then entered the Jesuit school of Macerata; one of his teachers in his youth was Nicolò Bencivegni.⁠[7][8][1][9][10]

Law Studies in Rome

At sixteen he left home for Rome to study law, as his father intended him to become a lawyer; one account names La Sapienza as the university he attended.⁠[1][2][7][11]

Entry into the Society of Jesus

He abandoned law and entered the novitiate of Sant’Andrea in Rome at the age of eighteen; his father opposed the step. One account dates his entry to 1570.⁠[2][1][8][6][9][3][12]

Studies at the Roman College

After taking his first vows he taught for a few months at a college in Tuscany near Florence, and then received a humanist and scientific education at the Roman College (Collegio Romano). These years of study shaped the method he later used as a missionary in China.⁠[8][3][12][13]

His teachers included the mathematician Christopher Clavius, known as “l’Euclide del XVI secolo”, Claudio Acquaviva, later superior general of the Society, and Roberto Bellarmino. Under Clavius he studied mathematics and astronomy, learning to draw maps, use the astrolabe and build sundials and mechanical clocks; he also studied geography and was a member of the college’s academy of mathematics.⁠[14][15][7][12]

He also received musical training at the college; at the time Giovanni Pierluigi da Palestrina taught singing at the Roman College and Tomás Luis de Vitoria at the Collegio Germanico; the rector from 1573 to 1578 was Michele Lauretano.⁠[14]

Assigned to the East

While still a philosophy student he was assigned to the missions in India. On May 18 he left Rome for Portugal and, while waiting for a ship to India, spent six months at the Jesuit college in Coimbra, where he began to study theology.⁠[11][2][8][7][9]

From Lisbon to Goa

On March 24 he sailed from Lisbon, following Francis Xavier’s earlier route, and on September 13 he reached Goa on the west coast of India.⁠[8][2][1][16][6]

Goa and Cochin

He completed his theology in Goa while teaching classical letters at the Jesuit colleges of Goa and Cochin until early 1582. In all he spent four years in India.⁠[8][2][3][5]

Ordination

He was ordained priest on July 25 at Cochin on the Malabar Coast; one account places his ordination in Goa, another in Goa as early as 1578.⁠[2][1][3][9]

Arrival in Macau

Summoned by Alessandro Valignano, the visitor of the Jesuit missions in the East, he went to Macau, a Portuguese settlement, to help Michele Ruggieri (also called Pompilio Ruggieri), who had arrived in 1579 and with whom he had been in Rome and Goa, prepare to enter China.⁠[2][17][12][6][18][10][15][16]

In Macau he first studied at the College of Saint Paul and began learning the Chinese language and culture.⁠[15][3][7]

By another account he crossed ninety thousand li of sea and reached Guangzhou in the ninth year of Wanli.⁠[19]

Settling at Zhaoqing with Ruggieri

With the permission of the viceroy of Guangdong and Guangxi, he and Ruggieri settled at Zhaoqing in Guangdong, the viceroy’s seat, and founded the first Jesuit residence in the Chinese interior. At the prefect’s request they wore the robes of Buddhist monks to allay suspicion, and at first they presented themselves as monks from India.⁠[2][12][8][11][20][3]

They used clocks, maps, books and other European objects to arouse the interest of the educated before preaching; he also showed visitors Venetian prisms, European books, paintings, engravings, sundials and map projection.⁠[17][2]

While at Zhaoqing he used a lunar eclipse to determine the town’s longitude.⁠[12]

By one account he was the first Jesuit missionary to enter the Chinese interior.⁠[3][12]

The First Chinese World Map

A Western world map hanging in the hall of his residence caught the attention of Wang Pan, the prefect of Zhaoqing, who asked him to render it in Chinese; he drew a simpler map with place names in Chinese characters, which Wang Pan had cut in woodblocks and printed as the Wanguo yutu. Wang Pan forbade its sale and gave copies only as presents.⁠[18][12][3][8]

It was his first work in Chinese and placed China at the centre of the map; also called the Yudi shanhai quantu, it no longer survives. In the same year he and Ruggieri completed the first version of a catechism in Chinese.⁠[14][9][8]

By another account the earliest Chinese world map he drew was called the Daying quantu.⁠[21]

The maps of China he drew in this year and in 1600 were the first maps of China available in the West.⁠[4]

A Chapel and Residence at Zhaoqing

He and Ruggieri dedicated a small church and residence at Zhaoqing, the first Catholic church built in the Chinese interior.⁠[2][20]

