Mark Twain
Mark Twain（马克·吐温）是美国幽默作家、记者、演讲者和小说家Samuel Langhorne Clemens的笔名。他以游记和以密西西比河畔童年世界为背景的小说《The Adventures of Tom Sawyer》《Adventures of Huckleberry Finn》闻名。
本页目录22 节
词条资料
1835年11月30日出生于密苏里州Florida
Samuel Langhorne Clemens于1835年11月30日出生在密苏里州Florida，是John Marshall Clemens与Jane Lampton Clemens的第六个孩子，早产两个月。[1][2]
他出生在一座只有两个房间的小木屋里，这座房屋如今保存在密苏里州Mark Twain Birthplace State Historic Site的博物馆内。全家只在这里住到1836年一座更大的住宅建成。Twain后来写道：“Heretofore I have always stated it was a palace”（此前我一直说那是一座宫殿）。[1]
1839—1847年在Hannibal度过童年
童年的夏天，他常在叔父的农场度过；叔父拥有数名被奴役者，他的父亲也拥有一名。[3]
1848—1857年印刷学徒与报刊工作
1851年，哥哥Orion Clemens外出期间，他代为编辑《Hannibal Journal》，并为该报撰写本地新闻和小品文，还向费城的《Saturday Evening Post》投寄了两篇短文。[4]
1857—1861年密西西比河领航员
1859年5月，他在新奥尔良《True Delta》发表一篇戏仿老领航员Isaiah Sellers河情短讯的文章；他在《Life on the Mississippi》中称这是他的第一篇报刊文章，并写道这篇文章给Sellers带来了伤害。[4][5]
1861年南北战争爆发，河上交通中断。他加入倾向南方邦联的民兵组织Marion Rangers，两周后退出。[3]
1861—1864年内华达与笔名“Mark Twain”
1861年7月，哥哥Orion Clemens获任内华达领地秘书，他应邀乘驿马车随行前往内华达。他在当地勘探银矿未获成功，转而为Virginia City的《Territorial Enterprise》撰稿；1862年起，他先以“Josh”署名投稿，同年8月起担任该报本地新闻记者。[3][4]
“Mark Twain”这一署名最早出现在一篇落款日期为1863年2月2日、从Carson City发出的通讯中，此后他的所有作品都使用这一名字。他向《Territorial Enterprise》主编Joseph Goodman解释，这是测深员报水深的用语，意为两英寻（十二英尺），“it meant safe water”（意味着水深安全）。[4]
他在1883年出版的《Life on the Mississippi》中写道，Isaiah Sellers曾以“Mark Twain”署名向《New Orleans Picayune》提供河情短讯；得知Sellers去世时，他正需要一个笔名，于是“confiscated the ancient mariner’s discarded one”（接收了这位老水手弃用的笔名）。[5]
1864—1866年旧金山、“Jumping Frog”故事与夏威夷之行
1867—1869年Quaker City之旅与《The Innocents Abroad》
1870—1873年婚姻、Buffalo与迁居Hartford
1874—1883年Hartford时期与《Tom Sawyer》
1874年，他们位于Hartford Farmington Avenue、拥有25个房间的住宅建成，全家在此居住17年，夏天常在Olivia姐姐位于纽约州Elmira的农场度过。他的多部作品写于Elmira的Quarry Farm。[3][4]
1875年1月至7月，他在《Atlantic》连载回忆领航生涯的《Old Times on the Mississippi》。1876年12月，《The Adventures of Tom Sawyer》由American Publishing Company出版。[4]
此后，《A Tramp Abroad》于1880年3月出版，《The Prince and the Pauper》于1881年12月出版，《Life on the Mississippi》于1883年5月出版。[4]
1884—1889年Webster出版公司与《Huckleberry Finn》
1884年，他与Charles L. Webster合办出版公司Charles L. Webster & Co.，同年12月由该公司出版《Adventures of Huckleberry Finn》。[4][3]
小说开篇的告示写道：“Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted; persons attempting to find a moral in it will be banished; persons attempting to find a plot in it will be shot.”（试图在这部叙事中寻找动机者将被起诉，寻找寓意者将被放逐，寻找情节者将被枪毙。）[6]
在第31章中，Huck决定不告发逃亡的Jim，撕掉写好的告发信，说道：“All right, then, I’ll go to hell”（那好吧，我就下地狱去吧）。[6]
1885年，他与Ulysses S. Grant签约出版其回忆录，这部回忆录在商业上取得成功。1888年，他获耶鲁大学Yale UniversityYale University（耶鲁大学）是位于美国康涅狄格州纽黑文的研究型大学，前身是1701年获特许状的 Collegiate School。学校于1716年决定迁至纽黑文，1718年改称 Yale College，1887年采用 Yale University 名称。学校涵盖本科、研究生和专业教育，设有14个本科住宿学院。截至2026年10月，校长为2024年7月就任的 Maurie McInnis。2026年学校调整新生助学政策，并举行建校325周年活动。点击查看完整词条授予文学硕士学位。1889年12月，《A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court》由Webster公司出版。[3][4]
1890—1894年Paige排字机与Webster公司倒闭
1894年4月18日，Charles L. Webster & Co.签署财产转让文件并停业。在随后的债权人会议上，Henry H. Rogers代表他出席。[4]
1895—1898年环球巡回演讲与清偿债务
1896年，他的长女在探访Hartford旧居期间去世，年仅24岁；此后全家再未回到Hartford居住。[3]
1897年11月，记述这次环球旅行的《Following the Equator》出版。书中第15章以“Pudd’nhead Wilson’s New Calendar”格言开头：“Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn’t.”（真实比虚构更离奇，因为虚构必须合乎可能，而真实不必。）[4][9]
