David Rubenstein

Rubenstein 生於巴爾的摩，少年時參加少年棒球聯盟，常到 Memorial Stadium 觀看 Orioles 比賽。他畢業於巴爾的摩的大學預科高中 Baltimore City College，此後獲獎學金進入 Duke UniversityDuke UniversityDuke University 是位於美國北卡羅來納州達勒姆的私立大學。學校起源於1838年在 Randolph County 開辦的 Brown's Schoolhouse，1859年改名 Trinity College，1892年遷至達勒姆；1924年12月 James B. Duke 設立 The Duke Endowment 後，學校改名 Duke University，以紀念其父 Washington Duke。學校設10個學院，並通過受控關聯機構 Duke University Health System 運營 Duke University Hospital 等醫院。2025年秋季在校學生17,325人；2026財年末捐贈基金市值約142.8億美元。截至2026年10月，校長為2017年就任的第十任校長 Vincent E. Price。點擊查看完整詞條，1970年以優等（magna cum laude）成績畢業併入選 Phi Beta Kappa；1973年畢業於 University of Chicago Law School，在校期間任該院《Law Review》編輯。⁠[1][2][3][4][5][5]

1973年至1975年，Rubenstein 在紐約的 Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison 律師事務所執業；1975年至1976年，任美國參議院司法委員會憲法修正案小組委員會首席法律顧問。⁠[5][5]

1977年至1981年，Rubenstein 在卡特政府任總統國內政策副助理。卡特在1980年大選中連任失敗後，他到華盛頓的 Shaw, Pittman, Potts & Trowbridge 律師事務所（今 Pillsbury Winthrop Shaw Pittman）執業。⁠[5][4][5]

1987年，Rubenstein 與 William E. Conway Jr.、Daniel A. D’Aniello 共同創辦總部設在華盛頓特區的全球投資公司 The Carlyle Group，並曾長期任聯合首席執行官。截至2025年12月31日，Carlyle 管理資產4770億美元，在全球設有27個辦事處。⁠[6][2][6][6][5]

2011年7月18日，Rubenstein 進入 Carlyle 上市主體的董事會；2012年5月，Carlyle 完成首次公開募股。⁠[6][7]

2017年6月16日，Council on Foreign Relations（CFR）宣佈 Rubenstein 自7月1日起任董事會主席，接替任期屆滿的聯席主席 Carla A. Hills 和 Robert E. Rubin。他此前已任 CFR 董事十餘年，2012年起任副主席；獲任時，他同時擔任 Duke University、Kennedy Center 和 Smithsonian Institution 的董事會主席。⁠[8][8][8][8][8][8]

2017年10月25日，Carlyle 宣佈自2018年1月1日起由 Kewsong Lee 和 Glenn A. Youngkin 出任聯合首席執行官，Rubenstein 與 William E. Conway Jr. 同時卸任聯合首席執行官，改任董事會聯合執行董事長。截至2026年，Rubenstein 任 Carlyle 聯合創辦人兼董事會聯合主席。⁠[9][9][6]

2022年3月17日，University of Chicago 宣佈董事會選舉 Rubenstein 為下任主席，接替自2015年起任主席的 Joseph Neubauer，三年任期自當年5月26日董事會年會後開始；他自2007年起任該校董事。2010年起，他為該校法學院 Rubenstein Scholars Program 承諾捐款6100萬美元，為約10%的法學院學生提供全額學費獎學金；2014年，該校以他的名字命名新建的會議與交流中心 David M. Rubenstein Forum。⁠[10][10][10][10][10][10][10]

Rubenstein 自2017年起任哈佛大學治理機構 Harvard Corporation 成員。2023年5月24日，哈佛宣佈他將在6月30日六年任期屆滿時卸任，此後他仍任哈佛 Global Advisory Council 創始主席。⁠[11][11][5][11]

2024年1月31日，Baltimore Orioles 的多數股東 Angelos 家族宣佈，同意把球隊的控制權出售給 Rubenstein，交易對球隊及相關資產的估值為17.25億美元，須經 MLB 所有權委員會審查及全體球隊所有人表決批准。投資集團成員包括 Ares ManagementAres ManagementAres Management 是1997年成立、2014年在紐約證券交易所上市的另類資產管理公司，業務涵蓋信貸、實物資產、二級市場投資及私募股權。截至2026年6月30日，公司資產管理規模為6713.19億美元，其中私募股權業務為244.51億美元。點擊查看完整詞條 聯合創辦人兼首席執行官 Michael Arougheti、Ares 信貸集團聯合主管 Mitchell Goldstein 和 Michael Smith、Orioles 名宿 Cal Ripken Jr.、前巴爾的摩市長 Kurt Schmoke、前 NBA 球員 Grant Hill、Mike BloombergMike BloombergMike Bloomberg（Michael R. Bloomberg，1942年2月14日—）是美國企業家、慈善家和政治人物，金融信息與媒體公司 Bloomberg L.P. 的創始人，2002年至2013年連任三屆紐約市市長。他通過 Bloomberg Philanthropies 從事公共衛生、氣候、教育等領域的慈善捐贈，現任聯合國秘書長氣候雄心與解決方案特使。點擊查看完整詞條 和 Michele Kang 等；Angelos 家族保留大筆投資，John Angelos 出任球隊高級顧問。Rubenstein 表示，投資集團的共同目標是把世界大賽獎盃帶回巴爾的摩。⁠[2][2][2][2][2][2][2][2]