Ruggieri Returns to Rome

After attempts to open other residences had failed, Ruggieri was sent back to Rome to seek a papal embassy to the Chinese emperor; Ricci stayed at Zhaoqing with Father De Almeida.⁠[8]

Expulsion from Zhaoqing and the Move to Shaozhou

The viceroy ordered the missionaries out of Zhaoqing, and Ricci obtained permission to move to Shaozhou (now Shaoguan), where he founded a second residence.⁠[8][3][17][12][10]

In Shaozhou he befriended the Confucian scholar Qu Taisu and taught him mathematics; he also taught other Chinese scholars the mathematics he had learned from Clavius, which by one account was among the first encounters between European and Chinese mathematics.⁠[1][7][12][9]

In the same year he translated Clavius’s work on the Gregorian calendar into Chinese and built a church in Chinese architectural style; Liu Chengfan saw this church in Shaozhou.⁠[14][3][21]

An Attack on the Shaozhou Residence

Thieves attacked the residence at Shaozhou, and he dislocated his foot, an injury that never healed.⁠[8]

Writing the Catechism in Chinese

He began writing his catechism in Chinese, a book published ten years later.⁠[8]

Adopting Scholar’s Dress

Qu Taisu (Qu Rukui) advised him to stop dressing as a Buddhist monk and to dress as a Confucian scholar; he followed this advice after leaving Guangdong, letting his hair and beard grow from 1594, wearing scholar’s robes and beginning to associate with the scholar-official class.⁠[1][16][20]

There are two other accounts of when and where he changed his dress: one says he gave up the monk’s robes at Shaozhou in August 1589, another that he adopted scholar’s dress during his time in Nanchang.⁠[2][11][20]

Turned Back on the Way North and Settling in Nanchang

He stayed in Nanchang until 1598 (by another account until 1599), befriended two princes and in this year wrote his first book in Chinese, On Friendship, in whose preface he called himself a recluse from the Great Western Regions.⁠[1][10][8][9][20][12]

He wrote it after a period of discouragement; the book, devoted to friendship, came to be seen as his missionary manifesto.⁠[22]

Superior of the China Mission

On September 22, 1596, he correctly predicted a solar eclipse, which made his name; in the same year he rewrote a treatise on Western mnemonics he had composed as a young man.⁠[16][14]

He became superior of the China mission in 1596 by one account, and on August 4, 1597, by another, which adds that the Jesuit personnel and works in China were then separated from Macau and placed under him. Valignano urged him to move first to Nanjing and then to Beijing.⁠[16][3][2][8]

First Journey to Beijing

He travelled north with the minister of rites Wang Zhongming (also given as Wang Honghui) and reached the walls of Beijing on September 7, but because of the war in Korea officials would not let him stay, and he returned to Nanjing. The Chinese Jesuit brother Manuel Pereira went with him.⁠[8][3][2][12][23]

Settling in Nanjing

He founded a fourth residence in Nanjing and worked mainly on astronomy and geography. At first landlords kept driving the Jesuits out, until they rented houses said to be haunted.⁠[1][8][4][12]

In Nanjing he met Ye Xianggao.⁠[10]

The Nanjing World Map and the Second Journey North

In Nanjing he published the Shanhai yudi quantu, a world map enlarged with place names, customs and explanatory text.⁠[18][3]

On May 18 he set out from Nanjing for Beijing again with the young Spanish Jesuit Diego de Pantoja and Manuel Pereira; at Linqing the powerful eunuch Ma Tang detained them and held them in a fortress at Tianjin until late January of the following year.⁠[16][8][10][3][2][20][23]

Entering Beijing and Presenting Tribute

He reached Beijing on January 24. The eunuch Ma Tang presented the goods he had brought to the Wanli emperor (Shenzong) of the Ming dynasty, and Ricci described himself as a man from the Great Western Ocean.⁠[2][3][8][16][19][12]

The gifts included striking clocks, a Western keyboard instrument and images of the Lord of Heaven and of his Mother; one account mentions two clocks and a clavichord, another a small organ with eight keys offered at his first audience.⁠[12][12][19][3][14]

The Ministry of Rites memorialised that the Collected Statutes listed only a Western Suoli country and no Great Western Ocean, so his claims could not be verified; that the images of the Lord of Heaven and his Mother were irregular; and that the so-called bones of immortals and other objects had been presented without the ministry’s inspection. It asked that he be given a cap and sash and sent home, and not be allowed to live in either capital or to associate with the eunuchs.⁠[19]

