Steve Stoute

Steve Stoute於1970年出生於美國紐約市皇后區Queens Village。他曾在兩年內先後就讀五所大學，最終輟學。⁠[1][2]

1980年代後期，Stoute以說唱組合Kid ’n Play巡演工作人員的身份進入音樂業，隨後為製作人Steve Keitt和Trackmasters（Poke & Tone）擔任經紀人，又擔任Nas約五年的經紀人，併為Mary J. Blige工作；他擔任Blige專輯《Share My World》的執行製作人，也是電影《Men in Black》原聲專輯的主要高管之一。⁠[1][3]

他曾任Sony Music的urban部門總裁，簽下50 Cent，後出任Interscope Geffen A&M執行副總裁，並稱Jimmy Iovine為自己的導師。⁠[1][2]

2004年，Stoute離開唱片業，創辦品牌與廣告公司Translation，為此放棄了250萬美元的唱片公司年薪，在廣告業的第一年收入為15萬美元。他解釋離開Interscope的原因說：“I wanted to build Translation inside of Interscope and I couldn’t do it.”（我想在Interscope內部建立Translation，但做不到。）⁠[1][2][4]

談到公司名稱時，他說：“I could translate culture for Fortune 500 companies because they didn’t understand.”（我可以為《財富》FORTUNEFORTUNE（《財富》）是1930年由Henry R. Luce創辦的商業媒體品牌，業務包括雜誌、數字新聞、企業榜單及會議。其品牌歷史經歷Time Inc.、Time Warner與Meredith等所有權階段，2018年由Chatchaval Jiaravanon的個人公司收購，並發展數字訂閱和地區業務。點擊查看完整詞條500強企業翻譯文化，因為他們不理解。）Translation的客戶和項目包括McDonald’s麥當勞麥當勞（McDonald’s）是總部位於美國芝加哥的上市連鎖餐飲企業，以漢堡、薯條、得來速及特許經營網絡聞名。其業務源於 Richard 與 Maurice McDonald 於1940年開設的餐館，Ray Kroc 自1955年起推動加盟擴張。公司業務遍及超過100個國家，絕大多數餐廳由獨立經營者運營。點擊查看完整詞條、Anheuser-Busch和State Farm，Justin Timberlake與McDonald’s的合作，Jay-ZJAY-ZJAY-Z（本名 Shawn Corey Carter）是美國說唱歌手、唱片公司高管和企業家，1996年發行首張專輯《Reasonable Doubt》，2004年至2007年任 Def Jam Recordings 總裁，2008年創辦娛樂公司 Roc Nation 並任董事長。他曾牽頭收購流媒體服務 Tidal，2021年入選搖滾名人堂。2026年10月，NFL 宣佈他將擔任2027年2月超級碗中場秀主演。點擊查看完整詞條與Budweiser的Made in America音樂節，以及Jay-Z、50 Cent與Reebok的球鞋合作。⁠[2][5][4][1]

Translation的作品還包括2004年由Pusha T參與創作的McDonald’s“I’m Lovin’ It”廣告曲，以及2020年獲艾美獎提名的Beats by DreBeatsBeats 是由 Dr. Dre 與 Jimmy Iovine 創立的音頻品牌，產品包括頭戴式耳機、入耳式耳機與揚聲器。2014年，Apple 收購 Beats Electronics 及 Beats Music。點擊查看完整詞條廣告“You Love Me”。⁠[3]

2011年，Stoute出版著作《The Tanning of America》，該書後被改編為VH1的四集紀錄片。⁠[1]

2016年，Stoute被Ad Age評為年度高管。⁠[1]

2017年11月15日，Stoute發佈音樂發行與品牌合作公司UnitedMasters。該公司讓音樂人保留其母帶錄音的全部所有權，並通過品牌合作連接音樂人與粉絲；同年完成的7000萬美元A輪融資由AlphabetAlphabetAlphabet是一家美國科技控股公司，2015年通過Google重組形成，旗下業務包括Google以及自動駕駛、生命科學和早期技術投資等企業。集團按Google Services、Google Cloud與Other Bets披露業務。點擊查看完整詞條領投，Andreessen HorowitzAndreessen HorowitzAndreessen Horowitz（a16z）是 Marc Andreessen 與 Ben Horowitz 於2009年創辦的風險投資機構，覆蓋種子期至成長階段，並向被投企業提供運營支持。點擊查看完整詞條和21st Century Fox參投。⁠[1][4]

