ABAB Pedia

FORTUNE

FORTUNE(《財富》)是1930年由Henry R. Luce創辦的商業媒體品牌,業務包括雜誌、數字新聞、企業榜單及會議。其品牌歷史經歷Time Inc.、Time Warner與Meredith等所有權階段,2018年由Chatchaval Jiaravanon的個人公司收購,並發展數字訂閱和地區業務。

本頁目錄66 節
詞條資料

概況

FORTUNE(《財富》)是由Henry R. Luce於1930年創辦的商業媒體品牌。⁠[1]

品牌業務包括雜誌、數字新聞、企業榜單及商業會議,並通過地區版本和專業活動覆蓋不同市場。⁠[2]

籌劃面向工商界的新雜誌

1928年9月,Time Inc.聯合創始人Henry R. Luce向Briton Hadden提出創辦新雜誌,面向美國企業經營者,討論工業與社會。Hadden雖有疑慮,仍同意讓商業記者Parker Lloyd-Smith及研究人員進行籌備。⁠[3]

製作創刊前樣刊

1929年9月,出版方製作了標為第1卷第0號的《財富》樣刊,向廣告客戶展示籌辦中的雜誌。樣刊已有多篇文章,但部分照片和目錄尚缺;Stark Davis設計的樣刊封面,也不同於正式創刊號採用的T. M. Cleland作品。⁠[4]

正式創刊

1930年2月,《財富》作為Time Inc.旗下雜誌正式問世,創始人為Henry R. Luce。雜誌誕生於1929年股市崩盤後的大蕭條初期,最初以大企業高管和中高層管理者為主要讀者。⁠[1][5]

訂閱發行與定價

《財富》起初按月出版,單期定價1美元,全年訂閱10美元,創刊時已有約3萬名訂戶。相對高的定價與精良製作,體現了其面向具有購買力的工商界讀者的定位。⁠[3]

企業深度報道與視覺設計

早期《財富》以類似人物傳記的方式,從多個角度剖析一家企業,並將企業行為的公共影響納入報道;選題也延伸到行業、家族、地區和國家。大開本、優質紙張、彩色封面及專門委託創作的插畫共同構成其視覺風格,Margaret Bourke-White等攝影師參與供稿。⁠[5]

首年發行增長

到1930年底,雜誌已出版11期,發行量較創刊時增加約1萬份,並開始為Time Inc.帶來利潤。⁠[3]

委派Agee與Evans調查佃農生活

1936年,James Agee與攝影師Walker Evans接受《財富》委派,赴阿拉巴馬州調查佃農生活。兩人積累的材料後來發展成《Let Us Now Praise Famous Men》,於1941年以圖文書籍形式出版。⁠[6]

Walker Evans成為專職攝影師

1945年9月,Walker Evans受聘成為《財富》的專職攝影師。他將日常物品和工業環境作為攝影專題,例如1953年8月以五頁篇幅表現舊式辦公傢俱,展示了商業雜誌在企業新聞之外的視覺敘事。⁠[7]

美國500強問世

1955年,《財富》以美國工業企業1954年的收入為依據,發佈美國500強排行榜。⁠[8]

1957—1976年:美國以外的企業排名

1957年7月,《財富》另列美國以外100家最大工業企業;1976年8月,這一榜單擴至500家。⁠[8]

改為雙週刊

1978年,《財富》由月刊改為雙週刊,提高了出版頻率。⁠[3]

出版集團併入Time Warner體系

1990年1月10日,Time Inc.與Warner Communications完成合並,組成當時名為Time Warner Inc.的公司。《財富》由此隨其出版集團進入Time Warner體系。⁠[9]

1990—1991年:全球工業與服務業分榜

1990年7月30日,榜單納入美國公司,形成全球工業企業500強;1991年8月26日又發佈全球服務企業500強。⁠[8]

美國榜單納入服務業

1995年,美國500強將服務業與工業公司合併排名。⁠[10]

全球論壇起步

首屆《財富》全球論壇於1995年在新加坡舉辦。⁠[11]

綜合性世界500強

1995年8月7日,世界500強首次以同一榜單同時覆蓋工業與服務企業。⁠[8]

中文版創刊

《財富》(中文版),英文名FORTUNE China,於1996年創刊。財富中文網公司介紹將其運營者列為財富出版社有限公司(Fortune China Publishing Limited)。⁠[12]