The Wanli emperor, pleased that he had come from so far, gave him lodging and provisions and rewarded him generously; officials from the highest ministers down respected him and received him, and he settled in Beijing for good. From then on he was supported by the public treasury and served as court mathematician and astronomer.⁠[19][8][11][4]

Accounts differ on whether he saw the emperor: one says the emperor received him from behind a curtain between January 25 and 27; one that he was granted an audience and permission to preach in Beijing; another that the Wanli emperor never received him and only had portraits of the Jesuits drawn.⁠[10][12][1][11][4]

He was the first European to enter the Forbidden City; one account says he was summoned to repair a clock of the emperor’s that had stopped, another that he was brought in by imperial decree as the ambassador of Europe.⁠[24][6][8][14]

Permission to Stay and the Beijing Literati

Through Wang Ruxun he met Feng Qi, later minister of rites, who allowed him to live outside the Residence for Foreign Envoys; he was permitted to settle in the capital and build a church.⁠[20][12]

In the same year Li Zhizao met him in Beijing.⁠[16]

He wrote eight song lyrics for the Western keyboard instrument, Eight Songs for a Western Harpsichord; by another account he composed songs for the Wanli emperor in 1605.⁠[10][14][3]

The Kunyu Wanguo Quantu

In Beijing he published the third edition of his Chinese world map, the Kunyu Wanguo Quantu, cut and printed by Li Zhizao, who also wrote a text for it; by one account it was first printed in Beijing in July. It is regarded as the first world map made in China and as the first scientific world map in Asia.⁠[8][9][12][21][18][12][12]

It was printed from six woodblocks with an oval outline and includes a diagram of the nine heavens, a terrestrial globe with its explanation and a method for observing the North Pole, with a preface by Wu Zhongming, texts by Li Zhizao, notes by Yang Jingchun, a colophon by Chen Minzhi and an inscription by Qi Guangzong; Zhang Wenshou checked the Wanli reign date, and the map bears the Jesuit seal.⁠[18]

The map says the world has five continents, the last to be found, Magellanica, being the fifth; it also shows four oceans and gives a scale of 250 li to each degree. The Library of CongressLibrary of CongressThe Library of Congress is the library of the United States Congress. Founded in 1800 and housed on Capitol Hill in Washington, D.C., it answers reference requests from Congress, the public and other federal agencies.Open the full entry digital copy, made from the copy owned by the James Ford Bell Foundation, measures 167.5 by 371.2 cm overall.⁠[19][25]

He calculated that China’s extent from north to south was three quarters of the figure assumed by Western geographers, and identified China and Beijing with Marco Polo’s Cathay and Cambaluc.⁠[3][7]

Seven copies of this edition are known, three of them in Japan: the Miyagi Prefectural Library copy, once owned by the Date family of the Sendai domain; the National Archives of Japan copy, once owned by the Tokugawa shogunate (the map only); and the Kyoto University Library copy, bought by a merchant of Matsusaka in Ise, on which three impressions of the Jesuit seal have been erased. The Vatican Library copy is dated at Beijing.⁠[18][3]

Benedetto de Góis’s Overland Journey

Europeans long debated whether Marco Polo’s Cathay, reached overland, was the same as the China reached by sea, and Ricci held that they were one. The Jesuit Benedetto de Góis set out overland from India in 1602, corresponded with Ricci and supported this view, but died in 1607 before reaching Beijing; one account dates his journey to 1602–1605.⁠[7][3]

Publication of The True Meaning of the Lord of Heaven

He published his catechism in Chinese, The True Meaning of the Lord of Heaven, which argues that Christian and Confucian teachings share common foundations. It is regarded as his most important work; critics have objected that it alters or omits some Christian teachings.⁠[8][1][12][6][2]

In this year Xu Guangqi decided to be baptized, taking the Christian name Paul (Paolo).⁠[16][10]

Li Yingshi, whom Ricci had persuaded to convert the previous year, printed the Liangyi xuanlan tu in this year, the first world map in China printed by a Catholic; Manuel Pereira helped produce this Beijing edition of the map.⁠[21][23]

The Twenty-five Words and the China Missions

He published The Twenty-five Words, a collection of sayings, and a summary of Christian doctrine.⁠[1][8][9]

By this year the missions under him numbered 17; in his first five years in Beijing he won more than a hundred converts.⁠[3][6]

Beginning the Euclid Translation with Xu Guangqi

In September he and Xu Guangqi began translating Clavius’s 1574 edition of Euclid’s Elements. He explained the text orally in Chinese and Xu, who knew no Latin, wrote it down in fluent Chinese. By one account Xu worked three or four hours every afternoon; by another Ricci explained in the mornings and Xu wrote in the evenings; by a third the two worked an hour a day between 1604 and 1607.⁠[16][15]

