ABAB Pedia

William Caxton

概述

威廉·卡克斯顿是英格兰英格兰英格兰是英国四个构成国中人口最多的一个,位于大不列颠岛南部和中部,西邻威尔士,北接苏格兰。首府伦敦兼为英国首都。英格兰王国和苏格兰王国在1707年组成大不列颠王国。2025年年中,英格兰有58,834,800名常住居民。点击查看完整词条商人、译者、印刷商和书商。他在布鲁日把自己的法文译作《特洛伊故事集》印成书,这是已知第一部用英语印刷的书。1476年他在威斯敏斯特教堂院区经营英格兰第一家印刷作坊,后来出版乔叟和马洛里的作品,也从欧洲大陆进口书籍销售。⁠[1][2][3]

本页目录9 节
词条资料

约1415—1438年:肯特出身与伦敦学徒

卡克斯顿出生在肯特郡,具体年份不详,现有研究把生年限定在1415至1424年之间。1438年,他成为伦敦商人罗伯特·拉奇的学徒,学习经商。这是现存商会档案提供的早期确切年份。威斯敏斯特圣玛格丽特堂后来记有1479年安葬的威廉·卡克斯顿和1490年安葬的莫德·卡克斯顿;他们与印刷商的亲属关系未获确定。⁠[1][3][4]

约1446—1471年:布鲁日贸易与勃艮第宫廷

约1446年,卡克斯顿在布鲁日经营自己的生意。1453年正式加入伦敦布商同业公会,后来在低地国家的英格兰商人团体中担任领导职务,参与贸易交涉。他转而为英格兰国王爱德华四世的妹妹、勃艮第公爵夫人玛格丽特服务;1471年完成从法语翻译的《特洛伊故事集》,并将译作献给她。⁠[3][1]

约1473—1474年:第一部英语印本

为回应读者索取抄本的需求,他转向印刷,曾到科隆接触新工艺,在布鲁日将《特洛伊故事集》排印成书。福尔杰莎士比亚图书馆的展览说明把印行时间放在1473年,早期传记也有1474年说。这部书先于英格兰境内的印刷作坊问世。卡克斯顿还从法语翻译了以国际象棋比喻社会秩序的著作。⁠[2][3][1]

威斯敏斯特作坊与读者

1476年9月29日,威斯敏斯特教堂的账册记下卡克斯顿预付一年的租金。他先在教堂院区经营,到约1482至1483年才在利济院地段租用另一处作坊“红栅栏”。一份盖有1476年12月13日购买日期的赎罪券,提供了当地印刷的早期物证。1477年11月18日,他印完由友人兼赞助者里弗斯伯爵译自法文的《哲人言论集》。他也印乔叟的《坎特伯雷故事集The Canterbury TalesThe Canterbury Tales(《坎特伯雷故事集》)是英格兰诗人Geoffrey Chaucer晚年创作而未完成的中古英语框架故事集,以一群朝圣者前往坎特伯雷途中轮流讲故事为线索,借Hengwrt、Ellesmere等手稿及William Caxton的早期印本流传至今。点击查看完整词条》。1481年,在伦敦商人休·德赖斯出资下,他刊印自己由法语译成英语的《世界之镜》,并为书中特制木刻图。⁠[1][5][2][3]

《亚瑟王之死》与传承

1485年,卡克斯顿在威斯敏斯特印出托马斯·马洛里的《亚瑟王之死》。他的选书涉及骑士传奇、宗教、知识性读物和诗歌,同时靠印售、进口书籍经营。威斯敏斯特教堂账册显示他付租到1491年;格拉斯哥大学University of GlasgowUniversity of Glasgow(格拉斯哥大学)是位于苏格兰格拉斯哥的研究型大学,1451年创办,学校称其为英国第四古老的大学;它也是Russell Group成员。点击查看完整词条的印刷史展览记其卒于1491年,威斯敏斯特教堂和《牛津国家人物传记大辞典》则记1492年。格拉斯哥大学估计,他亲译了其出版物中的约25种,并参与了几乎所有书籍的编辑。圣玛格丽特堂留下葬礼所用火炬和鸣钟的费用记录,他葬在教堂墓园。学徒温金·德沃德接手印刷作坊。⁠[6][1][3][4][5]

印刷业纪念物

1820年,罗克斯堡俱乐部在圣玛格丽特堂立碑纪念卡克斯顿。1882年伦敦印刷界捐赠的纪念彩窗在1940年毁坏,题铭仍存。1954年11月12日,威斯敏斯特教堂另揭一块纪念石,2018年移入通往女王钻禧展廊的门厅。在英国英国英国,全称大不列颠及北爱尔兰联合王国,位于欧洲西北,包括英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰,首都伦敦。1707年英格兰与苏格兰组成大不列颠王国,1801年与爱尔兰合并,1922年爱尔兰自由邦成立后形成今天四个构成国的格局。英国实行议会制君主立宪政体。英国国家统计局估计,2025年年中全国有69,483,900名常住居民。点击查看完整词条,教堂档案保存卡克斯顿的租金账和他印制的书页残片。⁠[1]

关联机构、网站与公开账号

伦敦布商同业公会:卡克斯顿的学徒与商人履历见公会记录。机构史料:《天主教百科全书》所录早期商会文书。⁠[3]

威斯敏斯特教堂:作坊房东,现存租金账和印刷残页。官网:https://www.westminster-abbey.org/(在新窗口打开)。威尔士国家图书馆的肖像收藏另有一幅17世纪匿名卡克斯顿木刻。⁠[1][7]

来源7 个来源

  1. William Caxton | Westminster Abbey(在新窗口打开)westminster-abbey.org↑
  2. William Caxton: Recuyell of the Historyes of Troye(在新窗口打开)folger.edu↑
  3. William Caxton(在新窗口打开)newadvent.org↑
  4. Caxton, William (1415x24–1492), printer, merchant, and diplomat(在新窗口打开)doi.org↑
  5. Printing in England from Caxton to Barker(在新窗口打开)gla.ac.uk↑
  6. Thus endeth thys noble and joyous book entytled le morte Darthur(在新窗口打开)themorgan.org↑
  7. Portrait of William Caxton, Welsh Portrait Collection 4672804(在新窗口打开)commons.wikimedia.org↑