Donald Sterling

Sterling 原名 Donald Samuel Tokowitz，1934年4月26日生於芝加哥，幼年隨家人遷居加利福尼亞州，在洛杉磯的 Boyle Heights 長大；就讀 Roosevelt High School 時，他擔任班長並參加體操隊。⁠[1][2][2][1][1][1]

1959年，25歲的 Tokowitz 與妻子 Shelly 向法院申請改姓 Sterling，理由是 Tokowitz 難以發音，改姓有利於商業往來。⁠[1][1]

Sterling 畢業於洛杉磯的 Southwestern Law School，1961年1月11日獲准在加利福尼亞州執業，從事離婚和人身傷害訴訟，並很快開始在 Beverly HillsBeverly HillsBeverly Hills（比弗利山莊）是美國加利福尼亞州洛杉磯縣的獨立城市，1914年1月28日建市，以電影業名人居住史、Rodeo Drive 商業區和酒店旅遊業聞名。市域約5.71平方英里，2020年人口普查為32,701人。城市採用市議會—市經理體制；2026年5月 Metro D 線延伸段開通至 Wilshire/La Cienega。點擊查看完整詞條 購置公寓樓。截至2026年10月，加州律師協會登記的其律師執照狀態為有效。⁠[3][3][1][3][3]

1981年5月4日，電影製片人 Irv Levin 把 NBA 球隊 San Diego ClippersLA ClippersLos Angeles Clippers（洛杉磯快船）是以美國加利福尼亞州英格爾伍德 Intuit Dome 為主場的 NBA 籃球隊。點擊查看完整詞條 出售給 Sterling，成交價1250萬美元。Sterling 隨即在聖迭戈各處豎起印有自己照片的廣告牌，承諾“我會讓你們為 Clippers 驕傲”。他接手後的第一個賽季，球隊戰績為17勝65負；1982年1月，他在一次午餐會上承認球隊為爭取選秀首位而有意輸球，被時任 NBA 總裁 Larry O’Brien 以“有損 NBA 的行為”罰款1萬美元。⁠[4][4][5][1][1][6][6][6]

接手約16個月後，NBA 指球隊拖欠聯盟、其他球隊及兩項養老金計劃22.5萬美元，拖欠現役和前球員30萬美元，另欠第三方30萬美元。1982年6月，洛杉磯紀念體育場委員會（Los Angeles Coliseum Commission）宣佈與 Sterling 達成把 Clippers 遷往洛杉磯的協議。同年9月，在聯盟調查和多宗訴訟的壓力下，他撤回遷隊申請；同月，由六名球隊老闆組成的委員會一致建議將他除名。在原定10月13日召開的老闆會議前幾天，Sterling 宣佈出售球隊，並表示“我不確定自己是否已準備好擁有一支職業球隊”，聯盟隨即推遲除名錶決。此後他按聯盟要求聘請曾任 Lakers 高管和法律顧問的 Alan Rothenberg 整頓球隊，避免了被剝奪所有權。⁠[6][6][6][6][6][6][4][4]

1984年5月，Sterling 在未獲聯盟批准的情況下把 Clippers 從聖迭戈遷到洛杉磯，球隊自1984—85賽季起以洛杉磯為主場。NBA 隨後起訴，要求推翻遷隊、令球隊遷回聖迭戈，或由 Sterling 支付聯盟估算的球隊當時價值2500萬美元，並請求聯邦法院確認聯盟有權解散該球隊。⁠[7][7][8][8][7]

1987年9月，經 NBA 總裁 David Stern 與 Sterling 談判，Clippers 與聯盟就遷隊訴訟達成庭外和解：球隊向 NBA 支付約570萬美元，即其應得的四支擴軍新球隊入會費分成；和解須經 NBA 理事會四分之三多數批准。Sterling 表示，他懷著對 Stern、NBA 和其他老闆的最大尊重了結此事。⁠[8][8][8][8][8][8]

2003年，非營利組織 Housing Rights Center 在聯邦法院起訴 Sterling 夫婦，指他們在洛杉磯的物業偏好韓裔房客，歧視其他少數族裔和有子女的家庭；美國司法部此後也以類似指控提起訴訟。2005年，Sterling 夫婦與約20名原告（多為非裔和拉丁裔房客）達成保密和解，法官另判令他們支付原告律師費近500萬美元。Sterling 夫婦為避免審判而和解，但明確否認有任何歧視行為。⁠[9][9][9][9][9]

2005年，一名前物業主管於2003年對 Sterling 提起的性騷擾訴訟經陪審團審理，Sterling 勝訴。⁠[5][9][9]