It was probably Lazzaro Cattaneo who introduced Xu Guangqi to Ricci.⁠[15]

In the same year he and Xu compiled Celiang fayi, on surveying and trigonometry, from parts of Clavius’s Geometria practica; one account dates it to 1607–1608.⁠[15][16][12]

In the same year Zhong Mingren, a Chinese coadjutor brother of the Society, was tortured to death in Guangzhou.⁠[10]

Publication of the First Six Books of Euclid

The first six books of the Elements were finished in May and printed, the title page naming Ricci as oral translator and Xu Guangqi as the writer of the text; the work took about a year.⁠[16][26][15][1][3]

Euclid’s original had thirteen books and Clavius’s edition added two books of commentary; Xu wanted to translate the whole work, but Ricci preferred to publish the first six books and see how readers received them before going on.⁠[16][15]

Diego de Pantoja, Xiong Sanba, Yang Tingyun, Li Zhizao, Ye Xianggao and others assisted with the translation.⁠[16]

In his view, nothing pleased the Chinese more than Euclid’s Elements.⁠[15]

Works on Astronomy and Arithmetic

He published Hungai tongxian tushuo, on the astrolabe and the celestial sphere, written down by Li Zhizao.⁠[4][16]

In this year he wrote the apologetic work Bianxue yidu.⁠[10]

In the same year Ye Xianggao, whom he had met in Nanjing, became grand secretary.⁠[10]

The Ten Paradoxes and the Memoirs

He published Ten Discourses of a Paradoxical Man and began writing his history of the entry of the Society of Jesus and of Christianity into China, an Italian memoir written in the last two years of his life.⁠[1][8][9][10][3]

By this year the mission had about 2,000 baptized converts, with stations in Beijing, Nanjing, Nanchang, Shaozhou and Shanghai.⁠[17][9]

In a letter of this year he said he was glad to hear that the works they had translated into Chinese were of great benefit in Japan as well, where, coming from China, the books carried great authority; contacts in Japan asked for the Gregorian calendar, the world map, On Friendship and The True Meaning of the Lord of Heaven.⁠[18]

Death in Beijing

He died in Beijing after a brief illness. Years of overwork had worn him down; he had cut his food to one meal a day or less and said he had grown old and white-haired before his time. Shortly before his final decline he said that his death at the height of his career would benefit the young Chinese Church.⁠[8][6][2][27][1]

He died in the fourth month of the thirty-eighth year of Wanli, at the age of 59 (57 by another reckoning), after 42 years in the Society of Jesus.⁠[19][28][22]

The day after his death the Jesuit brother Manuel Pereira painted his portrait in oils.⁠[20][23]

The Request for a Burial Ground

Wu Daonan, the acting minister of rites, submitted a three-folio memorial asking for a burial ground for Ricci, and Grand Secretary Ye Xianggao approved it.⁠[10]

The Wanli emperor granted land for his burial outside the western gate of Beijing, the first time in Chinese history that a foreigner was given a burial ground. By one account the emperor also decreed national mourning.⁠[19][8][11][22][15][24]

Consecration of the Zhalan Chapel

The grave was ready by July, but the burial had to wait until Jacobe Niva arrived in Beijing to paint an image of the Saviour for the altar of the cemetery chapel; Niva arrived before mid-September, and with the painting finished the chapel was consecrated on this day.⁠[23]

His grave lies in the Zhalan cemetery (also called Tenggong Zhalan) outside the city; it is about eight feet high and can still be visited. The cemetery is now near the Beijing Administrative College on the north-western outskirts of the city and holds the tombstones of more than sixty Jesuits and other missionaries.⁠[8][29][4][30][7]

The Manuscript and the Portrait Taken to Rome

Nicolas Trigault took Ricci’s Italian manuscript and Manuel Pereira’s portrait to Rome; the portrait still hangs in the sacristy office of the Church of the Gesù in Rome. Niccolò Longobardo and Trigault both read the manuscript.⁠[10][23]

The portrait blends Chinese and European manners: the lines of the nose and eyebrows follow Chinese painting conventions and the three-quarter pose against a blank ground is typical of Chinese portraiture, while the use of oil on canvas is European; some have judged it the work of a less skilled painter.⁠[23]

The Latin Edition of the Memoirs

Trigault translated Ricci’s memoirs into Latin and published them at Augsburg as De Christiana expeditione apud Sinas suscepta ab Societate Jesu.⁠[2][10][15]