1898年，凭借巡回演讲收入、这本书的收益以及Henry H. Rogers为他所作的投资，他全额偿还了债权人。[8]
1897年6月“The report of my death was an exaggeration”
1897年6月，《New York Herald》刊登消息，说他在伦敦病重、可能将死。记者Frank Marshall White前往核实，他说有关疾病的传闻可能源于他的表亲James Ross Clemens当时在伦敦患重病。1897年6月2日，《New York Journal》刊出他的回应：“The report of my death was an exaggeration.”（关于我死亡的报道是夸大其词。）[10]
流传更广的“Reports of my death are greatly exaggerated”是此后数年间的转述版本，“greatly”“grossly”等修饰词系后来加入。[10]
1900—1904年反帝国主义与荣誉学位
1900年，财务恢复后的他回到美国，宣布自己是反帝国主义者，并在一次活动上以辛辣讽刺的方式介绍了Winston ChurchillWinston ChurchillSir Winston Churchill（1874—1965）是英国保守党政治家和作家，1940年至1945年及1951年至1955年两度出任首相，在第二次世界大战中领导英国，1953年获诺贝尔文学奖。点击查看完整词条。1901年起，他担任Anti-Imperialist League副主席，直至去世。同年2月，他在《North American Review》发表“To the Person Sitting in Darkness”。[3][4]
1905—1906年晚期写作与口述自传
1907年6月26日获牛津大学荣誉文学博士学位
1907年6月26日，牛津大学University of OxfordUniversity of Oxford（牛津大学）是位于英国牛津的大学，1096年时当地已有某种形式的教学活动，自称英语世界中历史最悠久的大学，由大学与数十所自治学院组成联邦制结构。点击查看完整词条在Sheldonian Theatre的典礼上授予他荣誉文学博士学位；同场受领荣誉学位的还有Rudyard Kipling、Auguste Rodin、Camille Saint-Saëns和英国首相Henry Campbell-Bannerman等人。在他获得的各项荣誉中，这是他最看重的一项。[4][8]
1908—1909年迁居Stormfield
1908年6月，他迁入康涅狄格州Redding的新居，这座住宅按女儿的建议命名为“Stormfield”。1909年12月24日，他的小女儿去世。[8]
1909年，他对传记作者Albert Bigelow Paine说：“I came in with Halley’s comet in 1835. It is coming again next year, and I expect to go out with it.”（我随哈雷彗星于1835年到来。它明年会再来，我预计会随它离去。）[4]
1910年4月21日在Redding逝世
2010年《Autobiography of Mark Twain》第一卷出版
2010年是他逝世一百周年，University of California Press为此出版《Autobiography of Mark Twain》第一卷，由Harriet E. Smith和Robert Hirst编辑。[11]
主题：被误归于他的名言
“It’s easier to fool people than to convince them that they have been fooled”（愚弄人比让他们相信自己被愚弄更容易）一语常被归于Mark Twain，但没有实质证据表明是他所写或所说。目前可查最接近的早期版本是2011年1月10日一条把此话归于Twain的推文。[12]
Twain本人表达过相近的意思：1906年12月，他在口述自传中说：“How easy it is to make people believe a lie, and how hard it is to undo that work again!”（让人相信谎言是多么容易，要消除它又是多么困难！），这段话于1907年1月刊于《North American Review》。主题相近的较早说法包括Norman Angell在1927年出版的《The Public Mind》中的“it is easier to bamboozle than to debamboozle”。[12]
另一变体“It is easier to con a man than to convince him he has been conned”（骗人比让他相信自己被骗更容易）同样不出自Twain：Twain在公开作品中避免使用“confidence man”一词，此说找不到2016年以前的版本；一份可能的更早来源是1913年堪萨斯州《Dexter Dispatch》编辑W. L. Baldridge的一句话，但这只是推测。[13]
关联机构、网站与公开账号
The Mark Twain House & Museum：官网：https://marktwainhouse.org/（在新窗口打开）。[3]
Center for Mark Twain Studies：官网：https://marktwainstudies.com/（在新窗口打开）。[13]
来源
- General Information - Mark Twain Birthplace（在新窗口打开）
- Mark Twain（在新窗口打开）
- A Life Lived in a Rapidly Changing World: Samuel L. Clemens, 1835-1910（在新窗口打开）
- Mark Twain: A Biography. Complete（在新窗口打开）
- Life on the Mississippi（在新窗口打开）
- Adventures of Huckleberry Finn（在新窗口打开）
- The Tragedy of Pudd'nhead Wilson（在新窗口打开）
- Mark Twain: Old age（在新窗口打开）
- Following the Equator: A Journey Around the World（在新窗口打开）
- Quote Origin: Reports of My Death Are Greatly Exaggerated（在新窗口打开）
- Autobiography of Mark Twain, Volume 1, Reader's Edition（在新窗口打开）
- Quote Origin: It’s Easier To Fool People Than To Convince Them That They’ve Been Fooled（在新窗口打开）
- It is easier to con a man than to convince him he has been conned（在新窗口打开）