2024年3月27日，MLB 一致批准把 Orioles 出售給 Rubenstein，他與主要共同買家 Michael Arougheti 先購入球隊40%的股權。同月，他在當季開幕日於 Camden Yards 以新東家身份舉行首場新聞發佈會。截至2026年10月，他任 Orioles 董事長、首席執行官和主要所有人。⁠[12][12][12][1][4][4][5]

2024年是 Rubenstein 入主後的首個賽季，Orioles 取得91勝、位列美國聯盟東區第二，但在外卡系列賽中兩場皆負於 Kansas City Royals。2025年2月，他表示球隊薪資已增加5000萬美元，在提升球隊實力方面沒有財務上限，並稱 Oriole Park 的全面翻新約需兩個休賽期完成。⁠[13][13][13][13]

2025年1月4日，Rubenstein 在白宮獲頒總統自由勳章，頒授簡介提到他打造了全球最成功的投資公司之一，並以慷慨資助修復歷史地標和國家文化機構著稱。⁠[14][14][14][5]

Rubenstein 曾任 John F. Kennedy Center for the Performing Arts 董事會主席。2025年2月，他被 Donald Trump 撤去這一職務；2月13日，他在社交媒體上發文，感謝該中心員工的出色工作。⁠[5][15][15][15]

Rubenstein 入主後逐年提高 Orioles 的球員薪資，但戰績未見起色：2025賽季球隊開局不利，主教練 Brandon Hyde 遭解僱。2026年8月，他半開玩笑地說，他和 Michael Arougheti 已把薪資提高到原來的三倍，球隊卻從第一跌到末位，這讓他“有點沮喪，也有點尷尬”；他還表示，希望自己訃告的標題是“世界大賽冠軍”，而不是“Carlyle 聯合創辦人”。⁠[16][16][16][16][16][16]

Rubenstein 是 The Giving Pledge 的首批簽署者之一，曾獲 Carnegie Medal of Philanthropy 和 MoMA 的 David Rockefeller Award 等慈善獎項。他以“愛國慈善”（Patriotic Philanthropy）知名，捐資修復或維修華盛頓紀念碑、林肯紀念堂、傑斐遜紀念堂、Monticello、Montpelier、Mount Vernon、Arlington House 和硫磺島紀念碑等歷史地標，並資助 Kennedy Center、Smithsonian、National Archives、National Zoo、Library of Congress 和 National Museum of African American History and Culture 等機構。⁠[5][5][5][5]

他還把自己收藏的《大憲章》、《獨立宣言》、美國憲法、《權利法案》、《解放奴隸宣言》、憲法第十三修正案的珍本，以及 Abel Buell 繪製的第一幅美國地圖和在美國印刷的第一本書 Bay Psalm Book，長期借給美國政府。⁠[5][5]

截至2026年10月，Rubenstein 任 Council on Foreign Relations、National Gallery of Art、Economic Club of Washington 和 University of Chicago 的董事會主席，Memorial Sloan-Kettering Cancer Center、Institute for Advanced Study、Brookings Institution 和 World Economic Forum 的董事（trustee），Johns Hopkins Medicine 榮譽董事，以及 American Academy of Arts and Sciences 董事；他自2024年8月起任 Moderna 董事。他曾任 Duke University 和 Smithsonian Institution 董事會主席、Brookings Institution 董事會聯席主席，以及 Lincoln Center for the Performing Arts 和 National Constitution Center 董事。⁠[5][5][6][5][5][5]

他主持 Bloomberg TV 與 PBS 播出的 The David Rubenstein Show: Peer-to-Peer Conversations、Bloomberg TV 的 Bloomberg Wealth with David Rubenstein 和 Longevity with David Rubenstein，以及 PBS 的 Iconic America: Our Symbols and Stories with David Rubenstein。他在 Simon & Schuster 出版了五本書，其中四本為《紐約時報》暢銷書：The American Story（2019）、How to Lead（2020）、The American Experiment（2021）、How to Invest（2022）和 The Highest Calling（2024）。⁠[5][5][5][5]

David Rubenstein：官網：https://www.davidrubenstein.com/（在新窗口打開）。⁠[17]

The Carlyle Group：官網：https://www.carlyle.com/（在新窗口打開）。⁠[6]

Baltimore Orioles：官網：https://www.mlb.com/orioles（在新窗口打開）。⁠[1]

X：公開賬號：https://x.com/dm_rubenstein（在新窗口打開）⁠[17]