中文版的創刊回憶還記錄了譯名選擇:此前中國媒體曾將Fortune譯作《幸福》,團隊在正式出版時採用《財富》,以體現財富和商業成就的含義。⁠[13]

企業聲譽調查合作

光輝國際(Korn Ferry)稱,其與《財富》自1997年合作評選全球最受讚賞公司(World’s Most Admired Companies)。該榜單依靠高管、董事和行業分析師的評價,考察管理、創新、人才、財務穩健及社會責任等九項指標;行業排名與跨行業的All-Star總榜採用不同調查程序。⁠[14]

最佳僱主榜單

1998年,《財富》與Great Place to Work合作推出年度“100家最適宜工作的公司”(100 Best Companies to Work For)榜單,面向美國企業,以員工調查及企業文化審核考察工作環境。⁠[15]

1998—1999年:商界女性系列

1998年推出商界女性榜單,次年在紐約舉辦首屆峰會。⁠[16]

中文網站與上海論壇

1999年,財富中文網FortuneChina.com上線。同年,《財富》全球論壇首次在中國舉辦,地點為上海;隨後又於2001年在香港、2005年在北京、2013年在成都舉行。⁠[17]

2001—2008年:Brainstorm的科技方向

Brainstorm於2001年在阿斯彭起步,2008年發展為Brainstorm Tech。⁠[18]

安然報道

2001年3月,《財富》刊發Bethany McLean質疑安然財務透明度的報道。⁠[19]

加入Twitter

宣佈縮減次年刊期

2009年10月,《財富》披露改版計劃,擬將次年出版數量從每年25期減為18期,並把資源集中於較少、較長的深度報道。Columbia Journalism Review當月記錄了這一安排;Time Warner的2010年報隨後將《財富》列為每年出版18期的雜誌。⁠[21][22]

提供iPad數字版本

推出新版Fortune.com

2014年6月1日,《財富》推出新版Fortune.com,整合新聞、分析與多媒體內容。⁠[23]

Time Inc.從Time Warner分拆

2014年6月,Time Warner完成Time Inc.分拆,將所持Time Inc.全部股份分配給股東,比例為每持有8股Time Warner股票獲配1股Time Inc.股票。分配發生在6月6日23時59分之後;6月9日,公司發佈完成公告。⁠[24]

改變世界榜單

2015年8月20日,《財富》發佈首份Change the World(改變世界)榜單。FSG與共享價值倡議(Shared Value Initiative)參與候選收集和研究,最終名單及順序由《財富》編輯決定。榜單考察企業如何通過核心商業戰略應對社會或環境問題,合作方明確說明它並非一般企業社會責任排名或道德評判表。⁠[25]

Meredith宣佈收購Time Inc.

2017年11月26日,Meredith宣佈達成收購Time Inc.全部流通股的協議,每股現金價格為18.50美元,公告列示整體交易價值約28億美元。收購當時已獲雙方董事會批准,仍須滿足監管和交割條件。⁠[26]

隨Time Inc.併入Meredith

2018年1月31日,Meredith完成Time Inc.收購,《財富》隨之成為其品牌組合的一部分。合併後的公司從2月1日開始運營。⁠[27][28]

Meredith尋求出售《財富》

2018年3月21日,Meredith完成品牌組合審查,決定探索出售《時代》《體育畫報》《財富》及Money。公司解釋,這些品牌的目標讀者和廣告客戶與其其他業務存在差異,認為更適合由新所有者經營。⁠[29]

達成1.5億美元出售協議

2018年11月9日,Meredith同意以1.5億美元現金,將《財富》品牌出售給Fortune Media Group Holdings Limited。該公司由Chatchaval Jiaravanon全資持有;公告明確,這屬於其個人投資,獨立於正大集團家族業務,交易當時仍待監管批准。⁠[28]

公告同時提出,Alan Murray將出任《財富》總裁兼首席執行官,Clifton Leaf繼續擔任主編。新所有者計劃增加數字業務、國際擴張和編輯人才投入;Meredith則約定繼續提供過渡支持與部分出版服務。⁠[28]

完成出售交割

2018年12月21日,《財富》品牌出售完成交割,Meredith收到1.5億美元現金。其後提交的監管報告顯示,Meredith繼續按過渡服務協議提供會計、財務、人力資源及信息技術等支持,並按外包協議提供訂閱履約、紙張採購和印刷等服務。⁠[30]