2009年，Sterling 夫婦與美國司法部就其提起的住房歧視訴訟和解：他們向政府繳納10萬美元民事罰款，並向受歧視行為損害者支付265萬美元，款項由其保險公司支付；司法部表示，這是截至當時政府提起的租房種族歧視案中金額最大的和解。和解令載明這是“對爭議訴求的妥協”，不構成 Sterling 夫婦對責任的承認；和解令禁止他們基於種族、民族出身和家庭狀況進行歧視，並要求他們在三年內監督僱員遵守公平住房法律。⁠[9][9][9][9]

在 Clippers 擔任高管22年、2008年離任的 NBA 名宿 Elgin Baylor 於2009年起訴 Clippers、Sterling 和球隊總裁 Andy Roeser，指控受到騷擾和年齡歧視；訴狀中的種族歧視指控在開庭前撤回。2011年3月30日，洛杉磯縣高等法院陪審團一致否決 Baylor 的全部訴求。⁠[10][10][10][10][10]

2014年4月25日深夜，娛樂新聞網站 TMZ 公開了一段錄音：2013年9月12日，與 Sterling 相識的 V. Stiviano 用手機錄下兩人的爭吵，錄音中 Sterling 責備她在 InstagramInstagramInstagram 是 Meta 旗下的照片、視頻與社交服務，由 Kevin Systrom 和 Mike Krieger 共同創辦，2010年上線，2012年被 Facebook 收購。產品包括動態帖子、Stories、Reels 和私信；2025年9月公佈的月活躍用戶規模為30億。點擊查看完整詞條 上發佈與 Magic Johnson 的合影，並要她不要公開與黑人交往，也不要帶黑人來看 Clippers 的比賽。錄音在 Clippers 與 Golden State WarriorsGolden State WarriorsGolden State Warriors（金州勇士）是以舊金山為主場的 NBA 職業籃球隊，前身為1946年的 Philadelphia Warriors，現於 Chase Center 比賽。點擊查看完整詞條 季後賽首輪第4場前夕曝光，引發廣泛譴責：美國總統 Obama 稱這些言論“極其冒犯”，十多家贊助商暫停或終止與球隊的合作。⁠[11][11][1][2][11][11]

4月26日，Clippers 總裁 Andy Roeser 代表球隊發表聲明，表示球隊不知道錄音是否屬實或經過篡改；聲明還說，Sterling 堅稱錄音內容與他的觀點、信念和感受不符，他為這些言論被歸於自己深感難過，向可能因此受到傷害的人致歉，也就涉及 Magic Johnson 的言論致歉。⁠[12][12][12][12]

2014年4月29日，NBA 總裁 Adam SilverAdam SilverAdam Silver 是美國體育管理人員、律師，自2014年2月1日起任美國職業籃球聯賽（NBA）總裁（commissioner），主管由 NBA、WNBA、NBA G League、NBA 2K League 和 Basketball Africa League 組成的體育與媒體機構。他1992年加入 NBA，接替 David Stern 出任總裁前曾任副總裁兼首席運營官；截至2026年10月，他還任杜克大學董事會主席和洛克菲勒基金會理事。點擊查看完整詞條 宣佈，聯盟調查已確認錄音中的聲音和言論出自 Sterling，Sterling 本人也承認錄音中是他的聲音。Silver 認定 Sterling 發表冒犯性、傷害性言論違反聯盟規則，對他處以終身禁賽：不得觀看任何 NBA 比賽或訓練，不得進入 Clippers 任何辦公場所和設施，不得參與球隊的任何業務和球員人事決定，也不得出席 NBA 理事會會議或參與其他聯盟活動；同時處以 NBA 章程允許的最高罰款250萬美元，罰款捐給反歧視組織。Silver 還表示將敦促理事會行使權力，強制出售球隊。⁠[13][14][15][13][13][13][13][13][13][13]

同日，UCLA 宣佈退還 Sterling 已支付的42.5萬美元，並拒收他此前為支持該校腎臟基礎研究認捐的300萬美元中的其餘款項。次日，Sterling 在與 Silver 通電話時表示理解處罰的必要性，但認為“錄音裡沒有什麼不好的內容”。⁠[16][16][11]

2014年5月12日，Sterling 在接受 CNNCNNCNN（Cable News Network，美國有線電視新聞網）是總部位於亞特蘭大的新聞機構，1980年6月1日由 Ted Turner 創辦，是全球首個24小時全天候電視新聞頻道；它先後歸屬 Turner Broadcasting System、Time Warner、AT&T 與 Warner Bros. Discovery，2026年10月起隨 Warner Bros. Discovery 歸入 Skydance Corporation，也是白宮電視採訪池的五家輪值電視網之一。點擊查看完整詞條 主持人 Anderson Cooper 專訪時落淚，為錄音中的言論道歉，但同時抨擊 Magic Johnson，並批評非裔美國人對社區的投入。⁠[11][1]