The Tomb Inscription

The prefect of the capital, Wang Yinglin, commissioned the inscription for Ricci’s tomb, which quotes the imperial grant of the burial site and of houses for its caretakers.⁠[10]

The Chinese inscription names him Madou, with the sobriquet Xitai, a native of Italy in the Great Western Ocean, who joined the Society in his youth, first came to China by sea to spread the faith in the renwu year of Wanli, came to the capital in the gengzi year and died in the gengxu year.⁠[28]

The Italian Edition of the Memoirs

Antonio Sozzini translated the memoirs into Italian and published them in Naples, the first Italian edition.⁠[5]

Publication of Bianxue yidu

Li Zhizao published Ricci’s Bianxue yidu. In his last years Li compiled the collection Tianxue chuhan, placing the Elements in its section on instruments and techniques.⁠[10][16]

Giulio Aleni’s Life of Ricci and the Japanese Book Ban

The Jesuit Giulio Aleni’s life of Ricci, Daxi Xitai Li xiansheng xingji, was published in Fuzhou; it names 55 officials and scholars who met Ricci. Zhang Weishu also wrote a short biography of him.⁠[10]

In the same year Japan banned 32 kinds of Christian books, Ricci’s among them; Japan had expelled the missionaries in 1614, and in 1685 it required every imported Chinese book to be inspected.⁠[18]

The Chinese Rites Controversy

Ricci held that the honours paid to Confucius and to ancestors were civil rather than religious, and that the terms Tian and Shangdi in the Chinese classics could name the true God. The Holy See ruled on the question in 1645, 1656, 1704, 1715 and 1742 and in the end rejected his position; the controversy (about 1635–1742) nearly ruined the mission in China.⁠[17][3][3][22]

In 1939 the Holy See reassessed the rites. Because Ricci’s name was tied to the controversy for centuries, his cause for beatification had a troubled history.⁠[22]

Editing and Translating His Writings

P. T. Venturi edited Ricci’s Italian manuscripts and published them in 1911–1913 as Opere storiche del P. Matteo Ricci; in 1942–1949 Pasquale M. D’Elia edited the three-volume Fonti Ricciane.⁠[21][7][2]

In 1953 Louis J. Gallagher published an English translation of the memoirs, China in the Sixteenth Century: The Journals of Matthew Ricci, 1583–1610.⁠[7][3]

Proposed for Beatification at the Second Vatican Council

At the Second Vatican Council he was proposed for beatification.⁠[3]

Opening of the Cause

His cause for beatification opened in this year but long reached no clear result; by another account the diocesan phase began in 1984. Because of the situation of the Church in China, the cause was entrusted to the Diocese of Macerata, his birthplace, rather than to the diocese where he died.⁠[22][24]

The 400th Anniversary of His Death

Bishop Claudio Giuliodori of Macerata reopened the cause and appointed the PIME missionary and sinologist Gianni Criveller to chair its historical commission.⁠[22]

The National Central Library in Taiwan held an exhibition for the 400th anniversary of his death, showing On Friendship, a digital image of the first edition of the Kunyu Wanguo Quantu supplied by the Vatican Library, and the manuscript Pingchang wenda ciyi in the Roman Archives of the Society of Jesus, which shows Ricci and Ruggieri romanizing Chinese characters.⁠[20]

The Library of Congress exhibited the Kunyu Wanguo Quantu from January 12 to April 17 as the first map in Chinese to show the Americas, and a Beijing choir performed in Rome the songs Ricci had written for the Wanli emperor.⁠[25][14]

The Dossier Sent to Rome

The documentation of the cause was sent to the Congregation for the Causes of Saints in Rome; by another account it was sent in 2014.⁠[22][24]

Declared Venerable

Receiving Cardinal Marcello Semeraro, prefect of the Dicastery for the Causes of Saints, Pope Francis authorized the decree recognizing the heroic virtues of the Servant of God Matteo Ricci, who thus became Venerable; the decree describes him as a professed priest of the Society of Jesus. It was the pope’s birthday.⁠[27][31][24][22]

Before this a committee of nine theologians had voted that he lived the Christian virtues to a heroic degree, and the cardinals and bishops of the dicastery had then voted in favour. Under Church practice his beatification requires a miracle attributed to his intercession, and canonization a second one.⁠[24]

The decrees approved that day covered 10 new Blessed and 14 new Venerables, Ricci among them. It had been hoped that Xu Guangqi’s cause might be announced with Ricci’s, but this proved impossible because documentation was hard to obtain in the Diocese of Shanghai.⁠[22][24]