建立獨立數字團隊

2019年,Fortune開始為獨立的數字訂閱業務配置技術和產品能力。據Digiday當年12月對管理層的採訪,3月加入的Jonathan Rivers已組建16人的全職技術團隊;公司也通過讀者調查和頁面測試設計不同檔次的會員產品。這些投入為隨後的網站改版和付費牆提供了基礎。⁠[31]

網站與紙刊改版

2020年1月15日,Fortune宣佈啟用重新設計的網站,增加視頻中心和通訊內容,並對部分文章設置需註冊後閱讀的門檻;紙刊也調整了版式、封面用紙和故事編排。此次調整將網站、紙刊、應用程序和訂閱產品納入同一輪數字產品改造。⁠[32]

實行分層付費訂閱

2020年3月4日,Fortune宣佈在網站及應用中正式引入付費牆,設置Digital Access、Access Plus+和Premium三檔訂閱,將數字報道、紙刊及額外視頻等權益分層提供。長篇報道、研究及部分會議內容進入付費範圍,短新聞、通訊社稿件和部分榜單內容仍可免費閱讀。⁠[33]

建立Fortune Connect會員服務

2020年9月15日,Fortune公佈Fortune Connect會員服務,面向職業生涯中期、有意進入企業高管層的專業人士,將自主學習、新聞內容和每週交流活動結合起來。埃森哲、Genpact、IBM、Salesforce與Workday作為創始知識合作伙伴參與;平臺隨後於同年10月推出。⁠[34][35]

推出Fortune Education

2021年4月26日,Fortune推出Fortune Education,圍繞升學、職業技能和繼續教育提供報道及項目排名,並以首屆在線MBA項目榜單作為開端。其排名使用學校提供的數據、對招聘經理和商業人士的調查以及校友進入大型企業高管層等指標;教育技術公司2U為創始廣告贊助商。⁠[36]

印尼版推出

2021年8月8日,Fortune與IDN在印度尼西亞推出FORTUNE Indonesia,將該品牌納入IDN的數字媒體、分發和技術體系。印尼版設有自己的商業報道和當地榜單,官網為https://www.fortuneidn.com/(在新窗口打開)。⁠[37][38]

首位女性主編履職

2021年9月21日,Fortune宣佈由Alyson ShontellAlyson ShontellAlyson Shontell 是記者、編輯與播客主持人,現任 Fortune 總編輯兼首席內容官。她於2008年加入 Business Insider,從銷售策劃轉入科技新聞報道,2016年出任美國版總編輯,2021年成為 Fortune 首位女性總編輯,並主持商業領袖訪談節目《Fortune 500: Titans and Disruptors of Industry》。點擊查看完整詞條擔任主編,自10月6日起履職,成為該刊首位女性主編。她此前任Insider主編;Clifton Leaf離任後,Brian O’Keefe曾暫代這一職位。新任主編負責的內容業務涵蓋網站、紙刊、榜單、會議及音視頻等多個渠道。⁠[39]

Connect開放個人申請

2022年1月12日,Fortune Connect首次向個人開放會員申請,此前主要由企業推薦員工參加。服務同時遷至Mighty Networks平臺,把學習模塊、節目和會員交流整合在同一門戶,並加入Duke Corporate Education設計的領導力課程。⁠[35]

阿拉伯語版合作

2022年2月7日,Majarra宣佈在阿布扎比推出獲Fortune授權的阿拉伯語版Fortune Arabia,提供企業、商業和經濟政策內容,並設計名為Manager Bulletin的訂閱簡報。該版由Majarra團隊運營,作為其多網站訂閱產品的一部分,體現了Fortune通過地方合作伙伴擴展語言版本的方式。⁠[40]

中國500強擴大統計範圍

2023年7月25日發佈的中國500強開放企業申報,並同時納入上市與非上市公司,使用與世界500強相銜接的方法;英文版同步發佈。該年度排名依據截止日不晚於2023年3月31日的財務年度總收入,要求企業公開財務數據並向政府機構報告部分或全部數字。⁠[41]