2014年5月19日，NBA 對擁有 Clippers 的 LAC Basketball Club 提出終止會員資格的指控；該公司由 Donald 與 Rochelle（Shelly）Sterling 間接各持一半。指控依據包括錄音及其後媒體訪談中 Sterling 貶損非裔美國人和其他少數族裔等言行；NBA 還指控調查期間相關證據被銷燬、有人向聯盟調查員提供虛假和誤導性證據、球隊發佈虛假和誤導性聲明，以及 Sterling 拒付250萬美元罰款。按聯盟章程，如理事會以四分之三多數維持指控，球隊的全部會員資格將自動終止。⁠[17][17][17][17][17][17][17]

5月27日，Sterling 提交30頁的答辯，指聯盟的終止程序“非法”，並表示他已收到超過25億美元的收購報價。⁠[11]

5月22日，Sterling 簽署授權書，允許 Shelly Sterling 洽談出售球隊；他隨後被免去持有 Clippers 的 Sterling Family Trust 受託人職務。5月29日，前微軟MicrosoftMicrosoft（微軟）是由 Bill Gates 和 Paul Allen 於1975年創辦、總部位於美國華盛頓州雷德蒙德的科技公司，業務涵蓋 Windows、Microsoft 365、Azure、企業軟件、人工智能、遊戲和設備。點擊查看完整詞條首席執行官 Steve Ballmer 以20億美元在 Shelly Sterling 主持的競價中勝出。次日，Sterling 在聯邦法院起訴 NBA，指控聯盟合謀將他逐出，索賠逾10億美元；被告後來擴及 Silver、前總裁 David Stern 和 Shelly Sterling 等。⁠[11][1][11][18][11][19][19]

6月4日，Sterling 的律師 Bobby Samini 宣佈 Sterling 同意把球隊賣給 Ballmer 並了結與 NBA 的所有爭議；但 Sterling 於6月9日寫信撤銷 Sterling Family Trust，6月10日又發佈聲明，指 NBA“歧視”且“無能”，並以全大寫字母寫道“這就是我不會賣掉球隊的原因”。⁠[11][11][11]

Shelly Sterling 於6月11日向洛杉磯縣高等法院申請批准出售；7月22日，Sterling 另行起訴 NBA、Silver 和 Shelly Sterling 欺詐。7月28日，法官 Michael Levanas 在遺囑認證審理結束後作出口頭裁定，三項爭點全部支持 Shelly Sterling，駁回 Sterling 方几乎全部主張；裁定依據《加利福尼亞州遺囑認證法》第1310(b)條，允許出售不受上訴法院介入影響而完成。法官還認為，Sterling 雖在6月撤銷信託，法院仍保留管轄權。Sterling 的律師 Max Blecher 在結辯中指 Shelly Sterling 策劃“惡毒的陰謀”剝奪 Sterling 的所有權，並把 Silver 描述為同謀。⁠[11][11][18][18][18][18][18]

NBA 理事會此前已通過電子郵件以29比0一致批准這筆交易（Clippers 未投票）。2014年8月12日上午，Levanas 簽發最終裁定，Ballmer 以20億美元收購 Clippers 的交易隨即完成交割，Sterling 擁有球隊33年的歷史就此結束。數小時後，Sterling 向上訴法院請願，要求推翻出售。⁠[20][20][20][20][19][19][20]

2016年3月，聯邦地區法官 Fernando M. Olguin 駁回 Sterling 對 NBA 的訴訟，稱其“明顯不充分”“顯然不可信”。Sterling 提起上訴，但其律師未在期限內提交上訴理由書；11月18日，他提交動議自願撤訴，案件終結。按出售協議，Shelly Sterling 已就其丈夫可能提起的訴訟向聯盟作出賠償保證。Sterling 的律師 Bobby Samini 表示，Sterling 對結果感到滿意，期待專注於未來的事業；NBA 發言人 Mike Bass 表示，聯盟樂見 Sterling 撤訴、此事就此結束。⁠[19][19][19][19][19][19][19]

Sterling 以律師身份購入 Beverly Hills 的公寓樓後轉入房地產業，此後幾乎保留了自1960年代以來購入的全部房產。截至2014年5月，Sterling 夫婦通過 Sterling Family Trust 和 Beverly Hills Properties 擁有並管理140棟樓、8200個住宅單元，大部分位於洛杉磯縣。數十年來，他的公司一直是 Beverly Hills 的 Beverly Drive 與 Wilshire Boulevard 交界處一座七層裝飾藝術風格地標建築的唯一使用者；他至遲自1970年代起長期在《洛杉磯時報》等報紙刊登廣告，宣傳其房地產業務、慈善活動和本人。⁠[5][1][9][9][1][1][1]