Names and Titles

His Chinese name was Li Madou, with the sobriquet Xitai (by another account Xitai was his courtesy name); he was also called Li-shi and Lizi. The name is spelled Limadou in pinyin, Li-ma-tou in Wade–Giles, and also Li Mat’ou.⁠[28][10][20][1][2][12]

People of the Ming and Qing also called him the scholar from the Far West, and Xu Guangqi called him Master Xitai; he was also known as the “Doctor from the Great West Ocean”.⁠[20][15][2]

Learning and Personal Traits

He had blue eyes, a voice as resonant as a bell and a curly beard.⁠[2][3]

He had a remarkable memory, which he strengthened with mnemonic techniques, and he trained young men in the art of memory. A landscape painting of the area around Beijing is now attributed to him.⁠[3][9][7]

By one account he was the first Jesuit to learn Chinese. He translated important works of Chinese philosophy into Latin and devised a system for writing Chinese in the European alphabet; the manuscript Pingchang wenda ciyi, which he compiled with Ruggieri, was the forerunner of their Portuguese–Chinese dictionary.⁠[14][30][24][20]

He built ties with at least 137 middle- and high-ranking officials and scholars.⁠[20]

Chinese Works and Maps

During his years in China he wrote more than twenty works in Chinese on mathematics, astronomy, apologetics, ethics, literature and catechesis, the scientific ones mostly adapted from Clavius; among them, Qiankun tiyi introduces the theory of concentric celestial spheres. With Li Zhizao he also compiled the arithmetic Tongwen suanzhi from Clavius’s Epitome arithmeticae practicae (1583), covering root extraction, sines and cosines, and trigonometric geometry.⁠[2][3][4][12][16][15]

Matteo Ricci’s Chinese works and maps

No.TitleYearPrinter or collaboratorContent
1Wanguo yutu1584Printed by Wang PanWorld map (Zhaoqing)
2Jiaoyou lun (On Friendship)1595—Sayings on friendship (Nanchang)
3Shanhai yudi quantu1600—Enlarged world map (Nanjing)
4Xiqin quyi bazhang (Eight Songs for a Western Harpsichord)1601—Eight song lyrics for a keyboard instrument
5Kunyu Wanguo Quantu1602Printed by Li ZhizaoWorld map printed from six woodblocks (Beijing)
6Liangyi xuanlan tu1603Printed by Li YingshiWorld map (Beijing)
7Tianzhu shiyi (The True Meaning of the Lord of Heaven)1603—Catholic doctrine
8Ershiwu yan (The Twenty-five Words)1605—Collection of sayings
9Celiang fayi1606Xu GuangqiSurveying and trigonometry
10Jihe yuanben (first six books)1607Written down by Xu GuangqiFirst six books of Euclid’s Elements, from Clavius’s 1574 edition
11Hungai tongxian tushuo1607Written down by Li ZhizaoThe astrolabe and the celestial sphere
12Tongwen suanzhi—Li ZhizaoArithmetic, from Clavius’s Epitome arithmeticae practicae
13Bianxue yidu1607Published by Li Zhizao in 1629Apologetics
14Jiren shipian (Ten Discourses of a Paradoxical Man)1608—Ten discourses
15Qiankun tiyi——Concentric celestial spheres
Years are years of publication; for the Eight Songs and Bianxue yidu, the year of writing. A dash marks information not found in the sources.
Celiang fayi is dated 1607–1608 by another account.

About 1672 the Elements was translated into Tatar at the suggestion of the Kangxi emperor; in 1865 Alexander Wylie and Li Shanlan completed the translation of the remaining books of Euclid.⁠[3]

In Japan, maps based on his world map circulated into the eighteenth century, among them Harame Sadakiyo’s Yochizu of 1720 and Nagakubo Sekisui’s Chikyu bankoku sankai yochi zenzusetsu of 1795, besides pirated and pocket editions.⁠[18]

Missionary Method and Assessments

His method followed the accommodation strategy laid down by Valignano: to learn the Chinese language, literature and etiquette and to win over the educated, above all the intelligentsia, through friendship, example and science. He wrote to critics at home that his scientific approach was worth more than thousands of scattered conversions, since it could lead to the conversion of all China.⁠[1][2]

He held that Christianity and Confucianism could coexist, rendered Confucius’s name as K’ung Fu-tzu and drew on Confucian ideas to explain Christian ones; his two guiding principles were to introduce Western science and to respect ancestor rites as custom rather than religion. One account says he left the crucifixion and the virgin birth out of his preaching.⁠[30][6][12][3]