擴展英國及歐洲編輯業務

2024年3月20日,Fortune宣佈擴大英國與歐洲業務,由Alex Wood Morton擔任歐洲執行主編。按公告當時的口徑,其歐洲新聞團隊有20人,分佈在倫敦、柏林、日內瓦、馬德里和巴黎,區域報道通過Fortune.com、紙刊及電子通訊觸達讀者。⁠[42]

CEO交接

2024年4月9日,Fortune宣佈由Anastasia Nyrkovskaya接替Alan Murray擔任首席執行官,成為公司首位女性CEO。她自2019年起擔任首席財務官及首席戰略官,參與訂閱、數字化和國際業務擴展。公司在任命公告中稱,截至2023年已連續三年實現盈利。⁠[2]

數據分析工具

2024年4月15日,Fortune宣佈與埃森哲開發Fortune Analytics。⁠[43]

這一工具將Fortune 500及Fortune 1000的數據與文章、視頻文字稿等內容結合,允許用戶以自然語言提問,並生成圖表以比較企業或觀察變化。埃森哲的案例說明將其定位為基於Fortune內容的數據查詢與分析產品。⁠[44]

加入Perplexity出版商計劃

2024年7月30日,Perplexity公佈出版商合作計劃,Fortune是首批六家參與媒體之一。據Nieman Lab報道,計劃安排在相關內容被引用併產生廣告收入時向出版商分成,同時提供部分技術服務。報道時具體收入分成比例尚未公開。⁠[45]

撤稿更正

1月9日,《財富》撤回涉及X的報道,稱信源誤導記者,並致歉。⁠[46]

嘗試AI輔助新聞生產

2025年7月6日,Semafor引述內部備忘錄報道,《財富》將試驗名為Fortune Intelligence的AI輔助新聞業務,由Nick Lichtenberg參與推進;計劃包括與聊天機器人協作處理即時新聞、製作圖形以及將通訊轉為音頻。報道同時說明,相關稿件在刊出前的各個環節仍須接受人工監督。⁠[47]

裁員及經營調整

2025年7月,Fortune削減約10%的全球員工。TheWrap於7月21日報道,其取得的CEO內部備忘錄將調整與AI改變媒體使用方式、網站流量下降以及受眾轉向音視頻等因素聯繫起來,並提出加強跨團隊協作,集中投入Fortune 500和活動等核心業務。⁠[48]

公佈利雅得業務擴展計劃

2025年10月,Fortune在利雅得全球論壇期間宣佈設立首箇中東辦公室,並計劃推出沙特阿拉伯地區的Fortune 500榜單。公司於10月29日發佈公告,說明當地業務及合作安排。⁠[49]

補充歐洲編輯與會員業務團隊

2025年11月12日,Fortune Media Group (UK) Limited宣佈增聘Kamal Ahmed擔任英國及歐洲執行編輯總監,由Francesca Cassidy負責特寫與Fortune 500 C-Suite相關編輯工作。擴編同時服務於面向企業高管的區域報道和會員活動。⁠[50]

Nyrkovskaya確認離任

2026年2月11日,Anastasia Nyrkovskaya在公開帖中表示自己已於上個月離開Fortune,即按其本人陳述為2026年1月離任。她回顧了任內的數字化轉型和國際業務拓展。⁠[51]

董事長旁聽採訪引發討論

2026年5月13日,Semafor報道,董事長Victor Pang旁聽主編Alyson Shontell對特朗普的採訪,引起部分員工對經營與採編職責邊界的關注。《財富》發言人Patrick Reilly回應稱,Pang僅為旁聽者,整場採訪完全由Shontell主持。⁠[52]

推出Crypto 100

2026年6月11日,《財富》推出首屆Fortune Crypto 100,涵蓋加密原生企業、傳統金融機構及區塊鏈協議。名單分成十個類別,每類分別排列十名,由Fortune Crypto編輯團隊編制,部分依據行業人士調查,並使用Inca Digital的金融和技術分析。同期推出Crypto Innovators名單,關注技術、基礎設施、安全及應用等方面的新興參與者。⁠[53]

推出Fortune Daily

2026年8月3日,FORTUNE通過官方X賬號宣佈每日視頻節目Fortune Daily上線,由Ellie Austin主持。此前8月1日發佈的介紹視頻說明,節目圍繞市場、科技和企業領導層動態展開,將編輯部報道轉化為面向職業與商業決策的分析。⁠[54][55]