UnitedMasters由Stoute構思，Andreessen Horowitz聯合創始人Ben HorowitzBen HorowitzBen Horowitz 是美國企業家、風險投資者和商業作家，2009年與 Marc Andreessen 共同創辦 Andreessen Horowitz（a16z）。他此前領導 Loudcloud 向 Opsware 轉型，並在2007年將其出售給 Hewlett-Packard；其寫作與投資工作關注創業管理、組織文化及技術與文化產業的聯繫。點擊查看完整詞條負責技術方面的協助，兩人招募了來自FacebookFacebookFacebook（臉書）是 Meta 旗下的社交網絡平臺，2004年從哈佛校園上線，逐步發展出動態消息、照片與視頻分享、群組及 Marketplace 等功能。平臺保留 Facebook 名稱，母公司在2021年採用 Meta 品牌；兩者的用戶與財務數據應按各自口徑理解。點擊查看完整詞條、DropboxDropboxDropbox 是由 Drew Houston 與 Arash Ferdowsi 於2007年創辦的美國軟件公司，總部位於舊金山。其業務從跨設備文件同步擴展到雲端存儲、分享、協作、電子簽名和 AI 工作搜索；公司參加 Y Combinator 2007年夏季批次，2008年公開推出產品，並於2018年在納斯達克上市。點擊查看完整詞條和Pandora的工程團隊；Andreessen Horowitz參與投資，Horowitz加入公司董事會。⁠[5]

2021年，UnitedMasters完成由Andreessen Horowitz領投的C輪融資，估值達到5.5億美元；截至2021年11月，平臺上有130萬名獨立音樂人。⁠[3][1]

Stoute在2021年談到創新時說：“When you come up with an idea that’s truly something new and innovative, most people aren’t going to see it.”（當你想出真正新穎的點子時，大多數人是看不到它的。）⁠[3]

2023年，Stoute入選Variety“50 Greatest Hip-Hop Execs of All Time”（史上最偉大的50位嘻哈業高管）榜單。⁠[1]

2026年9月20日，Andreessen Horowitz發佈節目《Nas, Grandmaster Caz, Steve Stoute & Ben Horowitz on Paying Hip-Hop’s Pioneers Their Due》，YouTubeYouTubeYouTube是Google旗下的視頻分享與創作者平臺，2005年由Steve Chen、Chad Hurley和Jawed Karim創辦，2006年被Google收購。平臺圍繞視頻上傳、觀看與創作者收益，發展出Shorts、YouTube Music、Premium、YouTube TV及兒童產品，總部位於美國加利福尼亞州San Bruno。點擊查看完整詞條版本標題為《Why the People Who Built Hip-Hop Ended Up With Nothing》。節目由a16z聯合創始人Ben Horowitz和普通合夥人Erik TorenbergErik TorenbergErik Torenberg 是科技創業者、投資人和播客主持人，現任Andreessen Horowitz（a16z）普通合夥人，參與投資並負責營銷及生態網絡。他曾是Product Hunt首位員工，並創辦或共同創辦On Deck、Village Global和Turpentine，長期將創業者社群、專業內容與早期投資結合。點擊查看完整詞條主持，Stoute與說唱歌手Nas、嘻哈先驅Grandmaster Caz一同參加，節目頁面介紹Stoute為Translation和UnitedMasters的創始人。⁠[6][7]

節目討論以表彰和支持嘻哈先驅為使命的Paid in Full Foundation的起源、為何僅向音樂人發放現金並不足夠、將資金支持與認可結合的Hip Hop Grandmaster Awards、嘻哈在語言、時尚和大品牌等音樂以外領域的影響，以及許多先驅為何只獲得其所創造價值中的很小一部分。⁠[6]

UnitedMasters Inc.旗下包括音樂發行業務和Translation，員工超過350人，在Brooklyn、洛杉磯和舊金山設有辦公室。簽約或使用其服務的音樂人包括Brent Faiyaz、Lil Tecca、NLE Choppa和BigXthaPlug；BigXthaPlug與Bailey Zimmerman合作的單曲《All the Way》首周登上Billboard Hot 100第4名，是首張進入主流榜單前十的UnitedMasters作品。⁠[1]

UnitedMasters：官網：https://unitedmasters.com/（在新窗口打開）。⁠[4]