The History of Ming describes the Italians who came east as mostly intelligent and accomplished men who devoted themselves to their teaching and sought no salaries, and whose books dealt with much that the Chinese had never discussed, while regarding their accounts of their own countries as exaggerated.⁠[19]

His contemporary Li Zhi said there was no Chinese book he had not read; Gu Qiyuan praised the originality of The True Meaning of the Lord of Heaven, especially its astronomy and calculation; and Jiang Shaoshu described the image of the Lord of Heaven he brought as a woman holding an infant, the features and the folds of the robes so lifelike that they seemed to move, like a reflection in a bright mirror.⁠[20]

He has been called the greatest scientist in seventeenth-century China and, after Confucius, one of its most eminent philosophers, and in China he is honoured as the patron of clockmakers; he has also been described as one of the most remarkable and brilliant men in history. Another assessment credits him with opening China to the Gospel and giving European learning its first accurate knowledge of China, while judging his position on the rites an error.⁠[14][2][17]

Xu Guangqi and Li Zhizao

Xu Guangqi (1562–1633), courtesy name Zixian, was a native of Shanghai, where Xujiahui was his family home. He passed the county examination in 1581, came first in the provincial examination in the 25th year of Wanli and became a jinshi in 1604; while rising from Hanlin bachelor to the post of zanshan, he studied astronomy, calendrical calculation and firearms with Ricci until he had mastered them, and went on to study military affairs, military farming, the salt administration and water control.⁠[32][16]

He rose to minister of rites and in the fifth month of the fifth year of Chongzhen also became a grand secretary of the Dongge; he died in the tenth month of the following year (the ninth month by another account) and was posthumously named Junior Guardian, with the posthumous name Wending. He directed the compilation of the Chongzhen calendar and wrote the Nongzheng quanshu among other works. With Li Zhizao and Yang Tingyun he was known as one of the Three Pillars of Chinese Catholicism.⁠[32][32][16][20][1]

He pressed for the calendar to be revised by Western methods, and the Chongzhen emperor, following his advice, ordered the Westerners Long Huamin, Deng Yuhan, Luo Yagu and others to take part in the work.⁠[32]

Xu Guangqi also has a cause for beatification, investigated under Bishop Aloysius Jin Luxian of Shanghai; it stalled after Bishop Thaddeus Ma Daqin of Shanghai was placed under house arrest in 2012.⁠[22]

Li Zhizao (1565–1630), a native of Hangzhou, became a provincial graduate in 1594 and a jinshi in 1598 and rose to vice-director in the Ministry of Works; he later translated the first ten books of Aristotle’s logic as Mingli tan, published in 1631.⁠[16]

Companions and Successors

Manuel Pereira was born in Macau in 1575 (1573 by other catalogues) to Chinese Christian parents; he learned Portuguese and Latin and studied the humanities in Macau, left for the mainland in 1597, began his novitiate in Beijing in August 1605 and finished it in 1607; he served the mission for about 35 years and died in Nanjing in 1633 after falling ill on the way from Guangzhou to Hangzhou.⁠[23]

Jacobe Niva was born in Japan in 1579 to Chinese parents and studied painting under Giovanni Niccolò in Japan; Valignano sent him to the China mission around 1601; he was accepted into the Society in 1606 and began his novitiate in 1608. He painted Saviours and Virgins for churches in Beijing, Macau, Nanchang and Hangzhou and in 1612 worked with Diego de Pantoja on world maps; from 1617 he lived in Macau, where he died on October 26, 1638, and was buried at the Church of Madre de Deus.⁠[23]

Pantoja, Xiong Sanba and others were skilled in calendrical science. After Ricci entered China more and more of his fellow Jesuits followed, and Long Huamin, Bi Fangji, Ai Rulüe, Deng Yuhan and others won renown there. On the first day of the eleventh month of the year of his death there was a solar eclipse that the court astronomers miscalculated, after which the court engaged Western missionaries to help revise the calendar.⁠[19]

Commemoration

He is one of two Westerners commemorated on the Millennium Monument in Beijing, the other being Marco Polo, and he appears in Chinese high school textbooks.⁠[24][22]

The University of Macerata counts him among three historical figures from the province of Macerata who inspire its vision and mission, calling him a forerunner of intercultural dialogue.⁠[33]

A lunar crater is named Riccius.⁠[7]