主要榜單的統計口徑

美國500強依據在美企業申報的財務數據,按收入排序。⁠[56]

中國500強的方法說明將企業收入與利潤、資產分別列示,並對銀行和保險業務作專門定義;非美國企業的收入和利潤按財年平均匯率折算美元,資產按期末匯率折算。榜單數字對應各公司的財務年度。⁠[41]

僱主評選的調查與認證程序

Great Place to Work在2025年的方法介紹中說明,企業須先通過其認證才具備最佳僱主榜單候選資格;評估結合員工的Trust Index調查與文化材料,調查可覆蓋全部員工或採用有效隨機樣本。該機構承認企業需要為使用調查工具付費,同時聲明付費不能購買榜單名次。⁠[57]

當前編輯負責人

截至2026年9月7日,官網列Alyson Shontell為主編兼首席內容官。⁠[58]

紙刊出版與數字渠道

按2026年1月更新的官方訂閱說明,《財富》紙刊每年出版6期,約為隔月一期。⁠[59]

品牌與地區運營主體

各地區版本存在不同的出版和運營安排。財富中文網的介紹列明財富出版社有限公司(Fortune China Publishing Limited);Fortune India的使用條款則列明Business Media Private Limited或其關聯公司。⁠[12][60]

官方網站、地區版本與公開賬號

FORTUNE:全球英文網站。官方鏈接:https://fortune.com/(在新窗口打開)⁠[20]

Fortune Education:教育與職業發展報道、排名。官方鏈接:https://fortune.com/education/(在新窗口打開)⁠[36]

財富中文網:中文版官方網站。官方鏈接:https://www.fortunechina.com/(在新窗口打開)⁠[12]

Fortune India:印度版官方網站。官方鏈接:https://www.fortuneindia.com/(在新窗口打開)⁠[60]

Fortune Indonesia:印尼版官方網站,屬於 IDN 生態。官方鏈接:https://www.fortuneidn.com/(在新窗口打開)⁠[38]

Fortune 新聞室:品牌官方新聞公告入口。官方鏈接:https://fortunemedia.mediaroom.com/(在新窗口打開)⁠[2]

Fortune 官方訂閱幫助中心:出版與訂閱說明。官方鏈接:https://fortunecustomerservice.zendesk.com/(在新窗口打開)⁠[59]

Fortune榜單:歷年榜單目錄。https://fortune.com/ranking/(在新窗口打開)⁠[61]

榜單合作機構

光輝國際(Korn Ferry):全球最受讚賞公司榜單合作方。https://www.kornferry.com/(在新窗口打開)⁠[14]

Great Place To Work:100家最適宜工作的公司榜單研究與評選合作方。https://www.greatplacetowork.com/(在新窗口打開)⁠[57]

FSG:2015年首屆“改變世界”榜單的研究參與機構。https://www.fsg.org/(在新窗口打開)⁠[25]