Sources33 sources

  1. Matteo Ricci (opens in a new window)britannica.com↑
  2. Ricci, Matteo (opens in a new window)encyclopedia.com↑
  3. Matteo Ricci (opens in a new window)encyclopedia.com↑
  4. Ricci, Matteo (opens in a new window)mathshistory.st-andrews.ac.uk↑
  5. Matteo Ricci (opens in a new window)beyondricci.bc.edu↑
  6. Matteo Ricci (opens in a new window)jesuit.ie↑
  7. Matteo Ricci (1552 - 1610) - Biography (opens in a new window)mathshistory.st-andrews.ac.uk↑
  8. Les principales dates de la vie de Matteo Ricci [The main dates of Matteo Ricci’s life] (opens in a new window)matteoricci.centresevres.com↑
  9. Matteo Ricci (opens in a new window)ebsco.com↑
  10. Matteo Ricci and Giulio Aleni in Late Ming China: The Life of Master Ricci, Xitai of the Great West (1630, 2010) (opens in a new window)cham.fcsh.unl.pt↑
  11. Ricci (opens in a new window)unimc.it↑
  12. マテオ・リッチ [Matteo Ricci] (opens in a new window) (in Japanese)kotobank.jp↑
  13. Matteo Ricci nel Collegio Romano (1572–1577): Cronologia, maestri, studi [Matteo Ricci at the Roman College (1572–1577): chronology, teachers, studies] (opens in a new window)jesuitonlinebibliography.bc.edu↑
  14. La Cina, Matteo Ricci e lo spirito rinascimentale [China, Matteo Ricci and the Renaissance spirit] (opens in a new window)laciviltacattolica.it↑
  15. 當「歐先生」來到中國 [When “Mr. Euclid” came to China] (opens in a new window) (in Chinese)web.math.sinica.edu.tw↑
  16. 「幾何原本」四百年 [Four hundred years of the Jihe yuanben] (opens in a new window) (in Chinese)math.sinica.edu.tw↑
  17. Matteo Ricci (opens in a new window)newadvent.org↑
  18. 日本對〈坤輿萬國全圖〉的接納 [The reception of the Kunyu Wanguo Quantu in Japan] (opens in a new window) (in Chinese)npm.edu.tw↑
  19. 明史 卷三百二十六 [History of Ming, juan 326] (opens in a new window) (in Chinese)raw.githubusercontent.com↑
  20. 耶穌會士與儒士的相逢‧西方與東方的交會─利瑪竇逝世400周年紀念展覽 [Encounter of Jesuits and Confucian scholars: exhibition for the 400th anniversary of Matteo Ricci’s death] (opens in a new window) (in Chinese)nclfile.ncl.edu.tw↑
  21. 利瑪竇世界地圖研究百年回顧 [A century of research on Matteo Ricci’s world maps] (opens in a new window) (in Chinese)icm.gov.mo↑
  22. Venerable Matteo Ricci, Pope Francis’s great gift to China (opens in a new window)asianews.it↑
  23. Painting for the China Mission during Matteo Ricci's time: Manuel Pereira 游文輝 and Jacobe Niva 倪一誠 [Painting for the China Mission during Matteo Ricci’s time: Manuel Pereira and Jacobe Niva] (opens in a new window) (in Chinese)cham.fcsh.unl.pt↑
  24. Pope Francis puts Matteo Ricci on path to sainthood (opens in a new window)americamagazine.org↑
  25. Kun yu wan guo quan tu (opens in a new window)loc.gov↑
  26. 《幾何原本》在不同文明之翻譯及命運初探 [A Study of the Translation and Fate of the Elements in Different Civilizations] (opens in a new window) (in Chinese)cuhk.edu.hk↑
  27. Promulgation of Decrees of the Dicastery for the Causes of Saints (opens in a new window)press.vatican.va↑
  28. Matteo Ricci's tombstone (opens in a new window)languagelog.ldc.upenn.edu↑
  29. Subject: Ricci, Matteo 利瑪竇, 1552-1610--Tomb [Ricci, Matteo, 1552-1610 -- Tomb] (opens in a new window) (in Chinese)web.bc.edu↑
  30. Ricci, Matteo 1552–1610 Italian Missionary to China (opens in a new window)encyclopedia.com↑
  31. Heroic virtues of Jesuit missionary in China and martyred Polish family recognized (opens in a new window)osservatoreromano.va↑
  32. 明史 卷二百五十一 [History of Ming, juan 251] (opens in a new window) (in Chinese)raw.githubusercontent.com↑
  33. 3 great figures for 3 great ideas (opens in a new window)unimc.it↑