來源

  1. Henry Robinson Luce Papers(在新窗口打開)
  2. Anastasia Nyrkovskaya Named Chief Executive Officer of Fortune Media(在新窗口打開)
  3. Time Inc. Fortune Publishing and Business Records(在新窗口打開)
  4. Volume one, number one(在新窗口打開)
  5. Fortune Magazine – 80th Anniversary(在新窗口打開)
  6. James Agee: An Inventory of His Collection at the Harry Ransom Center(在新窗口打開)
  7. Walker Evans: A Rebel Rises at Fortune(在新窗口打開)
  8. 《财富》世界500强排行榜的历史(在新窗口打開)
  9. Other Mergers(在新窗口打開)
  10. How a change to the Fortune 500 in 1995 shaped the list of 2024(在新窗口打開)
  11. CEO Daily: Saturday, 29th April(在新窗口打開)
  12. 公司介绍(在新窗口打開)
  13. 名称的含义? / What’s In a Name?(在新窗口打開)
  14. Fortune Partnership(在新窗口打開)
  15. Goldman Sachs is One of the “100 Best Companies to Work For” in the United States(在新窗口打開)
  16. Fortune launches new women’s channel(在新窗口打開)
  17. 祝贺《财富》英文网站全新上线! / Celebrating Fortune(在新窗口打開)
  18. We want Brainstorm Tech to rock!(在新窗口打開)
  19. Is Enron overpriced?(在新窗口打開)
  20. FORTUNE(@FortuneMagazine)— 官方X主页(在新窗口打開)
  21. Making Honest Choices at Fortune(在新窗口打開)
  22. Time Warner Inc. Annual Report 2010(在新窗口打開)
  23. Inside the all-new Fortune.com(在新窗口打開)
  24. Time Warner Inc. Completes Spin-Off of Time Inc.(在新窗口打開)
  25. FSG and the Shared Value Initiative Help Shape Fortune's Inaugural “Change the World” List, a Ranking of Top Companies That Are Doing Well by Doing Good(在新窗口打開)
  26. Meredith Corporation To Acquire Time Inc. To Create Premier Media And Marketing Company Serving Nearly 200 Million American Consumers(在新窗口打開)
  27. Meredith Corporation Announces Completion Of Time Inc. Acquisition And Reports Fiscal 2018 Second Quarter And First Half Results(在新窗口打開)
  28. Meredith Corporation Agrees To Sell FORTUNE Media Brand For $150 Million(在新窗口打開)
  29. Meredith Continues Aggressive Execution Of Time Inc. Integration Plan(在新窗口打開)
  30. Meredith Corporation Form 10-Q for the quarterly period ended March 31, 2019(在新窗口打開)
  31. Fortune is rolling out a three-tier membership program(在新窗口打開)
  32. FORTUNE Media Launches Premium Products, Including a Redesigned Website, An Upgraded Magazine, an App, and a Registration Wall(在新窗口打開)
  33. FORTUNE Media Introduces Paywall to Website, App, with Three Subscription Tiers(在新窗口打開)
  34. FORTUNE Announces Premier Leadership Community for Executive-Track Professionals(在新窗口打開)
  35. For First Time Since Launch, FORTUNE Opens Consumer Applications for FORTUNE Connect, the Premier Leadership Learning Community(在新窗口打開)
  36. FORTUNE launches new education offerings with publication of The Best Online MBA Programs of 2021 ranking(在新窗口打開)
  37. About Us — IDN(在新窗口打開)
  38. About Us — FORTUNE Indonesia(在新窗口打開)
  39. FORTUNE Names Alyson Shontell as New Editor-in-Chief(在新窗口打開)
  40. Majarra Launches Fortune Arabia from Abu Dhabi(在新窗口打開)
  41. 2023年《财富》中国500强排行榜(在新窗口打開)
  42. Fortune Media Expands In The UK And Europe, Establishing The New Destination For Business Leaders Across The Region(在新窗口打開)
  43. Fortune announces AI tool with Accenture to help analyze, visualize Fortune 500(在新窗口打開)
  44. Fortune turns years of data into instant insights(在新窗口打開)
  45. Perplexity, AI search engine, launches revenue sharing with six news publishers(在新窗口打開)
  46. CORRECTION(在新窗口打開)
  47. Fortune and Axios warm to AI(在新窗口打開)
  48. Fortune Cuts 10% of Staff, Becomes Latest Media Company Hit With AI-Driven Layoffs(在新窗口打開)
  49. Fortune Media Accelerates Middle East Presence with New Office and Saudi Arabia Fortune 500 Launch(在新窗口打開)
  50. Fortune Media Expands European Team with Kamal Ahmed as Executive Editorial Director, UK and Europe, and Francesca Cassidy as Editor/Features and Fortune 500 C-Suite(在新窗口打開)
  51. Last month I left Fortune(在新窗口打開)
  52. Fortune chairman joined Trump interview(在新窗口打開)
  53. Fortune Launches Inaugural Fortune Crypto 100, Ranking the Most Influential Companies and Protocols in the Global Digital Asset Ecosystem(在新窗口打開)
  54. FORTUNE announces Fortune Daily launch(在新窗口打開)
  55. Introducing Fortune Daily(在新窗口打開)
  56. Methodology for Fortune 500(在新窗口打開)
  57. What Is a Fortune 100 Company? How Top Workplaces Make the List(在新窗口打開)
  58. About Us(在新窗口打開)
  59. How long does it take for magazines to arrive?(在新窗口打開)
  60. Terms of Use(在新窗口打開)
  61. Rankings — Fortune(在新窗口打開)
  62. Fortune Live Media(在新窗口打開)
  63. Fortune — Business News(在新窗口打開)